OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

- 53 - MSC 85/26
.2 las Especificaciones técnicas para las comunicaciones en el sistema LRIT; y
.3 las Especificaciones técnicas para el Plan de distribución de datos LRIT.
6.14 El Comité tomó nota que, en la quinta reunión del Grupo, se había preparado un
documento de trabajo en el que se refunden todas las Especificaciones técnicas para el sistema
LRIT y todas las enmiendas al mismo hasta el 22 de agosto de 2008 en un solo documento. Esta
semana ya se ha iniciado la labor encaminada a actualizar este documento para incorporar las
enmiendas a las especificaciones técnicas adoptadas por el Grupo en su sexta reunión que el
Comité ya haya aprobado. El nuevo documento, que recoge las especificaciones técnicas, estará
disponible una vez finalizado el periodo de sesiones, y en ese momento se decidirá también si
conviene que la Secretaría las publique mediante la circular MSC.1/Circ.1259, o si las
especificaciones deben mantenerse como documento de trabajo.
Cuestiones relacionadas con los esquemas XML
6.15 El Comité recordó que el MSC 84 había adoptado una serie de esquemas XML (Lenguaje
de marcado extensible), bien como parte de las Especificaciones técnicas para las
comunicaciones en el sistema LRIT o de las Especificaciones técnicas para el Plan de
distribución de datos LRIT.
6.16 El Comité tomó nota de que, en las últimas tres reuniones del Grupo, se había visto que
mantener los distintos esquemas en dos especificaciones técnicas separadas era útil, conforme se
había planteado la necesidad de introducir enmiendas a los esquemas XML adoptados por el
MSC 84 derivadas de las enmiendas a las Especificaciones técnicas para las comunicaciones en
el sistema LRIT. Por ello, en su quinta reunión, el Grupo suprimió, con carácter de prueba, todos
los esquemas XML en las dos especificaciones técnicas y los refundió en un único documento
independiente. La prueba había demostrado que este planteamiento era muy útil y el Grupo había
acordado, a reserva de la aprobación del Comité, seguirlo de ahora en adelante. Conforme se
introducen pequeñas enmiendas en las especificaciones técnicas, se incorporan también los
cambios correspondientes a los esquemas XML. Además de estos cambios, y con miras a mejorar
el control de la versión del mantenimiento del sistema, se introdujo un número de control de la
versión publicada del esquema XML y los archivos individuales y un diario para registrar los
cambios en el archivo "Léeme" (Read me), de acuerdo con las prácticas más extendidas en
el sector.
6.17 El Comité refrendó la opinión del Grupo de que los esquemas XML deberían incluirse en
un documento independiente, que forme parte de las Especificaciones técnicas para el sistema
LRIT. La última versión de los esquemas XML figura en el anexo 5 del documento
MSC 85/6/1/Add.4.
Protocolos y preparativos para las fases de prueba de prototipos, desarrollo, integración y
modificación del sistema LRIT
6.18 El Comité tomó nota de que las tres reuniones del Grupo se habían centrado en la
elaboración de protocolos y preparativos para las pruebas de los distintos componentes del
sistema LRIT en las fases de prototipos, desarrollo y producción. A principios de julio se
estableció un entorno para las pruebas de prototipos. Estaba integrado por los centros de datos
que están estableciendo las Bahamas, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, las Islas Marshall,
Liberia y la República de Corea, el IDE y el servidor del DDP.
I:\MSC\85\26..doc