Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. ÓNUS
amanhü
Cornu,
Do
.
.
.
.
O
.
.
Do
.
.
—
.
.
.
,
Ontófago 335 -- Qpisíúgnate
vogal oote (cfr. munto), com erase onte, aínda
hoje popular, finalmente com a ressonancia dra; sao granulacóes ovoides (Roquette Pinto,
OOLÍTO — Do gr. oón, ovo, e líthos, po-
nasal comunicada á sílaba seguinte, ontem. Mineralogía, 188)
O h veio por influencia de hoje. V. Cornu, Port. OOLOGIA — Do gr. oón, ovo, lógos, tratado,
e suf. ia.
Sp'r., §§ 123, 152, 295, Gastón Paris, Romanía, VI,
§ 629, ' XI, 91, E. Langlois, XX, 285, Betiue OOMANCIA ,— Do gr. oón, ovo, e manteia,
de Langnes Romanes, IX, 158, M. Lübke, adivinhacáo
Gram., III, 472, REW, 5973, Nunes, Gram. OOIvlÉTRA — Do gr. oón, ovo, e metra,
Hist., 110, 353, Ribeiro de Vasconcelos, Gram. útero.
Hist., 113, G. Guimaráes, O Instituto, XLV, ONIM — Do gr. oón, ovo, e suf. im.
102, .RL, V, 146. Cortesao, Joao Ribeiro, Gram. OONINA — Do gr. oón, ovo, e suf. ina.
Port., 334, Seléta Glássica, nota 97, Sousa da OOSCOPIA — Do
. gr. con, ovo, sk02i, raiz
Silveira, Ligóos de portugués, 72-3, Leite de de s'kopéo, olhar, e suf. ia.
Vasconcelos, Li-coes de Filología Portuguesa, OOSFERA — Do gr. oon, ovo, e sphaira.,
372, C. Michaéiis de "Vasconcelos, RL, XI, esfera
56-8) . O processo psicológico foi o mesmo que OóSPORO — Do gr. oón, ovo, e esporo,
•
deu ; O portugués para indicar o dia q. v
seguinte como complemento circunstancial, valeu-se
do nome da primeíra parte do dia, pósito,
ȮOTECA — Do gr. oón, ovo, e théke, de-
y'
manila, precedido da preposicáo a, e formou OPA — Figueíredo tira, com düvida, do
o adverbio amanhü; para exprimir o dia anterior,
isto é, o oposto de amanha, era' naraco,
buraco de um manto, e na verdade a
gr. ope. O grefo tem opé, que significa butural
que recorresse ao nome da última fase do opa tem dois buracos por onde passam os
dia, noite, regido da mesma preposicáo : anoite bracos. Cortesao, que prefere a grafia hopa,
(Ribeiro de Vasconcelos, Sousa da Silveira). deriva do esp. hopa, que prende a liopaland.a-
Para explicar- o a propós-se também o lat. hac (V. Opalanda)
(H. Suchier, Zeitschrift rom. Pliil., I, 432, OPACO Do lat. o'pacn.
Nobiling, Die Nasal Vólcate im Portugiesichen, OPALA — Do sánscrito úpala, pedra, pelo
cfr. ogaño, agora, de lioc anno, hac hora, G. gr. ópalos e pelo lat. opalu, especializado para
Viana, Ortografía Nacional, 18, 407) . Cortesao urna pedra leitosa com irisaeóes (Jjokot.-ich,
da ojntem nos Inéditos de Alcobaga, 2s, 93. Dalgado, Valde) . "Na origem primitiva, viria
Pacheco e Lameira, Gram. Port., 453, citam acompanhada doutro termo específico (Dalgado).
Fenómenos déstes nao sao raros, cfr.
oj/ís ooyte num documento de 1743 (Elucidario
de Viterbo) . Deve ser de 1343. Foram apuntados
outros étimos : ante (Joao' Ribeiro, Se-
escritor europeu que .emprega o vocábulo. O
basílica. Yule julga que Piinio é o piimeiro
léta Clássíca, notas 97 e 114, Sá "Noogueira, género masculino em grego e em latim, mudou-se
em portugués, por influencia de podra,
Nagüo portuguesa, n. 4, da serie IV, Poríucale,
I, A Língua Portuguesa, vol. I, 233), cfr. ametista, esmeralda, saf ira, etc.
ante noct'em,' nocte (Joao Ribeiro, Gram. Port.,.
—-
OPALANDA Figueiredo tirou do fr. ant.
140, Soleta Glássica, nota 97), hodie ante (Julio
Ribeiro, Gram. Port., 140). Pacheco e La-
Academia Espanhola filia ao b. lat. hopelanda
houpelante . esp. tem hopalanda, que a
meira perguntam se nao será de formacáo e opelanda. O italiano, tem palandra; Petrocchi
manda ver o fr. balamdran e houppeíandc,
portuguesa-: aiit'oy, ont'oy (ont por ant' tam-,
bém no espanhol)
do ant. al. ivallanda. Stappers, com düvida,
liga o fr. a Upland, provincia _ sueca, ou ao
it. pelando, especie de manto (i_.aroussc)
.
