20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MSC 85/26/Add.2<br />

ANEXO 3<br />

Página 284<br />

EMBARQUE<br />

Se enrasará con arreglo a las disposiciones pertinentes <strong>de</strong> las secciones 4 y 5 <strong>de</strong>l Código.<br />

PRECAUCIONES<br />

El personal no se expondrá al polvo <strong>de</strong> esta carga. Las personas que puedan estar expuestas al<br />

polvo <strong>de</strong> esta carga llevarán indumentaria protectora, gafas protectoras y mascarillas contra el<br />

polvo. No habrá fugas hacia el exterior <strong>de</strong>l espacio <strong>de</strong> carga en el que esta carga vaya estibada.<br />

VENTILACIÓN<br />

Los espacios <strong>de</strong> carga en los cuales se transporte esta carga no se ventilarán durante la travesía.<br />

TRANSPORTE<br />

Se seguirán todas las instrucciones <strong>de</strong>l expedidor para el transporte <strong>de</strong> esta carga.<br />

<strong>DE</strong>SCARGA<br />

Se seguirán todas las instrucciones <strong>de</strong>l expedidor para la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> esta carga.<br />

LIMPIEZA<br />

Los espacios <strong>de</strong> carga utilizados para el transporte <strong>de</strong> esta carga no se utilizarán para otras<br />

mercancías hasta que hayan sido <strong>de</strong>scontaminados. Véase la subsección 9.3.2.3 <strong>de</strong>l presente<br />

código.<br />

FICHA <strong>DE</strong> EMERGENCIA<br />

EQUIPO ESPECIAL QUE SE LLEVARÁ A BORDO<br />

Indumentaria protectora (botas, guantes, trajes protectores completos y protectores <strong>de</strong> cabeza).<br />

Aparatos respiratorios autónomos.<br />

I:\MSC\85\26a2.doc<br />

PROCEDIMIENTOS <strong>DE</strong> EMERGENCIA<br />

Llevar indumentaria protectora y aparatos respiratorios autónomos.<br />

MEDIDAS <strong>DE</strong> EMERGENCIA EN CASO <strong>DE</strong> INCENDIO<br />

Mantener cerradas las escotillas; utilizar la instalación fija <strong>de</strong> extinción <strong>de</strong> incendios <strong>de</strong>l<br />

buque, si la hubiera. Lanzar agua pulverizada para contener la propagación <strong>de</strong>l polvo, si<br />

es necesario.<br />

PRIMEROS AUXILIOS<br />

Véase la Guía <strong>de</strong> primeros auxilios (GPA), en su forma enmendada.<br />

Pedir asesoramiento médico por radio.<br />

OBSERVACIONES<br />

La mayor parte <strong>de</strong> estos materiales serán probablemente incombustibles. Recoger y aislar<br />

rápidamente el equipo que pueda estar contaminado, y cubrirlo. Solicitar asesoramiento <strong>de</strong><br />

expertos.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!