20.11.2014 Views

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- 39 - MSC 85/26<br />

.2 se haría un uso eficaz <strong>de</strong> los recursos, particularmente teniendo en cuenta la<br />

enorme carga que significaría para la <strong>OMI</strong> la propuesta actual a la hora <strong>de</strong> obtener<br />

el número previsto <strong>de</strong> expertos competentes idóneos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista<br />

técnico;<br />

.3 se eximiría a la <strong>OMI</strong> <strong>de</strong> la responsabilidad <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> revisión; y<br />

.4 se garantizaría que las socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> clasificación continúen siendo las únicas<br />

responsables <strong>de</strong>l contenido <strong>de</strong> sus reglas.<br />

El observador invitó al Comité a que examinara este método alternativo <strong>de</strong> implantar el<br />

proceso <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong>l nivel III (véase también el párrafo 5.28).<br />

Método <strong>de</strong> votación <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> expertos<br />

5.10 El Comité examinó el método <strong>de</strong> votación <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> expertos (párrafo 12 <strong>de</strong> la parte A<br />

<strong>de</strong> las directrices), es <strong>de</strong>cir, si las <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>berían tomarse por mayoría simple o por mayoría<br />

<strong>de</strong> dos tercios, teniendo en cuenta la opinión <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> Corea (MSC 85/5/8) <strong>de</strong> que sería<br />

apropiado que el Grupo <strong>de</strong> expertos aplicara una mayoría <strong>de</strong> dos tercios para la adopción <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>cisiones. El Comité tomó nota <strong>de</strong> que los Miembros tenían opiniones diferentes y remitió esta<br />

cuestión al Grupo <strong>de</strong> trabajo sobre las GBS a fin <strong>de</strong> que la examine y asesore al Comité.<br />

Acuerdo <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad<br />

5.11 El Comité examinó la cuestión <strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad que van a firmar los<br />

miembros <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> expertos (párrafo 17 <strong>de</strong> la parte A <strong>de</strong> las directrices), teniendo en cuenta<br />

la opinión <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> Corea (MSC 85/5/8) <strong>de</strong> que <strong>de</strong>bería exigirse que los miembros <strong>de</strong>l<br />

Grupo <strong>de</strong> expertos firmen dicho acuerdo y, en relación con esto, el Comité examinó el<br />

documento MSC 85/5/2 (Secretaría), que contiene dos ejemplos <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong><br />

confi<strong>de</strong>ncialidad utilizadas por la Organización: la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad firmada por<br />

los auditores <strong>de</strong>signados en el marco <strong>de</strong>l Plan voluntario <strong>de</strong> auditorías <strong>de</strong> los Estados Miembros<br />

<strong>de</strong> la <strong>OMI</strong> y la parte pertinente <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> acuerdo relativa a la aprobación <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong><br />

gestión <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> lastre en virtud <strong>de</strong>l Convenio sobre la Gestión <strong>de</strong>l Agua <strong>de</strong> Lastre.<br />

5.12 Tras <strong>de</strong>liberar al respecto, el Comité dio instrucciones al Grupo <strong>de</strong> trabajo sobre las GBS<br />

<strong>de</strong> que ultimara el texto <strong>de</strong>l párrafo 17 <strong>de</strong> la parte A <strong>de</strong> las directrices sobre verificación, que trata<br />

<strong>de</strong>l acuerdo <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad, teniendo en cuenta las observaciones y las propuestas<br />

formuladas en el Pleno, y pidió a la Secretaría que elaborara un acuerdo <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad<br />

a<strong>de</strong>cuado que firmarían los miembros <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> expertos.<br />

Prescripción funcional sobre el reciclaje <strong>de</strong> buques<br />

5.13 El Comité aceptó la recomendación <strong>de</strong>l Panel <strong>de</strong>l proyecto piloto sobre el reciclaje <strong>de</strong><br />

buques en relación con la prescripción funcional II.15 y las prescripciones conexas sobre<br />

información y documentación <strong>de</strong>l nivel III, es <strong>de</strong>cir, que es prematuro incluir prescripciones<br />

sobre reciclaje antes <strong>de</strong> que se haya ultimado el convenio sobre el reciclaje <strong>de</strong> buques. A este<br />

respecto, el Comité tomó nota <strong>de</strong> que el MEPC 58 había aprobado el texto <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong>l proyecto<br />

<strong>de</strong> convenio internacional para el reciclaje seguro y ambientalmente racional <strong>de</strong> los buques, el<br />

cual será adoptado durante una conferencia diplomática cuya celebración está prevista <strong>de</strong>l 11<br />

al 15 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2009 en Hong Kong (China).<br />

I:\MSC\85\26..doc

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!