Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

acentuacáo
Baropneumodinamica
C4 —
Basioíribo
BAROPNEUMODINAMICA — Do gr. báros,
peso, pneúma, sópro, gas, o dinámica.
BAROPNEUMOSTATICA — Do gr. báros,
peso, pncúma, sópro, í;as, e estática.
BAROSANEMO — Do gr. baros, peso, e
Cmcmos,
vento.
BAROSCOPIO — Do gr. báros. peso, skop,
raiz de skopóo, olhar, e suf. io; prova a existencia
da gravidade do ar.
BAROSTÁTICA — Do gr. báros, peso, e
estática.
BAROSTEREODINAMICA — Do gr. báros
peso, stercás, sólido, e dinámica.
'BAROSTEREOSTATICA — Do gr. báros
peso, stereús, sólido, e estática.
BAROTROPISMO — Do gr. báros, peso,
trop, raiz alterada de tropo, virar, c suf.
isriio.
BARRA — Do lat. barra, travessa, de
origem obscura; esp. it. barra, ir. barre. A
Academia' Espanhola da a mesma origem quica
de vara. Larousse. Strappers atribuem ao
íat.. origem céltica (címbrico bar, ramo, que
se acha no ingles); A. Cocino e G. Viana
{Palestras, 76) aceitam esta origem. Max
Muller, Ciencia da Linguagem, II, 338, opina
por origem germ. M. Lübke, REW, 9C3, rejeita
aproximacao com o fr. ant. bar, burgo, com o
gaélico barros, com o lat. varus.
BAPOIACA — A Academia Espanhola deriva
o esp. barraca talvez de barra. Petrocchi
deriva o it. barracca de barra: casa
íeita com barras. Larousse, Brachet, Clédat
tiram o f r. báraque do it. ; Stappers lembra
o escocés e o irlandés barrachad, derivado
de bar, longa peca de madeira. A. Coelho,'
seguindo Diez, liga a raiz céltica bar e seu
derivado barra. Dizy tira do berbere. Pacheco
e Lameira, Gram. Port., 17, do ár. Rodrigues,
Dicionário Técnico, de ár. barr, campo, o
carra, habitar ?
BARRACHEL — Do it. bar(i)gello, de
origem lombarda (M. Lübke, REW, 959).
BARRANCO — Talvez do gr. pháragx,
precipicio. Em esp. barranco. O tratamento
do fi e a distribuicáo geográfica tornam duvidoso
o étimo (M. Lübke, REW, 6-161). A
Coelho tira de barro e suf. anco. Macedo Soares
lembra barro e o ár. bara, térra V. Mégacles,
RLP, XXII, 29.
BARRAO — Por varrao.
BARRASCO Por varrasco.
BARREGA — Diez, Dic., 431, aproximou
barregao do nome de fazenda barregana; forte,
resistente como a barregana. Cornu, Port.
Spr., § 129, sugeriu um lat. "pellacana, do gr.
pallakó, prostituta, alias com difícil permuta
de 11 em rr. M. Lübke, REW, 9-11, rejeita
ambas as etimologías, assim com o esp., barraco,
homem grosseiro (Zeitschrift für romauische
Philologie, XXX, 568, Zeit. für rom.
Phil., Beihcfte, X, 102). Eguilaz dá ár. oaleg,
adulto.
BARREGANA — - Do ár. barrakan, fazenda
espéssa, no lat. medieval barracanu.
BARREIRA — 1 — Parapeito : De barra.
2 — Rocha argilosa: De barro.
BÁRRELA — M. Lübke, REW, 963, filia
o cat. barrclla e o esp. barrilla,, parle-'
tária, a barra. A. Coelho diz ser forma idéntica
a barrilha.
BARRETE — Do it. berretta, do qual
também se derivam o esp. barrete e o fr.
barrette (M. Lübke, REW, 1117). Era primitivamente
o solidéu que o papa dava aos
cardiais quando os elevava a esta dignidade.
Brachet cita a expressáo birreta auriculari
numa Carta de 532. O b. lat. birretum é de origem
grega (.pyrrhós, vermelho).
BARRICA — A. Coelho dá um b. lat.
barrica e manda ver barril. A Academia Espanhola
tira o esp. barrica de barril; M. Lübke,
REW, 963, acha dificuldade em relacioná-lo
com barra. Larousse tira o fr. barrique
do prov. barrica e Stappers o prende a barril.
Cortesáo supóe -barrillica, dim, de barrillu.
BARRICADA — Do fr. barricade (A. Coelho)
ḂARRIGA — Diez derivou do ant. al.
baldrich, cinto, como o fr. pMrine, peito, do
peetbrina, petrina. M. Lübke, REW, 963, nao
vé como relacionar o esp. barriga com barra;
a Academia Espanhola deriva-o quigá de bar-
'
rica.
