L'eredità della Cina - Fondazione Giovanni Agnelli

la poesia nella tradizione cinese 333
La poesia è una riflessione privata, ma alla fine acquista un valore pubblico,
anche se solo per confessare l’impossibilità di realizzare quel valore. Tu Fu «raddrizzerebbe
l’universo», se potesse; ma non può. Anziché essere un’arte separata
dal mondo comune in cui viviamo, la poesia cinese cercava di essere una parte
della vita, dando voce a sen timenti complessi. Anche in una composizione privata
come quella di Tu Fu la poesia era un mezzo per fare un annuncio pubblico, anche
se l’annuncio era un’ammissione dell’impotenza ad agire. I grandi poeti non sono
figure staccate dalla società, ma sono alcune delle più memorabili figure della civiltà
cinese: personalità come T’ao Ch’ien, Li Po e Tu Fu rimangono una parte vitale di
quella comunità, nel tempo.