OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 6
Sección 1
Disposiciones generales
1.1 Nota de introducción
Conviene tomar nota de que existen otras reglamentaciones internacionales y nacionales,
las cuales podrán reconocer todas las disposiciones del presente código, o parte de las mismas.
Además, las autoridades portuarias y otros organismos y organizaciones deberán reconocer el
Código, pudiendo utilizarlo como base de sus reglamentos sobre almacenamiento y manipulación
dentro de sus zonas de carga y descarga.
1.2 Cargas previstas en el presente código
1.2.1 En las fichas correspondientes a cada carga se presentan las cargas típicas que se
transportan a granel actualmente, así como información sobre sus propiedades y métodos de
manipulación. No obstante, esas fichas no son exhaustivas y las propiedades atribuidas a las
cargas se citan únicamente a título de orientación. Por consiguiente, antes de embarcar la carga
será esencial obtener del expedidor información actual y válida sobre las propiedades físicas y
químicas de la carga presentada para transporte. El expedidor deberá facilitar información
adecuada sobre la carga que se vaya a transportar (véase la sección 4.2).
1.2.2 La carga sólida a granel que figure expresamente en el apéndice 1 del presente código
(fichas correspondientes a las cargas sólidas a granel) se transportará de conformidad con las
disposiciones de su ficha, además de con las disposiciones establecidas en las secciones 1 a 10
y 11.1.1 del presente código. El capitán deberá tener en cuenta la posibilidad de consultar a las
autoridades de los puertos de carga y descarga, según sea necesario, respecto de las
prescripciones aplicables al transporte que puedan estar en vigor.
1.3 Cargas no previstas en el presente código
1.3.1 Si se propone transportar a granel una carga sólida que no esté incluida en el
apéndice 1 del presente código, el expedidor, antes del embarque, informará a la autoridad
competente del puerto de embarque de las características y propiedades de la carga, conforme a
lo dispuesto en la sección 4 del presente código. A partir de la información recibida, la autoridad
competente evaluará la aceptabilidad de la carga para su embarque en condiciones de seguridad.
1.3.1.1 Cuando se considere que la carga sólida a granel cuyo transporte se propone puede
presentar peligros como los de los Grupos A o B del presente código, según lo definido en 1.7,
deberá consultarse a las autoridades competentes del puerto de embarque y del Estado de
abanderamiento. Las tres autoridades competentes establecerán las condiciones preliminares
adecuadas para el transporte de esta carga.
1.3.1.2 Cuando se considere que la carga sólida a granel cuyo transporte se propone no presenta
peligros específicos para su transporte, éste se autorizará. Se informará de dicha autorización a
las autoridades competentes del puerto de embarque y del Estado de abanderamiento.
I:\MSC\85\26a2.doc