OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26 - 118 -
la OMI relativos a la seguridad depositados ante el Secretario General recibidos en la fecha de
elaboración de los documentos mencionados o posteriormente, es decir, la adhesión de
Guinea-Bissau al Convenio SUA 1988 y al Protocolo SUA de 1988, del Líbano al Convenio
sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes, 1972, de Polonia al Protocolo de
Líneas de Carga 1988 y de Suiza al Convenio SUA 2005 y al Protocolo SUA de 2005. Además,
la Secretaría informó al Comité de que la ratificación por la República Popular de China del
Convenio SUA 1988 y el Protocolo SUA de 1988 se amplió a la Región Administrativa Especial
de Hong Kong de la República Popular de China, con efecto a partir del 20 de febrero de 2006,
fecha en que la Organización recibió la notificación, y de que se adoptarán las medidas
correctivas adecuadas para presentar con exactitud dicha información en los documentos
pertinentes del MSC y en el sitio en la Red.
Códigos, recomendaciones, directrices y otros instrumentos de carácter no obligatorio
20.2 El Comité recordó que el MSC 83 había examinado la lista completa preparada por la
Secretaría (MSC 82/18/1 y MSC 82/INF.12) de códigos, recomendaciones, directrices y otros
instrumentos de carácter no obligatorio relacionados con la seguridad y la protección, que se
habían adoptado mediante resoluciones o aprobado mediante circulares.
20.3 El Comité recordó asimismo que el MSC 83 había remitido el examen detallado de la
lista que figura en el anexo del documento MSC 82/INF.12 a los subcomités pertinentes para que
indicasen los instrumentos que pudieran ser pertinentes en el contexto de la recopilación de
información sobre la implantación de los instrumentos de carácter no obligatorio.
20.4 Tras tomar nota de que, hasta la fecha, el DE 51, el STW 39, el COMSAR 12, el
NAV 54, el FSI 16, el SLF 51 y el DSC 13 habían examinado los elementos pertinentes de la
lista que figura en el anexo del documento MSC 82/INF.12, elaborada y actualizada por la
Secretaría, y habían aprobado en general la lista de los instrumentos de carácter no obligatorio,
con lo que apoyaban la elaboración de un módulo del GISIS sobre prescripciones y
recomendaciones, el Comité confirmó la decisión que había adoptado en el MSC 84 de volver a
examinar la cuestión en el MSC 86, cuando se dispondrá de los resultados del examen de la
cuestión por los Subcomités FP y BLG.
20.5 Mientras tanto, el Comité pidió a la Secretaría que mantuviera la lista de códigos,
recomendaciones, directrices y otros instrumentos de carácter no obligatorio relacionados con la
seguridad y la protección, teniendo en cuenta los resultados del examen realizado por todos los
subcomités de los elementos pertinentes, que mantuviera la lista actualizada y que la pusiera a
disposición de los Miembros de la OMI por medio de una circular que se distribuya anualmente.
Medición de distancias
20.6 El Comité examinó el documento MSC 85/20/1 presentado por la IACS, en el que se
recoge una interpretación unificada (IU) que todos los miembros de la IACS han de aplicar a
partir del 1 de abril de 2009, con objeto de aclarar la medición de las distancias entre los forros
interiores y exteriores para la protección de los espacios situados en el interior de los forros
interiores y cuya aplicación se amplió a la eslora (o a la eslora de compartimentado o en la
flotación) del buque. La IU se utilizaría para la medición de distancias en los casos en que los
instrumentos de la OMI no estipulen de forma explícita otra cosa y a menos que las
Administraciones de abanderamiento que autoricen a los miembros de la IACS a realizar
reconocimientos reglamentarios en su nombre decidan lo contrario. El Comité tomó nota de que
el MEPC 59 examinará el mismo documento.
I:\MSC\85\26..doc