'
BARRIL — Do fr. ant. e do prov. baril,
derivados de urna forma lombarda bara,
ataúdo (M. Lübke, REW, 1038). A. Coelho
tira do b. lat. barrilu, de origem céltica, do
tema bar de barra. A Academia Espanhola
tira o esp. barril do mesmo b. lat., do celta
baril. Larousse deriva- o fr. baril do gales
baril, tonel; Clédat prefere declarar de origem
desconhecida.
BARRILHA — Do esp. barrilla, nome do
urna planta, Salsula soda, cujas cinzas dáo
soda e sao empregadas em lixivia (v. Bárrela)
ḂARRIR — Do lat. barr iré; fr. barrir.
BARRO — II. Lübke, REW, 963, deriva
do lat. "barra; Engelmann, G. Viana (Apost.,
I, 123) relacionan! com o ár. bara, térra.
BARROCA — Eguilaz, citando Sousa, deriva
do ár. borka, térra inculta. Figueiredo
deriva de barro. Tudo isto ofereco clúvidas,
no dizer de A. Coelho. Lokotsch dá a forma
ár. burka, mau solo de arela e pedras.
BARROCO — Lokotsch deriva do ár. burka,
terreno com areia, barro e pedras. Em
esp. barrueco. O port. e o esp. sao dados como
étimo do it. barocco e do fr. baroque (Reinad!,
Apollo, 131). Designava a pérola do
forma irregular; dai por extensáo, paasou á
idéia geral de esquisitice. Lokotsch e M. Lübke,
REW, 9241, rejeitam o lat. bis verraca (Diez,
Dic, 430).
BARROTE — Dim. de barra.
BARTOLINITE — De Bartholiu anatomista
dinamarqués que deu nome a glándulas
vulvo-vaginais, e suf. ite.
BARULHO — Parece corr. de marulho
(Leite de Vasconcelos, Opúsculos, I, 333).
Cortesáo tira do esp. barríalo, a que atribuí
origem italiana; a Academia Espanhola deriva
do b. lat. brolium, do al. bruhl, tojo.
Cornu, Port. Spr., § 102, tira barulhar do lat.
involucrare o A. Coelho, adiando conexo com
baralhar ou embrulhar,' nao deixa de aceitar
a influencia de marülho.
BASALTO — Do lat. basalte, de origem
etiope, segundo Plínio; esp. basalto, it. basalte,
basalto, fr. basalte.
BASANITO — Do gr. basanítes, scilicet
lithos, pelo lat. basanites, scilicet lapis, pedra
de toque.
BASCULA
—•
Figueiredo deriva do fr.
bascule, sofrendo a analogía de
,
outros vocábulos terminados em ulo. A Academia
Espanhola aceita igualmente o francés.
BASCULHAR — Cortesáo tira do lat.
"vásculeare (de vascala) ? Manda confrontar
com vascolejar. Joáo Ribeiro, Gram. Port., XIV,
tira vascullio do fr. bas cul.
BASE — Do gr. básis, planta do pé, pelo
lat. base.
BASIDIO — Do gr. básis, base, pedestal,
o suf. ídio.
BASIDIOMICETO — De basídio e gr. mykes,
myketos, cogumelo.
BASIDIOPORO — De basídio e esporo.
BASIG1NIO — Do gr. básis, snstentáculo,
gyné, mulher, elemento feminino, o suf. io.
BASÍLICA — 1 — Subst. : Do gr. basiliké,
scilicet oikía, casa do rei, grande sala
para tribunais, igreja; pelo lat. basilica, scilicet
d:jmus.
2 — Adj. : Do ár. basilik (Lokotsch) ; os
anatomistas gregos nao qualificaram de basiliké
veia alguma.
BASILICAO — Do gr. basilikón, scilicet
émplastron, ungüento real, pelo lat. basilicon;
passava por ter influencia soberana.
BASILISCO — Do gr. basilískos, dim. de
basileiís, rei, pelo lat. basiliscu; por causa
do poder que lhe atribuiam, de matar com o
olhar (Stappers).
BASIO — Do gr. básis, base, e suf. w.
BASIO-CERATOGLOSSO — Do gr. básis,
base, kéras, kératos, chifre, ponta, e
glóssa, língua.
BASIOCESTRO — Do gr. básis, base,
késtros, instrumento pontiagudo.
BASIOFOBIA — Do gr. básis, marcha,
phob, raiz de phobco, ter horror, e suf. la.
BASIOTICO — Adaptacáo do fr. basiptíquC
BASIOTRIBO — Do gr. básis, base, e
tríbo, esmagar.