Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. rías".
.
.
.
é
Lambanga 289 Lancha
Spr., § Sí, atribuí a transformagáo á influencia
do Z.
LAMDAK5A — Provavelmente do esp. alabanza,
elogio (Figuciredo, Amadeu Amaral, O
Dialcto Caipira, 162)
LAMBDA — Do gr. lámbela, de origem
fenicia, segundo Boisacq (cfr. o hebr. lamed);
nome de urna letra do alfabeto grego, correspondente
ao nosso l.
LAMBDACISMO — Do gr. lambdalásmós,
pronuncia viciosa do lambda, através do lat.
lambdacismu.
LAMBÉDINA — Figueiredo relaciona com
lamber.
LAMBED, — Do fr. lambel (Cortesáo).
M. Lübke, REW, 4S64, e a Academia Espanhola
assinalam idéntica origem para o esp.
lambel. No sentido de tapete, v. Alambel.
LAMBER — Do lát. lamberé; esp. lamer.
LAIvlBISGÓIA — Figueiredo filia' ao radical
de lamber.
LAMI3REQUIM — Do fr. lambrequin, do
origem holandesa (A. Coelho)
LAMBRIL, LAMBRIM — Do fr. lambris
(Figueiredo).
LAMBUZAR — De lamber (A. Coelho).-
LAMECENSE — De um lat. Lamaecu
(Leite de Vasconcelos, Lie-oes de Filología Portuguesa,
338, Nunes, Gram. Ilist-, 204), Lamego,
e sur. cuse.
LÁMELA — Do lat. lamella, laminazinha.
LAMELIBRÁNQUIO — Do lat. lamella,
laminazinha, e branquia; neol. de Blaiville,
(1816):" V. Taunay, Insuficiencia c deficiencia
dos grandes 'dicionários portugueses, pg. 11.
LAMELICORNEO — Do lat. lamella, laminazinha.
e cárneo.
LAMEL1FERO — Do lat. lamella, laminazinha,
c fer, raiz de ferro, trazer.
LAMELIFORME — Do lat. lamella, larni-
nazinha, e forma,, forma.
LAMELINHA — Dim. de lámela: ñor causa
do corpo pequenino, era forma de lamina (Figueiredo)
.
LAMELIPEDE — Do lat. lamella, laminazinha.
e vede, pé.
LAMELIRROSTRO — Do lat. lamella, laminazinha,
e rostru, bico.
LAMENTAR — Do lat. lamentare; esp.
lamentar, it. lamentare, fr. lamenter.
LAMIA — Do lat. lamia.
LAMINA — Do lat. lamina.
LAMIRfi — V. Alamiré.
LÁMKIDA — Do gr. lúmne, tubaráo, o
suf. ida.
LAMO.IA — De lama (Figucireido) . ..
LAMPA — Forma popular de lámpada
(Nunes, Gram. Ilist., 98, 124, A. Coelho).. Aparece
na cxpressáo levar as lampas, que significa
exceder aos demais ou a tudo. "Era costume
natural ircm na frente da procissáo os
que "Ievavam as lampas" archotes ou luminá-
(Joao Ribeiro. Frases Feitas, I, 21). Os
que iam na frente, alumiando com as lampadas,
sobressaíam aos demais. Diz Figueiredo que
há quem relacione com lamr>n, fruto que
se apanha na noíte de Sao Joáo (v. Lampo).
Este que assim faz é Sousa Viterbo, v. RL,
XXIII. 13S.
LÁMPADA — Do gr. lempas, facho, tocha,
pelo lat. lampada, forma de primeira
declinacáo a qual, em vez lampas, lampadis,
aparece cm Plauto e-Enódio.
LAMPADITA — De Lampadius, a quem
£qí dedicada, e suf. ita.
LAMPADOMANCIA — Do gr. lampas, lampados,
facho, archote, e manteía, adivinhacáo.
LAMPAO — De lampo (C. Michaelis de
Vasconcelos, RL, XI, 9).
LAMPARAO — Figueiredo manda ver lapardo,
que deriva do gr. tapara, flanco. O
vocábulo grego, alias, é taparon. A Academia
Espanhola dá o esp. lamparón como
aumentativo de lámpara, lámpada, sera explicacao
da mudanca de sentido. Stappers, tratando
do fr. lampar, especie de tumor no
pa'ato do cávalo, declara muito obscura a
origem déste vocábulo, que parece vir de
lamper.
LAMPARINA — Do esp.
• lamparilla, dim.
de lámpara, lampada (G. Viana, Apost. II,
205, Exposicáo da Pronuncia Normal, 23) . Cortesáo
acha que está por "lampadina, de lámpada;
o d teria passado a r por influencia
progressiva do I: fez-se ancípitc para se aproximar
do l, sem que estivesse em contato com
ele. Silva Ramos, Reforma Ortográfica, pg.
