20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MSC 85/26/Add.2<br />

ANEXO 3<br />

Página 33<br />

Sección 5<br />

Procedimientos <strong>de</strong> enrasado<br />

5.1 Disposiciones generales para el enrasado<br />

5.1.1 El enrasado <strong>de</strong> la carga reduce la posibilidad <strong>de</strong> que se produzca su corrimiento y <strong>de</strong> que<br />

entre aire en la misma. La entrada <strong>de</strong> aire en la carga podría causar el calentamiento espontáneo<br />

<strong>de</strong> la carga. Con el fin <strong>de</strong> reducir al mínimo estos riesgos, la carga se enrasará <strong>de</strong> modo que tenga<br />

una nivelación aceptable, según sea preciso.<br />

5.1.2 Los espacios <strong>de</strong> carga se llenarán en la medida <strong>de</strong> lo posible, sin que esto haga que sobre<br />

la estructura <strong>de</strong>l fondo o el entrepuente gravite una carga excesiva para impedir el <strong>de</strong>slizamiento<br />

<strong>de</strong> una carga sólida a granel. Se prestará la <strong>de</strong>bida atención a la cantidad <strong>de</strong> carga sólida a granel<br />

en cada espacio <strong>de</strong> carga, teniendo en cuenta la posibilidad <strong>de</strong> corrimiento y los momentos y<br />

fuerzas longitudinales <strong>de</strong>l buque. La carga se exten<strong>de</strong>rá con la mayor amplitud que sea viable<br />

hasta los límites <strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong> carga. Asimismo, es posible que haya que tener en cuenta otras<br />

restricciones <strong>de</strong> carga en bo<strong>de</strong>gas alternas, tal como se estipula en el capítulo XII <strong>de</strong>l<br />

Convenio SOLAS.<br />

5.1.3 El capitán tiene <strong>de</strong>recho a exigir que la carga se enrase cuando se alberguen dudas acerca<br />

<strong>de</strong> la estabilidad a partir <strong>de</strong> la información disponible, teniendo en cuenta las características <strong>de</strong>l<br />

buque y la travesía prevista.<br />

5.2 Disposiciones especiales para buques multicubiertas<br />

5.2.1 Cuando una carga sólida a granel se embarque solamente en espacios <strong>de</strong> carga inferiores<br />

habrá que enrasarla lo suficiente para distribuir por igual la masa sobre la estructura <strong>de</strong>l fondo.<br />

5.2.2 Cuando la carga sólida a granel se transporte en entrepuentes, se cerrarán las escotillas <strong>de</strong><br />

éstos en los casos en que la información sobre la carga indique que la estructura <strong>de</strong>l fondo estaría<br />

sometida a esfuerzos inaceptables si se <strong>de</strong>jasen abiertas. Se enrasará la carga <strong>de</strong> modo que que<strong>de</strong><br />

aceptablemente nivelada y extendida <strong>de</strong> banda a banda o sujeta mediante divisiones<br />

longitudinales adicionales <strong>de</strong> resistencia suficiente. Se respetará el límite <strong>de</strong> seguridad para el<br />

transporte <strong>de</strong> carga en los entrepuentes a fin <strong>de</strong> garantizar que la estructura <strong>de</strong> cubierta no que<strong>de</strong><br />

sobrecargada.<br />

5.2.3 Cuando la carga <strong>de</strong> carbón se transporta en entrepuentes, se cerrarán las escotillas <strong>de</strong><br />

dichos entrepuentes herméticamente para evitar que el aire se mueva en sentido ascen<strong>de</strong>nte a<br />

través <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la carga en el entrepuente.<br />

5.3 Disposiciones especiales para las cargas a granel cohesivas<br />

5.3.1 Todas las cargas húmedas y algunas <strong>de</strong> las secas tienen cohesión. Respecto <strong>de</strong> las cargas<br />

cohesivas se aplicarán las precauciones generales que figuran en la subsección 5.1.<br />

5.3.2 El ángulo <strong>de</strong> reposo no es un indicador <strong>de</strong> la estabilidad <strong>de</strong> una carga a granel cohesiva y<br />

no se incluye en las fichas correspondientes a las cargas cohesivas.<br />

I:\MSC\85\26a2.doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!