20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MSC 85/26/Add.1<br />

ANEXO 2<br />

Página 78<br />

7.8.3.3 A reserva <strong>de</strong> que lo apruebe la Administración o autoridad competente, el área mínima<br />

<strong>de</strong> las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong> cada pozo <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong> superestructura no será inferior a la mitad<br />

<strong>de</strong>l área (A) indicada en 7.8.3.1, salvo cuando la cubierta <strong>de</strong> superestructura sea una cubierta <strong>de</strong><br />

trabajo para faenas <strong>de</strong> pesca, en cuyo caso el área mínima a cada banda no será inferior al 75 %<br />

<strong>de</strong>l área (A).<br />

7.8.3.4 Las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe irán dispuestas a lo largo <strong>de</strong> las amuradas <strong>de</strong> tal modo que el<br />

<strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong> la cubierta sea lo más rápido y eficaz posible. Los bor<strong>de</strong>s inferiores <strong>de</strong> las portas <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong>berán estar tan próximos a la cubierta como sea posible.<br />

7.8.3.5 Los tablones <strong>de</strong> encajonar el pescado en cubierta y los medios para estibar y utilizar los<br />

artes <strong>de</strong> pesca irán dispuestos <strong>de</strong> manera que no disminuyan la eficacia <strong>de</strong> las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe<br />

ni se acumule agua en cubierta o se impida que corra libremente hacia las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe. Los<br />

tablones estarán construidos <strong>de</strong> forma que que<strong>de</strong>n asegurados en su lugar cuando se estén<br />

utilizando y no dificulten la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>l agua embarcada en cubierta.<br />

7.8.3.6 Las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong> altura superior a 0,3 m llevarán varillas espaciadas entre sí a no<br />

más <strong>de</strong> 0,23 m ni a menos <strong>de</strong> 0,15 m, o irán provistas <strong>de</strong> algún otro medio a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong><br />

protección. Si las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe llevan tapas, éstas serán <strong>de</strong> construcción aprobada. Cuando<br />

se consi<strong>de</strong>re necesario proveer dispositivos para asegurar las tapas <strong>de</strong> las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe<br />

durante las faenas <strong>de</strong> pesca, dichos dispositivos serán satisfactorios a juicio <strong>de</strong> la autoridad<br />

competente y podrán accionarse con sencillez <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un lugar fácilmente accesible.<br />

7.8.3.7 En los buques que vayan a faenar en zonas propensas a la formación <strong>de</strong> hielo, las tapas y<br />

los dispositivos protectores <strong>de</strong> las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong>berán po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>smontarse fácilmente a fin<br />

<strong>de</strong> limitar la acumulación <strong>de</strong> hielo. El tamaño <strong>de</strong> las aberturas y los medios provistos para<br />

<strong>de</strong>smontar dichos dispositivos protectores serán satisfactorios a juicio <strong>de</strong> la autoridad<br />

competente.<br />

7.8.3.8 A<strong>de</strong>más, en los buques pesqueros <strong>de</strong> eslora comprendida entre 12 m y 24 m que tengan<br />

pozos o bañeras en la cubierta <strong>de</strong> trabajo o en la <strong>de</strong> superestructura y cuyos pisos que<strong>de</strong>n por<br />

encima <strong>de</strong> la máxima flotación <strong>de</strong> servicio, se instalarán medios eficaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe por la borda<br />

provistos <strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> retención. Cuando los pisos <strong>de</strong> tales pozos o bañeras que<strong>de</strong>n por <strong>de</strong>bajo<br />

<strong>de</strong> la máxima flotación <strong>de</strong> servicio, se dispondrán medios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe dirigidos a las sentinas.<br />

7.8.4 En los buques <strong>de</strong> suministro mar a<strong>de</strong>ntro, la Administración prestará especial atención al<br />

<strong>de</strong>sagüe a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> estiba <strong>de</strong> tuberías, habida cuenta <strong>de</strong> las características <strong>de</strong><br />

cada buque. No obstante, el área prevista para el <strong>de</strong>sagüe <strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> estiba <strong>de</strong> tuberías<br />

exce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>l área prescrita para las portas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sagüe practicadas en la amurada <strong>de</strong> la cubierta <strong>de</strong><br />

carga y no llevará tapas.<br />

7.9 Cuestiones diversas<br />

7.9.1 Los buques <strong>de</strong>dicados a operaciones <strong>de</strong> remolque llevarán medios para soltar rápidamente<br />

el cable <strong>de</strong> remolque.<br />

I:\MSC\85\26a1.doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!