Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
RESSUDAR
.
.
.
que
.
.
.
.
.
Do
.
.
.
,
Resquicio 442 Retracto
Port. Spr., § 211, veem era reposta urna forma
dissimilada de resposta.
RESQUICIO — De res e quicio (A. Coelho).
E' propiciamente a abertura entre o quicio e _a.
porta O esp. tera também resquicio. García
de Diego, Cóntr., n. 151, refere este e o are.
rescrieco ao verbo crepitiare, 'creptiare, raehar
com ruido. Cortesáo tirou do espanhol.
RESSABIAR — Do pref. re, 'sabio do latim
sapidu e desin. ar (A. Coelho) .
Figueiredo
tirou de ressabio, que considerou forma meiatética
de re e saibó. M. Lübke, RBW, 7237, nao
da ressabiar, mas tira ressaibo do lat. resapiu.
Esp resabiar. V. Boletim da Academia de
Viena, CXXXVIII, 1, 15.
RESSACA — Do pref. re e de sacar; é nm
puxáo Dará tras
RESSAIBO — V. Ressabiar.
RESSEQUIR — Do pref. re, seco e desinencia
ir.
RESSICACÁO — Do pref. re, lat. siccatio-
?ie, acao de secar.
RESSONAR — Do lat. resonare ressoar.
RESSOR(P)CÁO — Do lat. resorptiom,
calcado em resorvtu, sorvido de novo.
Do lat. resudare, ressumar.
RESSUMAR — Do pref. re, s-iww e desinencia
ar.
RESSUMBRAR — Figueiredo pensa que taivez
seja alteracáo de ressumar.
RESSUPINÓ — Do lat. resupinu, deitado
de
costa.
— RESSURREICÁO — Do lat. resurrsetione
RESTAURANTE
—- Do
fr. .restauroAit. V.
Leite de Vasconcelos, Licoes de Filología, 395,
Opúsculos, I, 562, Joáo " Ribeiro, Curiosidades
Verbais, 186. Nos meados do sáculo XVIII, 1765,
.um tal Boulanger instalou em Paris urna casa
de comedorias na rué des Poulies e pos um
letreiro tirado do Evangelho de S. Mateus,
cap. XI, v. 28: Venite ad rae omnes qui stomaclio
laboratis et ego restaurabo vos (Vinde
a mim todos que sofreís do estómago', en
'
vos restaurare!). Dai criou-se restaurat, depois
restmirant. O texto bíblico roí alterado.
RESTAURAR — Do lat. restaurare.
RESTE (utensilio de buhar) — Do ingl. rest
(Figueiredo)
"RÉSTELO — Alteracáo de rastelo, q. v.,
por influencia da sibilante, Cornu, Port. Spr.,
§ 96.
RESTEVA — Cornu, Port. Spr., § 12, derivou
do lat. stipa (cfr. Forcellini s. v.), o
primitivo de siipula, com apoio em rastra. A.
Coelho repeto isto no Suplemento. Figueiredo
tirou de um lat. restipa. M. Lübke, R'BW, S265,
diz que poderia repousar em stipula, se se pudesse
apresentar um stipa como base. V. RL,
IV, 72.
RfiSTIA — Forma plebeiamente alongada
do are. reste do lat. reste,- corda de junco (A.
Coelho, Cornu, Port. Spr., § 302, M. Lübke,
RBW, 7251, RL, I, 260, Cortesáo); esp. ristra,
It. resta, fr. ant. rest. V. Hástea. Hoefer derivou
do lat. arista. Exemplo do are. reste sem
alargamento encontra-se em Leges, pg. 472:
Tluiim quarteiro de farinha e duas restes dalhos.
RESTIFORME — Do lat. reste, corda e
forma, forma..
RESTILAR Do lat. re s tillare
RESTINGA — Do esp. restinga (Cortesáo),
do flam, rots-steen, penhasco, segundo a Academia
Espanhola. V. Macedo Soares, Revista
RESTINGUIR — Do lat.
RESTITUIR — Do lat. restituere, recoloear.
. Brasileira, tomo III, pg. 224.
restinguere.
RESTO — l (remanescente) : De restar.
2 (rabeca do bilhar) : V. Reste.
RESTÓLHO — A. Coelho. que no 13-icionário
dei'ivou de resto e suf. olho, no Suplemento da
o étimo de Cornu, lat. stupula^ com influencia
de rastra (Port. Spr., § 27) . Leite de Vasconcelos,
RL, IV, 72, explica por urna forma s 'restup'lu,
em que houvesse influencia de rastra.
M . Lübke, G-ratn., II, 514, apresenta restucutu.
Esp. restrojo, donde rastrojo, que a Academia
deriva do lat. restare, ficar, e Pidal, Grani. Ilist.
Esp., §§ 18 e 68, de urna forma -restuculu. G.
