OMI COMITÉ DE SEGURIDAD MARÍTIMA 85º periodo de sesiones ...

MSC 85/26/Add.2
ANEXO 3
Página 36
Sección 7
Cargas que pueden licuarse
7.1 Introducción
7.1.1 La finalidad de la presente sección es señalar a la atención de los capitanes y de los demás
responsables del embarque y el transporte de cargas a granel los riesgos relacionados con la
licuefacción y las precauciones que se deben adoptar para reducir esos riesgos al mínimo. Estas
cargas pueden dar la impresión de hallarse en estado granular relativamente seco al tiempo de ser
embarcadas y, sin embargo, estar lo bastante húmedas como para adquirir fluidez por efecto de la
compactación y las vibraciones producidas durante el viaje.
7.1.2 El corrimiento de la carga debido al movimiento del buque puede ser suficiente para
ocasionar su hundimiento. El corrimiento de la carga se puede clasificar en dos tipos, a saber, el
derrumbe por deslizamiento y la licuefacción. El derrumbe por deslizamiento puede evitarse
mediante el enrasado de la carga de conformidad con la sección 5.
7.1.3 Ciertos tipos de cargas, que se pueden licuar, también pueden sufrir un calentamiento
espontáneo.
7.2 Condiciones de peligro
7.2.1 Las cargas del Grupo A contienen una determinada proporción de partículas pequeñas y
cierto contenido de humedad. Las cargas del Grupo A pueden licuarse durante una travesía,
incluso cuando sean cohesivas y estén enrasadas de modo que estén niveladas. La licuefacción
puede causar el corrimiento de la carga. Este fenómeno puede describirse del modo siguiente:
.1 el volumen de los espacios entre las partículas se reduce a medida que la carga se
comprime debido al movimiento del buque, etc.;
.2 la reducción de los espacios entre las partículas de la carga causa un aumento de la
presión del agua en el espacio; y
.3 el aumento de la presión del agua reduce la fricción entre las partículas de la
carga, lo que da lugar a la reducción de la resistencia a la cizalladura de la carga.
7.2.2 La licuefacción no se producirá cuando se satisfaga una de las siguientes condiciones:
.1 la carga contiene partículas muy pequeñas. En ese caso, la cohesión restringirá el
movimiento de las partículas y no aumentará la presión del agua en los espacios
entre las partículas de la carga;
.2 la carga se compone de partículas grandes o grumos. El agua pasa a través de los
espacios entre las partículas sin que aumente su presión. Las cargas que se
compongan solamente de partículas grandes no se licuarán;
I:\MSC\85\26a2.doc