OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 48
Sección 10
Transporte de desechos sólidos a granel
10.1 Preámbulo
10.1.1 El movimiento transfronterizo de desechos representa una amenaza para la salud humana
y el medio ambiente.
10.1.2 Los desechos se transportarán de conformidad con los convenios y recomendaciones
internacionales pertinentes y, en particular, cuando se trate del transporte a granel por vía
marítima, con las disposiciones del presente código.
10.2 Definiciones
10.2.1 Desechos: a los efectos de esta sección, cargas sólidas que contienen uno o varios
constituyentes regidos por las disposiciones del presente código aplicables a las cargas de las
Clases 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 ó 9, o que están contaminadas por tales constituyentes, y para las
que no se tiene previsto un uso directo sino que se transportan para su vertimiento, incineración o
eliminación por cualquier otro método.
10.2.2 Movimiento transfronterizo de desechos: toda expedición de desechos procedente de una
zona sometida a la jurisdicción de un determinado país y destinada a una zona bajo la
jurisdicción de otro país o a través de ella, o bien destinada a una zona no sometida a la
jurisdicción de ningún país o a través de ella, siempre que dicho movimiento afecte a dos países
por lo menos.
10.3 Aplicabilidad
10.3.1 Las disposiciones de esta sección son aplicables al transporte de desechos a granel en los
buques y tendrán que considerarse conjuntamente con todas las demás disposiciones del presente
código.
10.3.2 Las cargas sólidas que contengan materiales radiactivos, o que estén contaminadas por
éstos, estarán sujetas a las disposiciones aplicables al transporte de materiales radiactivos, y no se
considerarán desechos a los efectos de esta sección.
10.4 Movimientos transfronterizos en virtud del Convenio de Basilea *
El movimiento transfronterizo de desechos únicamente podrá comenzar cuando:
.1 la autoridad competente del país de origen, o el generador o exportador de los
desechos, a través de la autoridad competente del país de origen, haya enviado la
pertinente notificación al país de destino final; y
*
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su
eliminación (1989).
I:\MSC\85\26a2.doc