Viana, Apost., II, 314, considera forma rastalho
mais correta do que restolho, de resto. Cortesáo
cita o are. restroio em Leges, pg. 755-A.
1188-1230: Totus homo qui inuenerit porcos aut
cabras aitt oues in suo restroio...
RESTRICAO — Do lat. restriotione
RESTRINGIR — lat. restringere;
'
esp.
restringir, it. ristrinqere, fr. restreindre.
RESTRITO — Do' lat. restricta, apertado.
RESULTAR — Do lat. resultare, ressaltar.
RESUMIR — Do lat. resurtiere, tornar a.
temar
RESVALAB. — Do pref. cemposto res, vale
e desin. ar (A. Coelho). Cortesáo tirou do esp.
resbalar.
RESVES — A. Coelho, que grafa vez-vez,
tirou de res (v. res) e ves, do lat. versu, errí
dúvida. Jcao Ribeiro, Frases Feitas, I, 270, tirou
de rezar e avezar. O fínico elemento eertc- parece
ser o primeiro (v. res).
RETÁBULO — Se o portugués fosse isolado,
A. Coelho proporia o pref. re e o lat. tabula,
tábua. A Academia Espanhola derivou o esp.
retablo de um b. lat. retaulu, de retro, detrás,
e taJiula, tábua. O fr. rétable, por causa da,
forma antiga restaule e do género, nao é ligado
por Stappers a table (por assim diaer conzre-table)
; éste autor prefere um adjetivo restabile,
com sentido especial em arquitetura, o
de fixado de encontró ou outro. O retabillo é
um ornamento de madeira-, pedra ou mar-more-,
de encontró ao qual está apoiado o altar e que
em geral encerra um quadro. Larousse dá iim
ant. fr. reretable, de rere, detrás, e table, e
Clédat apresenta riere-table . Cortesáo derivou.
do esp. o portugués.
RETAGUARDA — De retro, detrás, e guarda
(A. Coelho) ; esp. retaguardia, it. retro guardia,
fr. arriére-garde .'
RETALIAR — Do lat. retaliare, castigar
com pena de taliáo
RETAMA
—• Do ár. ratam-, giesta menor
(Dozy, Eguilaz, Lokotsch)
RETÁNGULO — Do lat. rectangulu, quetem
ángulos retos (o quadrilátero)
RETÉM — Do reter (A. Coelho). Cortesáo
tirou do esp. retén.
RETENIDA — Do esp. retenida, retida.
A. Coelho tirou de reteñir em vez de reter; Figueiredo,
de reter.
suf.
retém
RETENTIVA — Do lat. retentu, retido, e
iva.
RETENTOR — Do lat. retentare, o que
RETICENCIA — Do lat. .
do que se
deveria dizer.
reticentia, omissáo
RETICO — Do lat. rhaeticu.
RETÍCULO — Do lat. reticulu, redezinha.
RETIFICAR — Do lat. rectu, reto, fie, raíz
alterada de faceré, fazer, e desin. ar.
RETIL1NEO — Do lat. rectilineu, de linhas
retas.
RETINA — Do lat. "retina, dim. de rete,
rede; esp., it. retina, fr. retine. E' urna membrana
reticulada, constituida por urna rede nervosa
delicadissima, expansáo do ñervo ótico'.
rstinaculu.
RETINACULO — Do lat.
RETINASFALTO — Do gr. rhetíme, resina,
e asfalto, q. v. »
RETINÉRVEO — Do lat. rete, rede, nervu,
ñervo, e suf. eo.
suf.
RETINILO — Do gr. rhetíne, resma, e
ilo.
RETINITO — Do gr. rhetíne, resma, e
suf. ito.
RETINOIDE — Do gr. rhetíne,
eídos, forma. Em gr. há rhetinódes
resma, e
RETINÓLITO — Do gr. rhetíne, resina, o
líthos, pedra.
RETINTIM — Do pref. re e de tintim, onomatopéia
do som da trombeta. V. Tinír.
RETO
—- Do lat. rectu. Como substantivo,
designa parte, do intestino, de direcáo menos
flexuosa que as outras.
RETÓRICA- — Do gr. rhetorücé, scüicet
techme, a arte oratoria, pelo lat. rhetorica.
RETORQUIR — Do lat. retorquerc, torcer
de novo, relancar os argumentos do advesrano,
destorcendo-os.
RETORTA — Do lat. retorta, virado para
tras. E' um vaso de forma revirada.
RETOUCAR — Cornu, Port. Spr., § 14o, ¿Vi,
do lat "ressaltare, com metátese silábica; esp.
retozar que a Academia Espanhola deriva do
lat tunsu, de tundere, golpear. Figueiredo, s. v.
retoicar, acha que talvez esteja em vez de retasar,
de tosar.
RETRÁCTIL — Do lat. retráctil, retraído,
e suf. il.
,. .
RETRACTO — Do lat. retráctil, retraído-.