OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.1
ANEXO 2
Página 9
gran espesor, esta distancia se medirá desde el punto en que la línea del plano del fondo,
prolongada hacia el interior, corte el costado de la quilla. En los buques que tengan trancaniles
redondeados, el puntal de trazado se medirá hasta el punto de intersección de la línea de trazado
de la cubierta con la de las planchas de costado del forro, prolongando las líneas como si el
trancanil fuera de forma angular. Cuando la cubierta de francobordo tenga un escalonamiento y la
parte elevada de la cubierta pase por encima del punto en el que ha de determinarse el puntal de
trazado, éste se medirá hasta una superficie de referencia formada prolongando la parte más baja
de la cubierta paralelamente a la parte más elevada.
2.15 Viaje próximo a la costa: viaje que se realiza en las cercanías de la costa de un Estado, tal
como la defina la Administración de dicho Estado.
2.16 Normalmente se considera que un pontón:
.1 no va autopropulsado;
.2 no lleva tripulación;
.3 transporta sólo carga en cubierta;
.4 su coeficiente de bloque es igual o superior a 0,9;
.5 su relación manga/puntal es superior a 3; y
.6 no tiene escotillas en cubierta, salvo pequeños registros cerrados por tapas y
juntas.
2.17 Madera: madera aserrada o rollizos, trozas, troncos, postes, madera para pasta papelera y
cualquier otro tipo de madera suelta o liada. Este término no incluye la pulpa de madera ni cargas
análogas.
2.18 Cubertada de madera: 3 carga de madera transportada en una zona expuesta de una
cubierta de francobordo o de la superestructura. Esta expresión no incluye la pulpa de madera ni
cargas análogas.
2.19 Línea de carga para el transporte de madera: línea de carga especial asignada a los
buques que cumplen determinadas condiciones de construcción estipuladas en el Convenio
internacional sobre líneas de carga, y que se utiliza cuando la carga cumple las condiciones de
estiba y sujeción establecidas en el Código de prácticas de seguridad para buques que transporten
cubertadas de madera, 1991 (resolución A.715(17)).
2.20 Certificación de los pesos de las pruebas de estabilidad: verificación del peso marcado
en un peso de prueba. Los pesos de prueba se certificarán utilizando una escala certificada. La
pesada se realizará con la mínima antelación posible a la prueba de estabilidad, a fin de asegurar
la precisión del peso medido.
3
Véase la regla 42 1) del Convenio internacional sobre líneas de carga, 1966, o su Protocolo de 1988 en su forma
enmendada.
I:\MSC\85\26a1.doc