L'eredità della Cina - Fondazione Giovanni Agnelli

210 Nathan Sivin
porte del palazzo per presentare le loro congratulazioni. Chang espresse l’opi nione
che il Reggitore degli Uomini dovesse coltivare la propria virtù in rispo sta ai fenomeni
celesti, ma che la comparsa e la sparizione di stelle di quel gene re non rivestissero un
significato particolare [alla lettera: «Non erano legate ad alcunché»]. Passò poi a delineare
gli elementi essenziali per padroneggiare la Via [del retto governo].
Questi elementi essenziali, non c’è dubbio, saranno stati in accordo con la
politica voluta da Chang.
L’inscindibilità di politica e astrologia non va intesa nel senso che questa fosse
una scienza meno pura dell’astronomia matematica. La lo ro collocazione fra le
istituzioni era la stessa, almeno finché i classicisti al di fuori dell’ambiente governativo,
nel secolo XVII, non rifecero i calcoli delle antiche eclissi e di altri fenomeni
per comprendere gli anti chi scritti tecnici, per correggere la cronologia degli
scritti confuciani e per controllarne l’autenticità. Nell’antica astronomia, la grande
con centrazione di interesse sulle eclissi solari, il relativo disinteresse per taluni argomenti
interessanti come la teoria della latitudine e le longitudi ni planetarie apparenti,
e l’uso dello gnomone per le osservazioni, che si protrasse ancora per molti
secoli dopo che gli strumenti armillari ebbero superato lo gnomone in precisione,
rappresentano l’imposizione di retta, sull’astronomia matematica, dei rituali di corte
e delle norme sociali retrostanti. La differenza fra astronomia e astrologia stava soprat
tutto nel maggior peso assegnato ai giudizi quantitativi rispetto a quelli qualitativi
e sui moti assoluti rispetto alle correlazioni tra eventi celesti ed eventi politici.
4.2. Medicina
I dati raccolti nel corso dei secoli e relativi all’organismo, alla salute
e ai disturbi venivano strutturati mediante i concetti naturali
già descritti e formavano un coerente insieme di teorie che veniva usato
per diagnosticare e curare le malattie 10 . La medicina classica merita l’agget-
LXX, 1965, pp. 748-53. Per uno studio esteso a tutto il mondo e basato sui dati di Gold stein e Ho,
si veda Clark e Stephenson, The Historical Supernovae, 114-39. Le case lunari erano ventotto divisioni
del cielo lungo l’Equatore, usate per registrare la posizione degli eventi astronomici. La Base, una di
queste case, aveva il centro in A.R. 14h 20m, e le sue stelle più luminose erano nella costellazione
della Guardia a Cavallo (corrispondente in pre valenza alla costellazione occidentale del Lupo) e si
trovavano tra —35 e —40 gradi di decli nazione. Il Tesoro e la Torre era un gruppo di circa dieci
stelle in Centauro.
10 Il livello generale delle pubblicazioni occidentali che trattano di medicina cinese è estremamente
basso. L’unica approfondita analisi dei concetti medici classici scritta in una lingua europea è
Manfred Porkert, The Theoretical Foundations of Chinese Medicine, MIT