OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

I:\MSC\85\26a1.doc
MSC 85/26/Add.1
ANEXO 2
Página 59
4.1.6.2.3 Los datos que se enumeran a continuación, presentados por el solicitante, han de ser
congruentes con respecto a la disposición y las últimas características aprobadas del buque en
rosca, de conformidad con los planos y documentación actuales en archivo, a reserva de su
posible comprobación a bordo:
.1 identificación del programa de cálculo y de su versión. Dimensiones principales,
características hidrostáticas y, si procede, perfil del buque;
.2 posición de las perpendiculares de proa y popa y, si procede, método de cálculo
para obtener los calados a proa y popa en la posición real de las marcas de
calado del buque;
.3 desplazamiento en rosca y centro de gravedad del buque obtenidos a partir de la
prueba de estabilidad o del reconocimiento del desplazamiento en rosca
efectuados en fecha más reciente;
.4 plano de formas, cuadros de desplazamiento u otra presentación apropiada de los
datos sobre la forma del casco, incluidos todos los apéndices correspondientes,
que sean necesarios para configurar el modelo del buque;
.5 definiciones relativas a los compartimientos, incluidos la separación entre
cuadernas y los centros de volumen, además de los cuadros de capacidad
(cuadros de sondeo/altura del espacio vacío) y las correcciones relativas a las
superficies libres, si procede; y
.6 distribución de la carga y de los productos consumibles en cada una de las
condiciones de carga.
La comprobación de la Administración no exime al propietario del buque de su
responsabilidad de garantizar que la información programada en el instrumento de estabilidad sea
congruente con respecto a la condición actual del buque y la información sobre estabilidad
aprobada.
4.1.7 Manual del usuario
Debería facilitarse un manual de usuario sencillo, redactado en el mismo idioma que el
cuadernillo de estabilidad, que incluya las descripciones e instrucciones oportunas, al menos
sobre los aspectos siguientes:
.1 instalación;
.2 teclas de función;
.3 ventanas de menú;
.4 datos de entrada y salida;
.5 soporte físico mínimo necesario para utilizar el soporte lógico;
.6 empleo de las condiciones de carga de prueba;