OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 25
Sección 4
Evaluación de la aceptabilidad de remesas para su embarque en condiciones de seguridad
4.1 Identificación y clasificación
4.1.1 Se ha asignado un Nombre de expedición de la carga a granel (NECG) a cada una de las
cargas sólidas a granel que figuran en el presente código. Cuando la carga sólida a granel se
transporte por mar, se la identificará en su documentación con el NECG. El NECG se
complementará con el número de las Naciones Unidas (Nº ONU) cuando se trate de mercancías
peligrosas.
4.1.2 Si los desechos se transportan con el propósito de ser eliminados o procesados para su
eliminación, el nombre de las cargas irá precedido de la palabra DESECHO.
4.1.3 La identificación correcta de una carga sólida a granel permite determinar cuáles son las
condiciones necesarias para transportar la carga en condiciones de seguridad y los
procedimientos de emergencia, si procede.
4.1.4 Las cargas sólidas a granel se clasificarán, cuando proceda, según lo dispuesto en la
parte III del Manual de pruebas y criterios de las Naciones Unidas. Las diversas propiedades de
una carga sólida a granel que prescribe el presente código se determinarán, en función de esa
carga, de conformidad con los procedimientos de ensayo aprobados por una autoridad
competente en el país de origen, cuando existan tales procedimientos de ensayo. En ausencia de
dichos procedimientos de ensayo, dichas propiedades de una carga sólida a granel se
determinarán como sea apropiado para la carga de que se trate, de conformidad con los
procedimientos de ensayo que se prescriben en el apéndice 2 del presente código.
4.2 Suministro de información
4.2.1 El expedidor suministrará al capitán o a su representante los pormenores pertinentes de la
carga con la suficiente antelación al embarque, a fin de que se puedan tomar las precauciones
necesarias para garantizar la adecuada estiba y el transporte en condiciones de seguridad de la
carga.
4.2.2 Tal información sobre la carga se confirmará por escrito y con los documentos de
expedición pertinentes antes del embarque. La información relativa a la carga incluirá:
.1 el NECG, cuando la carga figure en el presente código. Además del NECG, se
podrán utilizar nombres alternativos;
.2 el grupo de la carga (A y B, A, B o C);
.3 la clase asignada por la OMI a la carga, si procede;
.4 el número ONU precedido por las letras ONU asignado a la carga, si procede;
.5 la cantidad total de la carga presentada;
I:\MSC\85\26a2.doc