20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MSC 85/26/Add.1<br />

ANEXO 2<br />

Página 61<br />

4.1.9.2 En los reconocimientos <strong>de</strong> renovación, la comprobación <strong>de</strong> todas las condiciones <strong>de</strong><br />

carga <strong>de</strong> prueba aprobadas <strong>de</strong>be realizarse en presencia <strong>de</strong>l representante <strong>de</strong> la Administración.<br />

4.1.9.3 El procedimiento <strong>de</strong> prueba <strong>de</strong>berá llevarse a cabo <strong>de</strong> conformidad con lo especificado<br />

en 4.1.8.<br />

4.1.10 Otras prescripciones<br />

4.1.10.1 Deberá facilitarse protección contra la modificación involuntaria o no autorizada <strong>de</strong> los<br />

programas y datos.<br />

4.1.10.2 El programa <strong>de</strong>be supervisar el funcionamiento, activando una alarma cuando el<br />

instrumento <strong>de</strong> estabilidad se utilice <strong>de</strong> forma incorrecta o poco ortodoxa.<br />

4.1.10.3 El programa y los datos almacenados en el sistema <strong>de</strong>berán protegerse <strong>de</strong> modo que no<br />

se vean afectados por una pérdida <strong>de</strong> energía.<br />

4.1.10.4 Deberán incluirse mensajes <strong>de</strong> error sobre las limitaciones relativas al llenado <strong>de</strong> un<br />

compartimiento por encima <strong>de</strong> su capacidad o a su llenado repetido, o al rebasamiento <strong>de</strong> la línea<br />

<strong>de</strong> carga asignada.<br />

4.1.10.5 Si se instala a bordo un soporte lógico para efectuar medidas <strong>de</strong> estabilidad, tales como<br />

la capacidad <strong>de</strong> navegación <strong>de</strong>l buque, la evaluación <strong>de</strong> las pruebas <strong>de</strong> estabilidad en servicio, el<br />

procesamiento <strong>de</strong> resultados para cálculos posteriores o la evaluación <strong>de</strong> las mediciones <strong>de</strong>l<br />

<strong>periodo</strong> <strong>de</strong> balance, la instalación mencionada <strong>de</strong>berá notificarse a la Administración para su<br />

examen.<br />

4.1.10.6 Entre las prestaciones <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong>ben figurar los cálculos <strong>de</strong> masas y momentos<br />

con presentación numérica y gráfica <strong>de</strong> los resultados, tales como los valores <strong>de</strong> la estabilidad<br />

inicial, la curva <strong>de</strong> brazos adrizantes, las áreas bajo la curva <strong>de</strong> brazos adrizantes y la gama <strong>de</strong><br />

estabilidad.<br />

4.1.10.7 Todos los datos <strong>de</strong> entrada proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> sensores <strong>de</strong> medición automática, como<br />

dispositivos <strong>de</strong> medición o sistemas <strong>de</strong> lectura <strong>de</strong>l calado, <strong>de</strong>berán presentarse al usuario para su<br />

comprobación. El usuario habrá <strong>de</strong> contar con la posibilidad <strong>de</strong> corregir manualmente las lecturas<br />

incorrectas.<br />

I:\MSC\85\26a1.doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!