OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

- 21 - MSC 85/26
.2 con respecto a las reglas relacionadas con el Código IMSBC, deberían
considerarse aceptadas el 1 de julio de 2010 y deberían entrar en vigor el 1 de
enero de 2011.
3.19 En consecuencia, el Comité encargó al Grupo de redacción que elaborase el texto
definitivo del proyecto de resolución MSC necesario sobre la adopción de las enmiendas, en
cuyo anexo 1 figurarían las enmiendas al Convenio SOLAS, con excepción de las que están
relacionadas con el Código IMSBC, y en cuyo anexo 2 se incluirían las enmiendas al Convenio
SOLAS relacionadas con el Código IMSBC.
PROPUESTAS DE ENMIENDA A CÓDIGOS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO
PROPUESTAS DE ENMIENDA AL CÓDIGO CNI
3.20 El Comité recordó que las propuestas de enmienda al Código CNI (MSC 85/3, anexo 2)
se habían elaborado en el DSC 12 y se habían aprobado en el MSC 84.
3.21 Independientemente de lo anterior, tras recordar su decisión anterior (véanse los
párrafos 3.13 y 3.14) de que la numeración de las reglas en las enmiendas a las reglas de los
capítulos VI y VII del Convenio SOLAS no debería cambiarse, y tras tomar nota de que se hace
referencia a dichas reglas en el proyecto de enmiendas al Código CNI, el Comité acordó que no
es necesario introducir enmiendas al Código CNI.
PROPUESTAS DE ENMIENDA AL CÓDIGO NGV 2000
3.22 El Comité recordó que las propuestas de enmienda al Código NGV 2000 (MSC 85/3,
anexo 3) se habían elaborado en el DSC 12 y se habían aprobado en el MSC 84.
3.23 Tras examinar el documento MSC 85/3/11 (anexo 2), en el que se informa de las
propuestas formuladas por el DSC 13 para modificar el proyecto de enmiendas al Código
NGV 2000, el Comité aceptó las modificaciones y las remitió al Grupo de redacción para que
tomara las medidas oportunas.
3.24 El Comité tomó nota de que el proyecto de enmiendas al párrafo 7.17.3.6.1 del Código
(MSC 85/3, anexo 3) ya se había adoptado mediante la resolución MSC.222(82), y decidió no
adoptar el proyecto de enmiendas. Sin embargo, el Comité acordó que la nota a pie de página
relativa al proyecto de enmiendas se incluyera en la publicación del Código NGV 2000 e
impartió las instrucciones oportunas a la Secretaría.
3.25 El Comité, consciente de que no había disposiciones relativas a la aplicación a los buques
existentes en el proyecto de enmiendas al Código NGV 2000, mientras que el proyecto de
enmiendas al capítulo II-2 del Convenio SOLAS, que era similar, incluía dichas prescripciones,
encargó al Grupo de redacción que elaborase una disposición oportuna relativa a la aplicación a
los buques existentes.
Fecha de entrada en vigor de las enmiendas propuestas
3.26 El Comité acordó que las enmiendas al Código NGV 2000, cuya adopción se propone en
el presente periodo de sesiones y que están relacionadas con el Código IMSBC, deberían
considerarse aceptadas el 1 de julio de 2010 y deberían entrar en vigor el 1 de enero de 2011,
fecha que coincide con la de la entrada en vigor del Código IMSBC. A continuación, el Comité
I:\MSC\85\26..doc