31, vé também agáo progressiva do l sobre o d
de lámpada. Se nao bastasse a estranheza da
transformacáo fonética para afastar esta hipótese,
ai estaría o sufixo diminutivo que nao
é_ absolutamente portugués. Julio Nombola sugere
o espanhol estremonho, lamparilla.
LAMPASCÓPIO — Do gr. lampas, archote,
facho (lámpada, lanterna), skop, raiz de skopéo,
olhar, e suf. io . Devia ser lampadoscópio.
LAMPEIRO — A. Coelho deriva de lampa,
termo algarvio que significa a fruta que cai
na noite de Sao Joáo. Figueiredo interpreta
como o individuo que procura levar as lampas
aos outros. C. Michaelis de Vasconcelos. RL,
XI, 9, deriva de lampo, (q. v.). Joáo Ribeiro,
Frases Feitas, I, 21, acha que assim se chamou.
como aos figos lampos, temporlos, ao
individuo que madruga, vem apressado, contente
e primeiro que todos.
LAMPEJAR — De lampo, provincialismo
minhoto que segundo Figueiredo .
contracáo
de relámpago, e suf. eiar. A. Coelho tira
de lampe-jo e éste de lámpada; o contrario
é que parece ser a realidade.
LAMPIAO — Do it. lampione (M. Lübke,
REW, 4870). Cortesáo, que aprésenla no Aditamento
aos Subsidios um lat. lampadione,
deriva, do esp. lampión. A. Coelho deriva de
l&mr.ada.
LAMPINHO — Do lampo e suf. inho (C.
Michaelis de Vasconcelos, RL, XI, 9, M. Lübke,
REW, 4870). A. Coelho tirou do esp. lampiño.
LAMPISTA — Do fr. lampxstc (Figueiredo)
.
LAMPO — A respeito déste adietivo, que
significa, tempordo, conta C. Michaelis de Vasconcelos,
RL, XI, 9; o ueguinte: os rapazes
engalanavam com ramos verdes carregados de
figos ou peras ternporáos as portas e janelas
das namoradas. Talvez ésses ramos fossem
enfeitadns com copos de iluminaran (lár.vnadas).
Quem levava as lampadas (peras lampas)
á namorada era o preferido, levava vantagem.
Depois o sentido se generalizou. G.
Viana, RL, XI, 241, nao considerou isto suficientemente
demonstrado. Joáo Ribeiro. Frases
Feitas, I, 21, acha que éste qualificativo
se aplicou ás frutas témporas pela mesma origem
da cxpressáo levar, as lampas, porque
vem cedo, achante dos outros.
LAMPREIA — Do lat. lampreda {Corpus
Glossariorum Latinorum, III, D70, 36, apud M.
Lübke, -Ri5W,.4S73) e nao do clássico lampetra;
esp. lamprea, it. lampreda, fr. lamproie. Cortesáo
dá: Medietatem de ómnibus lampreáis
quas ibi viactaveriut (Inquisitiones, pg. ;>82).
LAMPRITA — Do gr. lamprós, brilhante,
e suf. ita; neol. de Tschermak.
LAMPROFANIO — Do gr. lamprós, brilhante,
pitan, raiz de pliaíno, aparecer, e suf. io.
LAMPRÓMETRO — ,Do gr. lamprós, brilhante,
e metr, raiz de melrCo, medir.
LAMPROSTIBIO — Do gr. lamprós, brilhante,
stíbi, antimonio, e suf. io.
LÁMPSANA — Do lat. lámpsana, ds origem
grega.
LAMPTERIAS — Do gr. lamptería, festas
dos fachos. em honra de Baco, em Palena.
LAMORIA — Do lat. lemuria, festas em
honra dos lémures ou almas do outro mundo
(Cortesáo) . Silva Bastos tira de lamuriar, do
fr. larmoyer.
LANCA — Do lat. lancea, de origem céltica;
esp. lanza, it. lanza, fr. lance.
LANCAR — Do lat. lanceare, atirar a
[anca; esp. laucar, it. lanzare, fr. lancer.
Compare-se dardo e dardejar. Generalizou depois
o sentido.
LANGAROTE — Do sentido de individuo que
auxilia o cávalo no ato da padreacáo, A.
Coelho derivou de laucar. Lokotsch dá como
resina do Astragalus gummifer Dym. o deriva
do ár. 'anzarut (com artigo árabe prefixado).
LANCEOLADO — Do lat. lanceolatu, do
feitio de ferro de -langa.
LANCETA — Do fr. lancette (Figueiredo).
Cortesáo inclina-se também pelo it. lancetta.
A. Coelho deriva de lanca e suf. eta.
LANCHA — A. Coelho, em dúvirla, filia
a. -plancha, prancha. M. Lübke, RF.W, 4878,
deriva do it. lancia. A. Academia Espanhola
prende o esp. lancha ao lat. planea, tábua