OPALESCENTE De um suposto incoa-
ONTÓFAGO — Do gr. onthóphagos, comedor
de excremento.
ONTOGÉNESIS — Do gr. ón, untos, ser,
ente, e génesis, geracáo.
ONTOGENIA — Do gr. ón, óntos, ser,
ente, gen, raiz de gígnomai, gerar, e suf. ia.
ÓNTOGONIA — Do gr. ón, óntos, ser, ente,
gon, raiz alterada de gígnomai, gerar, e
suf . ia.
ONTGLOGIA — Do gr. ón, óntos, ser, ente,
lagos, tratado, e suf. ia.
— E' o lat. onus, carga.
ONUSTO — Do lat. onustu, carregado.
ONZE
—•
lat. undecim; esp. once, it.
undici,,ír. onze (Cornu, Port. Spr., § 28, M.
Lübke, RE'i-V, 9083)
ONZE-HORAS — De onze horas. Este é o
nome vulgar do Ornithogalon álbum, cuja flor
tena a particuiaridade de só abrir as pétalas
ñas horas de luz intensa do sol, das onze ás
tres, aproximadamente (Osear de Pratt, RL,
XVIII, 113).
ONZE-LETRAS — Alusao ao número de
letras da paiavra alcoviteira.
ONZENÁRIO — De. onzena, na antiga
-
língua
undécima, e suf. ario. "E onzena porque
dá onze pjr dez" (Fernáo d'Oliveira, Gramática
de linguagem portuguesa, cap. XXXI).
V. Leite de Vasconcelos, O'púsculos, I, 388.
OOPORALG1A — Do gr. oophóros, que
traz ovos, ovái'io, algos, dor, e suf. ia.
OOPORECTOMIA — Do gr. oo2)7tdros, que
traz ovos, ovario, el:, fora de, tom, raíz alterada
de témno, cortar, e suf. ia.
OOFORIDEA — Do gr. oophóros, que traz
ovos, ovario, eídos, forma, e suf. es.
OOFORITE — Do gr. oophóros, que traz
ovos, e suf. ite.
OOFORO — Do gr. oophóros, que traz
ovos
ȮOFOROMANIA — Do gr. oophóros, que
traz ovos, ovario, e mania, loucura.
OOFORRAGIA — Do gr. oophóros, que
traz ovos, ovario, rhaph, raiz de rhápto, coser,
e suf. ia.
OOFORO-SALPINGECTOMIA — De oóforo,
q. v., e salpingectomia, q. v.
OÓFORO-SALPINGITE — De oóforo, q. v.,
e salpingite, q. v.
OOGÓNIO — Do gr. oón, ovo, gon, raiz
alterada de gígnomai, gerar, e suf. io.- .'....
tivo opalescer, derivado de opala.
OPAL1FERO — Do lat. opalu, opala, e
fer, raiz de ferré, trazer.
OPATICA — Provávelmente, forma popular
de hepática (Figueiredo)
o'ptione.
OPQÁO Do lat.
OPERA — Do it. opera, obra (G. Viana,
Apost., II, 196, A. Coelho) ; é termo de arto.
OPERCULÍFERO — Do lat. opcrculii,
opérculo, e fer, raiz de ferré, trazer.
OPERCULIFORME — Do lat. operculu,
opérculo, e forma, forina.
OPÉRCULO — Do lat. operculu, tampa.
OPERETA — Do it. operetta, pequeña
ópera (A. Coelho)
OFERTO — Do lat. opertu, fechado.
GPIA — Do lat. oppia, de Opio, tribuno do
povo o qual em 539 propós urna lei em Roma
contra o luxo das mulheres.
ÓPIDO — Do lat. oppidu, cídade fortificada
(G. Viana, Apost., II, 197)
OP1FERO Do lat. opiferu,. benéfico.
OP1FICE — Do lat. opifice.
—•
OPILAR lat. oppilare, amontoar
diante, obstruir.
OPIMO — Do lat. opimu.
OPINAR — Do lat. opinare.
OPIO — Do gr. ó'pion, suco (de papoula),
pelo lat. opiu.
OPIOFAGO — Do gr. ópian, opio, e phag,
raiz de phagein, comer.
OPIOLOGIA — Do gr. ópion, suco, lógos,
tratado, e suf. ia.
OPÍPARO — Do lat.
opiparu.
OP1STION — Do gr. opisthion, posterior;
fica no bordo posterior do buraco occipital.
OPISTOBRANQUIO — Do gr. ópisthen,
atrás, e bragehia, branquia.
OPISTOCELICO, — Do gr. ópisthen, atrás,
Icoilon, eavidade, e suf. ico.
OPISTOCIFOSE — Do gr. ópisthen, atrás,
e cifose, q. v.
OPISTODOMO — Do gr. opisthódomos
construido atrás, pelo lat. episthodomu.
OPISTOGÁSTRICO — Do gr. ópisthen,
atrás, e gástrico, q. v.
OPISTOGNATO — Do gr. ópisthen, atrás,
e gnáthos, maxila.