OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 138
6 Estará prohibido fumar y utilizar llamas desnudas en las zonas de la carga y espacios
contiguos, y se fijarán los oportunos avisos en puntos bien visibles. En las proximidades
de los espacios de carga y otros espacios contiguos no se permitirá quemar, cortar, picar,
soldar ni efectuar ninguna otra operación que pueda ser fuente de ignición, a menos que el
espacio haya sido debidamente ventilado y que las mediciones de gas metano indiquen
que es seguro hacerlo.
7 Antes de la salida, el capitán se cerciorará de que se ha enrasado la superficie del material
con una nivelación aceptable hasta los mamparos límite del espacio de carga, a fin de
evitar que se formen bolsas de gas y que entre aire en la masa de las briquetas. Los
guardacalores que penetren en los espacios de carga estarán debidamente cerrados. El
expedidor se asegurará de que el capitán cuenta con la cooperación necesaria del terminal
de carga.
8 Se vigilará regularmente la atmósfera del espacio situado por encima de la carga, en cada
bodega de carga, para detectar la concentración de metano, oxígeno y monóxido de
carbono. Al final del presente apéndice se facilita información sobre los procedimientos
para vigilar el gas. Los resultados de la vigilancia se registrarán. La frecuencia de la
vigilancia se determinará a partir de la información facilitada por el expedidor y de la
información que se obtenga mediante el análisis de la atmósfera del espacio de carga.
9 Salvo que se disponga lo contrario, la ventilación de superficie deberá llevarse a cabo en
todos los espacios de carga en los que se transporte esta carga durante las
primeras 24 horas de la salida del puerto de carga. Durante este periodo, la atmósfera en
los espacios de carga se vigilará una vez en un punto de muestreo por cada espacio de
carga y, a los efectos del control del gas, la ventilación se interrumpirá durante un periodo
oportuno antes de dicho control.
10 Si las concentraciones de metano vigiladas durante las 24 horas posteriores a la salida se
sitúan en un nivel bajo aceptable, se cerrarán las aberturas de ventilación y se vigilará la
atmósfera en los espacios de carga. Si las concentraciones de metano vigiladas durante
las 24 horas posteriores a la salida no se sitúan en un nivel bajo aceptable, la ventilación
de superficie se mantendrá salvo durante un periodo apropiado para el control del gas, y
se vigilará la atmósfera en los espacios de carga. Se aplicará este procedimiento hasta que
las concentraciones de metano se sitúen en niveles bajos aceptables. En cualquier caso, la
atmósfera de los espacios de carga se vigilará diariamente.
11 Se aplicarán las correspondientes precauciones especiales para los carbones que
desprenden metano si se producen posteriores concentraciones importantes de metano en
bodegas sin ventilar.
12 El capitán comprobará que, en la medida de lo posible, los gases que puedan desprenderse
de esta carga no se acumulen en los espacios cerrados contiguos.
13 El capitán comprobará que los espacios de trabajo cerrados, como los pañoles de
pertrechos, talleres de carpintería, pasillos, túneles, etc., son vigilados regularmente para
detectar la presencia de metano, oxígeno o monóxido de carbono. Dichos espacios se
ventilarán debidamente.
I:\MSC\85\26a2.doc