OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 42
9.3.1.4 Cuando se vayan a transportar dos o más cargas sólidas a granel distintas, que
pertenezcan al Grupo B, la segregación entre ellas se efectuará de conformidad con lo dispuesto
en 9.3.4.
9.3.1.5 Cuando en un mismo espacio de carga se transporten calidades distintas de una misma
carga sólida a granel, a todas se les aplicarán las disposiciones más rigurosas que a fines de
segregación rijan para una cualquiera de ellas.
9.3.1.6 Cuando se vayan a transportar cargas sólidas a granel del Grupo B y mercancías
peligrosas en bultos, la segregación entre ellas se efectuará de conformidad con lo dispuesto
en 9.3.3.
9.3.1.7 Las materias incompatibles no se manipularán simultáneamente. Concluido el embarque
de una de estas cargas, se cerrarán las tapas de escotilla de cada espacio de carga y, antes de
comenzar el embarque de otras materias, se limpiarán de residuos las cubiertas. Para efectuar el
desembarque se seguirán los mismos procedimientos.
9.3.1.8 Para evitar contaminación, todos los productos alimenticios se estibarán:
.1 "separados de" las materias cuya toxicidad esté indicada;
.2 "separados por todo un compartimiento o toda una bodega de" todas las materias
infecciosas;
.3 "separados de" los materiales radiactivos; y
.4 "a distancia de" las materias corrosivas.
Las expresiones mencionadas se definen en 9.3.3 y 9.3.4, según proceda.
9.3.1.9 Las materias que pueden desprender gases tóxicos en cantidades suficientes para afectar
a la salud no se estibarán en lugares desde los cuales los gases que desprendan puedan pasar a
lugares habitables o sistemas de ventilación que den a lugares habitables.
9.3.1.10 Las materias que presenten riesgos de corrosión de tal intensidad que puedan afectar a
los tejidos humanos o a la estructura del buque solamente se cargarán después de haber tomado
las precauciones y medidas de protección adecuadas.
9.3.1.11 Después de descargar cargas tóxicas o comburentes, se inspeccionarán los espacios
utilizados para su transporte a fin de comprobar si están contaminados antes de utilizarlos para
otras cargas. El espacio que haya sido contaminado se limpiará adecuadamente y se examinará
antes de utilizarlo para otras cargas.
9.3.1.12 Después de descargar las cargas, se efectuará una inspección a fondo para comprobar
si han quedado residuos, los cuales se eliminarán antes de presentar el buque para otra carga.
9.3.1.13 En cuanto a las cargas para las que se prescribe abrir las escotillas en caso de
emergencia, tales escotillas permanecerán libres a fin de que puedan abrirse.
I:\MSC\85\26a2.doc