20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MSC 85/26/Add.2<br />

ANEXO 3<br />

Página 122<br />

PRECAUCIONES<br />

Se tomarán las precauciones a<strong>de</strong>cuadas para proteger las máquinas y los espacios <strong>de</strong> alojamiento<br />

contra el polvo <strong>de</strong> la carga. Se protegerán los pozos <strong>de</strong> sentina <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> carga contra la<br />

penetración <strong>de</strong> la carga. Se prestará la <strong>de</strong>bida atención a la protección <strong>de</strong>l equipo contra el polvo<br />

<strong>de</strong> la carga. Las personas que puedan estar expuestas al polvo <strong>de</strong> la carga llevarán indumentaria<br />

protectora, gafas protectoras u otro medio equivalente <strong>de</strong> protección ocular contra el polvo y<br />

mascarillas contra el polvo, según sea necesario. Los pozos <strong>de</strong> sentina estarán limpios, secos y<br />

cubiertos a<strong>de</strong>cuadamente, para impedir la penetración <strong>de</strong> la carga.<br />

VENTILACIÓN<br />

Los espacios <strong>de</strong> carga en los que se transporte esta carga no se ventilarán durante la travesía.<br />

TRANSPORTE<br />

En caso necesario, se sellarán las escotillas <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> carga una vez se complete el<br />

embarque <strong>de</strong> esta carga. Durante el viaje se cerrarán todas las vías <strong>de</strong> acceso y las tuberías <strong>de</strong><br />

respiración <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> carga. No se <strong>de</strong>berán bombear las sentinas <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> carga<br />

sin observar precauciones especiales.<br />

<strong>DE</strong>SCARGA<br />

Sin requisitos especiales.<br />

LIMPIEZA<br />

En el caso <strong>de</strong> que los residuos <strong>de</strong> esta carga se vayan a lavar a fondo, los espacios <strong>de</strong> carga y las<br />

estructuras y equipo restantes que puedan haber estado en contacto con esta carga o con el polvo<br />

que <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> se barrerán cuidadosamente antes <strong>de</strong>l lavado a fondo. Se prestará particular<br />

atención a los pozos <strong>de</strong> sentina y a los bastidores <strong>de</strong> los espacios <strong>de</strong> carga antes <strong>de</strong>l lavado. No se<br />

utilizarán las bombas <strong>de</strong> sentina fijas para bombear los espacios <strong>de</strong> carga, dado que esta carga<br />

pue<strong>de</strong> impedir el funcionamiento <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> sentina.<br />

I:\MSC\85\26a2.doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!