20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 135 - MSC 85/26<br />

25.15 El Comité tomó nota <strong>de</strong> que el contrato <strong>de</strong>l consultor/observador <strong>de</strong> la <strong>OMI</strong><br />

Sr. Thompson finalizará a finales <strong>de</strong>l presente año y le dio las gracias por su contribución a la<br />

labor <strong>de</strong>l Comité, junto con sus mejores <strong>de</strong>seos para su futuro profesional.<br />

Tercera edición <strong>de</strong> las Directrices <strong>de</strong>l OCIMF sobre el equipo <strong>de</strong> amarre (MEG3)<br />

25.16 El Comité tomó nota <strong>de</strong> la información facilitada por el OCIMF (MSC 85/INF.4) acerca<br />

<strong>de</strong> la publicación <strong>de</strong> la tercera edición, exhaustivamente revisada, <strong>de</strong> las Mooring Equipment<br />

Gui<strong>de</strong>lines (Directrices sobre el equipo <strong>de</strong> amarre) (MEG3). Dichas directrices proporcionan una<br />

amplia perspectiva <strong>de</strong> las prescripciones para el amarre en condiciones <strong>de</strong> seguridad, tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>l proyecto como <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong> un buque y un terminal, y abarcan la<br />

gama completa <strong>de</strong> cuestiones relacionadas con el amarre, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cálculo <strong>de</strong> las condiciones<br />

necesarias para sujetar el buque, pasando por la selección <strong>de</strong> los tipos <strong>de</strong> amarras y accesorios,<br />

hasta los criterios para la retirada <strong>de</strong> los cabos <strong>de</strong> amarre. Muchos aspectos <strong>de</strong> las Directrices,<br />

incluidas numerosas prácticas recomendadas establecidas para los petroleros y terminales <strong>de</strong><br />

petroleros, son igualmente aplicables a otros tipos <strong>de</strong> buques y <strong>de</strong> terminales marítimas.<br />

Orientaciones sobre las mejores prácticas para las embarcaciones <strong>de</strong> supervivencia<br />

25.17 El Comité tomó nota <strong>de</strong>l documento MSC 85/INF.5 (OCIMF, INTERTANKO, SIGTTO),<br />

en el que se presenta información sobre un folleto que recoge las mejores prácticas, titulado<br />

"Survival Craft, A Seafarers Gui<strong>de</strong>" (Embarcaciones <strong>de</strong> supervivencia, guía para la gente <strong>de</strong> mar)<br />

elaborado por OCIMF, INTERTANKO y SIGTTO para abordar los problemas referentes a los<br />

continuos sucesos relacionados con las embarcaciones <strong>de</strong> supervivencia en los que se producen<br />

lesiones corporales o la muerte <strong>de</strong> la gente <strong>de</strong> mar. Al dar las gracias a las organizaciones<br />

patrocinadoras por esta útil iniciativa, el Comité remitió el documento al <strong>DE</strong> 52 para su<br />

información en el contexto <strong>de</strong> la labor <strong>de</strong>l Subcomité acerca <strong>de</strong> las medidas para prevenir los<br />

acci<strong>de</strong>ntes causados por botes salvavidas.<br />

Ataques terroristas en Mumbai<br />

25.18 En el contexto <strong>de</strong> los trágicos acontecimientos ocurridos en la India tras los ataques<br />

terroristas en Mumbai <strong>de</strong>l miércoles 26 <strong>de</strong> noviembre, el Comité transmitió sus condolencias y su<br />

simpatía a la <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> la India que asistía a la reunión y por su medio, al pueblo <strong>de</strong> la India.<br />

25.19 La <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> la India agra<strong>de</strong>ció al Secretario General, al Presi<strong>de</strong>nte y a los Estados<br />

Miembros sus pruebas <strong>de</strong> condolencia y su apoyo en estos momentos difíciles.<br />

Manifestación <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento<br />

25.20 El Comité manifestó su agra<strong>de</strong>cimiento a los siguientes <strong>de</strong>legados y observadores por la<br />

valiosa contribución que habían prestado a su labor y a la <strong>de</strong> la <strong>OMI</strong> en general:<br />

– Sr. Jorgen Hammer-Hansen, Director general <strong>de</strong> la Administración marítima<br />

danesa, que había participado en la organización ejemplar <strong>de</strong>l 83º <strong>periodo</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>sesiones</strong> <strong>de</strong>l Comité <strong>de</strong> Seguridad Marítima en Copenhague, en octubre <strong>de</strong>l año<br />

pasado;<br />

– Sr. Ronald Quipildor Tito, representante permanente suplente <strong>de</strong> Bolivia ante la<br />

<strong>OMI</strong>, que regresaba a su país;<br />

I:\MSC\85\26..doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!