OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 19
1.7.21 Migración de la humedad: movimiento de la humedad contenida en una carga,
provocada por la sedimentación y la consolidación de la carga debidas a las vibraciones y
al movimiento del buque. El agua se desplaza progresivamente, lo cual puede ser causa de
que en algunas partes de la carga o en la totalidad de ésta se produzca un estado de
fluidez.
1.7.22 Materias no cohesivas: las materias secas que experimentan fácilmente
corrimiento por los deslizamientos que se producen durante el transporte y que se
enumeran en el párrafo 1 del apéndice 3, "Propiedades de las cargas sólidas a granel".
1.7.23 Muestra de ensayo característica: muestra lo bastante grande como para hacer
posible la comprobación de las propiedades físicas y químicas de la remesa a fin de
satisfacer prescripciones determinadas.
1.7.24 Expedidor: toda persona que haya concertado o en cuyo nombre o por cuenta de
la cual se haya concertado un contrato de transporte de mercancías por mar con un
transportista, o toda persona que efectivamente entregue o en cuyo nombre o por cuenta
de la cual efectivamente se entreguen las mercancías al transportista en virtud del contrato
de transporte por mar.
1.7.25 Carga sólida a granel: cualquier carga no líquida ni gaseosa, constituida por una
combinación de partículas, gránulos o trozos más grandes de materia, generalmente de
composición homogénea, que se embarca directamente en los espacios de carga del buque
sin utilizar para ello ninguna forma intermedia de contención.
1.7.26 Factor de estiba: cifra que expresa la cantidad de metros cúbicos que ocupará
una tonelada métrica de carga.
1.7.27 Límite de humedad admisible a efectos de transporte: con respecto a una carga
que puede licuarse, es el contenido máximo de humedad de la carga que se considera
seguro para el transporte en buques que no cumplen las disposiciones especiales de la
subsección 7.3.2. Se determina mediante los procedimientos de ensayo aprobados por una
autoridad competente, como los estipulados en el párrafo 1 del apéndice 2.
1.7.28 Enrasado: toda nivelación parcial o total de una carga, efectuada en el espacio de
carga.
1.7.29 Ventilación: la renovación de aire del exterior hacia el interior del espacio de
carga.
.1 Ventilación continua: ventilación que funciona en todo momento.
.2 Ventilación mecánica: ventilación que funciona con una fuente de energía.
.3 Ventilación natural: ventilación no generada por una fuente de energía.
.4 Ventilación de superficie: ventilación del espacio situado por encima de la
carga.
I:\MSC\85\26a2.doc