OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.1
ANEXO 26
DECLARACION DE LA DELEGACIÓN DE HONG KONG (CHINA)
Señor Presidente:
Hong Kong (China) está profundamente disgustado ante el hecho de que siga sin
permitirse al capitán y el primer oficial del buque con matrícula de Hong Kong (China) Hebei
Spirit abandonar la República de Corea casi un año después del suceso. Es evidente que esta
medida no está en consonancia con las Directrices OMI/OIT sobre el trato justo de la gente de
mar en caso de accidente marítimo.
Hong Kong (China) tiene entendido que el procedimiento legal aún sigue su curso en la
República de Corea y respeta el hecho de que los tribunales de la República de Corea se
pronunciarán en su debido momento sobre el papel que jugó el buque Hebei Spirit en este caso
de contaminación grave. No obstante, según la sentencia del tribunal de primera instancia, no hay
pruebas de ningún tipo que hagan pensar que la actuación de los dos oficiales pueda interpretarse
de modo alguno como un acto intencional que hubiera dado lugar al accidente. Por tanto,
evidentemente no se justifica que los dos oficiales sigan detenidos en la República de Corea, y
ello constituye una violación clara de los derechos humanos de estos dos hombres.
Deseamos señalar a la República de Corea el artículo 230(2) de la Convención de las
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR), en el que se estipula que, incluso si
se dictamina que un buque es parcialmente responsable del acto de contaminación debido a
infracciones de las leyes nacionales o de las reglas y estándares internacionales aplicables, ello
sólo dará lugar a la imposición de sanciones pecuniarias. Por consiguiente, esta delegación insta a
las autoridades de la República de Corea, en tanto que Parte Contratante de la CONVEMAR, a
que se adhieran a lo dispuesto en la Convención en su actuación en el caso del Hebei Spirit.
Muchas gracias, Señor Presidente.
***
I:\MSC\85\26a1.doc