20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MSC 85/26/Add.1<br />

ANEXO 2<br />

Página 103<br />

.3 los barriles y recipientes que contengan pescado, los embalajes, todos los aparejos<br />

y suministros que haya en cubierta, así como los aparatos portátiles, se colocarán<br />

en espacios cerrados que se hallen lo más bajo posible y se trincarán firmemente;<br />

.4 toda la carga en bo<strong>de</strong>gas y otros compartimientos se colocará lo más bajo posible<br />

y se trincará firmemente;<br />

.5 se arriarán y sujetarán las plumas <strong>de</strong> carga;<br />

.6 la maquinaria <strong>de</strong> cubierta, carreteles <strong>de</strong> estachas y botes se cubrirán con<br />

encerados;<br />

.7 se sujetarán los andariveles en cubierta;<br />

.8 las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe que lleven cierres se pondrán en condiciones <strong>de</strong><br />

funcionamiento y se retirarán todos los objetos que haya cerca <strong>de</strong> los imbornales y<br />

las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe que impidan el drenaje <strong>de</strong> la cubierta;<br />

.9 se cerrarán firmemente todas las escotillas <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong> tambuchos, tapas <strong>de</strong><br />

registro, puertas exteriores estancas a la intemperie en superestructuras y casetas,<br />

así como los portillos, a fin <strong>de</strong> asegurar que el buque queda completamente<br />

estanco a la intemperie; el acceso a la cubierta <strong>de</strong> intemperie <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />

compartimientos interiores se permitirá únicamente a través <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong><br />

superestructuras;<br />

.10 se comprobará si la cantidad <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> lastre y su ubicación a bordo cumple con<br />

las recomendaciones <strong>de</strong> la publicación "Orientación sobre estabilidad para los<br />

patrones"; si hay suficiente francobordo, se llenarán <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> mar todos los<br />

tanques vacíos <strong>de</strong>l fondo que lleven tuberías <strong>de</strong> lastre;<br />

.11 se tendrá listo para uso inmediato todo el equipo <strong>de</strong> lucha contra incendios, <strong>de</strong><br />

emergencia y <strong>de</strong> salvamento;<br />

.12 se comprobará la eficacia <strong>de</strong> todos los sistemas <strong>de</strong> drenaje;<br />

.13 se comprobarán el alumbrado <strong>de</strong> cubierta y los proyectores orientables;<br />

.14 se verificará que cada tripulante cuenta con ropa <strong>de</strong> abrigo; y<br />

.15 se establecerán radiocomunicaciones fiables en ambos sentidos con las estaciones<br />

<strong>de</strong> tierra y con otros buques; las llamadas por radio se preverán a horas fijas.<br />

2.4 El patrón <strong>de</strong>be tratar <strong>de</strong> alejar su buque <strong>de</strong> la zona peligrosa, teniendo presente que los<br />

bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sotavento <strong>de</strong> los campos <strong>de</strong> hielo, las zonas <strong>de</strong> corrientes cálidas y las zonas costeras<br />

abrigadas constituyen un buen refugio para el buque cuando se produce la formación <strong>de</strong> hielo.<br />

2.5 En los cala<strong>de</strong>ros, los buques pesqueros pequeños se <strong>de</strong>berán mantener próximos entre sí y<br />

cerca <strong>de</strong> los buques más gran<strong>de</strong>s.<br />

I:\MSC\85\26a1.doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!