OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 52
11.2 Disposiciones generales para el personal de tierra
11.2.1 A efectos de esta subsección, la expresión "personal de tierra" comprende personas que,
especialmente:
– preparan documentos de transporte para cargas a granel;
– presentan cargas a granel para su transporte;
– aceptan cargas a granel para su transporte;
– manipulan cargas a granel;
– preparan los planos de carga/estiba de cargas a granel;
– embarcan/desembarcan cargas a granel en los buques;
– supervisan o inspeccionan el cumplimiento de las normas o reglas aplicables; o
– participan de alguna manera en la manipulación y el transporte de cargas a granel,
tal como determine la autoridad competente.
No obstante, las disposiciones de la subsección 11.2 no son aplicables a:
– el oficial de la compañía para la protección marítima y el personal competente en
tierra que se mencionan en 13.1 de la parte A del Código PBIP;
– el oficial de protección del buque y el personal de a bordo que se mencionan
en 13.2 y 13.3 de la parte A del Código PBIP; y
– el oficial de protección de la instalación portuaria, el personal de protección de la
instalación portuaria competente y el personal de la instalación portuaria al que se
le hayan asignado tareas específicas de protección, que se mencionan en 18.1
y 18.2 de la parte A del Código PBIP.
Por lo que respecta a la formación de esos oficiales y ese personal, véase el Código PBIP.
11.2.2 El personal de tierra que participa en el transporte marítimo de cargas a granel debería
tener en cuenta las disposiciones sobre protección aplicables al transporte de las cargas a granel,
de forma acorde con sus responsabilidades.
11.2.3 Formación en materia de protección
11.2.3.1 La formación del personal de tierra también debería comprender cursos de
sensibilización sobre protección, tratar la necesidad de controlar el acceso a las cargas y los
buques y ofrecer orientaciones generales sobre los tipos de cargas a granel que tienen
importancia desde el punto de vista de la protección.
I:\MSC\85\26a2.doc