OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 45
Los números hacen referencia a las siguientes expresiones relativas a segregación:
1 A distancia de:
Eficazmente segregado de manera que las sustancias
incompatibles no puedan reaccionar peligrosamente unas
con otras en caso de accidente, pero pudiendo
transportarse en la misma bodega o en el mismo
compartimiento, o en cubierta, a condición de establecer
una separación horizontal mínima de 3 m a cualquier
altura del espacio de que se trate.
Prohibited Zona de
stowage estiba
prohibida area
3m 3m
2 Separado de:
En bodegas distintas, cuando se estibe bajo cubierta. A
condición de que haya una cubierta intermedia pirorresistente
y estanca, se podrá aceptar como equivalente a este tipo de
segregación una separación vertical, es decir, la estiba
efectuada en compartimientos distintos.
3 Separado por todo un compartimiento o toda una bodega de:
Significa una separación vertical u horizontal. Si las
cubiertas no son pirorresistentes y estancas, sólo será
aceptable la separación longitudinal, es decir, la que dé
todo un compartimiento intermedio.
4 Separado longitudinalmente por todo un compartimiento
intermedio o toda una bodega intermedia de:
La separación vertical sola no satisface esta prescripción.
X
La segregación, cuando proceda, se indica en la Lista de mercancías peligrosas del
Código IMDG o bien en las fichas correspondientes del presente código.
Leyenda
Materia a granel de referencia
I:\MSC\85\26a2.doc