OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 24
3.5.4 Deberá haber aberturas de ventilación en las bodegas destinadas al transporte de cargas
que requieran ventilación continua. Dichas aberturas deberán satisfacer las prescripciones del
Convenio de Líneas de Carga, en su forma enmendada, aplicables a las aberturas que no estén
provistas de medios de cierre.
3.5.5 La ventilación estará dispuesta de tal manera que ningún escape de gases, vapores o
polvos potencialmente peligrosos pueda entrar a los espacios de alojamiento u otros espacios
interiores en concentraciones peligrosas. Se prestará la debida atención a fin de evitar escapes de
gases, vapores o polvo potencialmente peligrosos que alcancen las zonas de trabajo cerradas. Se
deberán tomar las debidas precauciones para proteger al personal en estas zonas de trabajo.
3.5.6 En el caso de las cargas que puedan calentarse espontáneamente, no se mantendrá
ventilación de otro tipo que en la superficie. Bajo ningún concepto se deberá dirigir el aire hacia
la masa del carbón.
3.6 Carga sometida a fumigación en tránsito
La fumigación se deberá efectuar basándose en las recomendaciones elaboradas por la
Organización. *
*
Véanse las Recomendaciones sobre la utilización sin riesgos de plaguicidas en los buques, aplicables a la
fumigación de las bodegas de carga (MSC.1/Circ.1264).
I:\MSC\85\26a2.doc