2B Staatsrechnung Verwaltungseinheiten ... - EFV - admin.ch

201 eidgenössisches departement für auswärtige Angelegenheiten
Fortsetzung
investitionsrechnung
einnahmen
rückzahlungen darlehen für Ausrüstung
E3200.0113 1 116 695
V des EDA vom 20.9.2002 zur Bundespersonalverordnung
(VBPV-EDA; SR 172.220.111.343.3), Art. 115.
Rückzahlung von Darlehen, die den Bundesbediensteten anlässlich
einer Versetzung ins Ausland für den Kauf von Einrichtungen
oder Ausrüstungsgegenständen oder für andere Auslagen
gewährt wurden. Siehe auch unter A4200.0116.
• Rückzahlungen Darlehen fw 1 116 695
rückzahlungen darlehen immobilienstiftung fiPOi
E3200.0114 16 346 200
BG vom 23.6.2000 über die Finanzhilfen an die Immobilienstiftung
für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf
(SR 617.0), Art. 1.
Rückerstattung der FIPOI-Darlehen an internationale Organisationen
zur Finanzierung der Errichtung neuer Gebäude. Darlehen
werden zinsfrei gewährt und sind innert 50 Jahren rückzahlbar.
• Rückzahlungen Darlehen fw 16 346 200
Erhöhung der Rückerstattungen im Zusammenhang mit der
Rückzahlung des Darlehens für das Vorprojekt WTO (Verpflichtungskredit,
V0018.00, siehe Band 2A, Ziffer 9).
rückzahlung darlehen weltpostverein, bern
E3200.0115 375 760
BB vom 19.12.1967 über die Gewährung weiterer Darlehen an
internationale Organisationen in der Schweiz (Weltpostverein,
Bern) (BBl 1968 I 25). Amortisation gemäss Art. 3 und 4 des
Vertrages vom 2.7.1969. BB vom 3.6.1997 über die Änderung der
Rückzahlungsbedingungen für das Darlehen, das dem Weltpostverein
(UPU) 1967 in Bern gewährt worden ist (BBl 1997 III 952).
Rückerstattung des 1957 dem Weltpostverein zur Finanzierung
eines Gebäudes gewährten Darlehens. Die Darlehensbedingungen
sehen die Rückerstattung des – seit dem BB vom 3.6.1997
zinsfreien – Darlehens innert 50 Jahren vor.
• Rückzahlung Darlehen fw 375 760
fw = finanzierungswirksam
nf = nicht finanzierungswirksam
LV = Leistungsverrechnung
34
Ausgaben
Staatsrechnung band 2b | 2008
02 Departement für auswärtige Angelegenheiten
Verwaltung, botschaft und Konsulate
Sach- und immaterielle Anlagen, Vorräte
A4100.0001 3 520 845
Aufwand für die Finanzierung des Projekts TC-007, eines Systems
zur Übermittlung von klassifizierten Informationen zwischen
der Schweiz und den Schweizer Auslandsvertretungen.
• Investitionen, Maschinen, Apparate,
Werkzeuge, Geräte fw 3 520 845
Verpflichtungskredit «Fallback- und Chiffriersystemprojekt
TC-007» (BB vom 15.12.2005) V0136.00, siehe Band 2A, Ziffer 9.
darlehen für Ausrüstung
A4200.0116 1 562 900
V des EDA vom 20.9.2002 zur Bundespersonalverordnung
(VBPV-EDA; SR 172.220.111.343.3), Art. 114.
Gewährung von Darlehen an ins Ausland versetzte Angestellte,
die für Einrichtungs- oder Ausrüstungskosten (Mietzinsdepots,
Instandstellungsarbeiten, Kauf eines Personenwagens) aufzukommen
haben.
• Darlehen fw 1 562 900
Weniger Anfragen für Darlehen. Siehe auch unter E3200.0113.
darlehen immobilienstiftung fiPOi
A4200.0117 11 300 000
BG vom 22.6.2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten
Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie
finanziellen Beiträge (SR. 192.12).
Gewährung von zinsloser Darlehen an die FIPOI, mit denen sie
den Internationalen Organisationen mit Sitz in Genf oder solchen,
die sich dort niederlassen möchten, zu günstigen Bedingungen
Verwaltungsgebäude zur Verfügung stellen kann.
• Darlehen fw 11 300 000
Verpflichtungskredit «Neubau WTO-Gebäude» (BB vom
28.5.2008) V0174.00, siehe Band 2A, Ziffer 9.
Verpflichtungskredit«NeubauSitzderUICN»(BBvom27.5.2008)
V0191.00, siehe Band 2A, Ziffer 9.
Verpflichtungskredit «Erweiterung des Gebäudes Nr. 40 des
Europäischen Laboratoriums für Teilchenphysik (CERN) in
Genf» (BB vom 18.9.2008) V0192.00, siehe Band 2A, Ziffer 9.