Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
o/
,
MURIATO
'
MUREIRA
Gra
.
.;
.
.
.
Mniv — 347
dito, por c avisa, da cor
gem eelesiástica ÍG,
Pidal
, n. ílist . E
BE Tí 574S
]VlUNERÁRIO
r. ítjng: R — D o le
araeonss «luncir, rstu
(asso ar), f r. ant. moi
§ 143 adm te urna fcr
com vocal i ^acao di
nasa 1 inicl al (RL, III
üGo Gram Bist., 14a
lat.
Apos
fr .
MURO — Do lat. muri
mur
MÜSEA — A. Coelho c
Figueiredo compara com m
ariu
(írrov. minhoto)
J. moger, MÜRRINO Do lat. mu
m-vnaere substancia mineral de que se
ort. Spr., eiosos (Saraiva, Figueiredo).
a -muigir mv^rrinu, liga a murra, espato
ÍTJNICIPIO •
ÍUNIFICfiNC
IUNÍFICO -
tUNIR — D
MURADA — De
j lat. mv-nificn
t. murÁre, for .ificar.
at. -muñáis, car {ó público
nurc e desin. ada.'
lllIRADAL — V. Muladar.
MURALHA — De muro e suf. alha, aum.
Figueiredo tirou do lat. muralla, plural neutro
de muralis, mural,, como faz a Academia" Espanhola
para .-o esp. 'muralla, jr-etrcechi prende
•
o' it. mtiraglia, a muro. Clédat, Brachet, Stappers
ligam o fr. muraille a mur.
MURGA — Do persa mushi, pimho, literalmente
o que alcanea o punho, manto de peles
com longas mangas;" pelo ár. mustafca, que
com o art. al den o lat. medieval ahnuthi,
donde almocela, mure a (Lokotsch). A Academia
Espánholal Larousse, Stappers derivam
do al. Miitze, gorro, boné, capuz, c qual tem
a mesrna origem que o port.
MURCHO — Do lat. "murcian (Cornil, Port.
Spr., §5 30 e 148, - Diez, Dio. G39, M. rAibke,
REW, 5752, A. Coelho, Pacheco e Lameira,
Gram. Port., 390); gal. murcio. Leite de Vasconcelos,
RL, III, 277, tira do lat. r,iurc(u)lu,
dim. de muren, fraco (Cortesao, G. Viana,
Apost-, II, 172). Cornu atribuí o u—u ao i
átono seguinte e estranha a conservacao do
r (cfr. macho e sacho). Murcho em esp. é
-marchito, que tem outra origem, o lat. marcidu,
segundo a Academia Espanhola. Em it.
é moscio, a que Petrocchi clá o étimo de Diez,
o lat. 'mi',cid,u. bolorento, moncoso.
MURCIANA — De murciano, da Murcia
provavelmente esta corve provena desta provincia
esnanhola (A. Coelho).
MURCO — Do lat. murcu.
— De mitro e suf. e-ira; quase
sempre feito ao pé de muros (A . Coelho).
moráia
MURENIDA — Do gr. myrcÁ
pelo lat. viuraena, é suf. ida.
MURGANHO — Do lat. "muricaneu, de
nmf "m/uricu, de ; mus, rato (Figueiredo, M
.-.'..
Lübke, Gram. II, 549). A. Coelho derivou do
lat. -mure, por/ meio de urna forma "murgo, de
^mvrricu . - O esp . - tem musgaño, o mesmo que
mUsarañci, que Cornu, Port. ¡ppr., § 210, considera
idéntico a viurganlio embora nao seja
fácil explicar a permuta do r em s.
MÜRIA — Do lat. muría, de origem grega,
.saJmouraAA;
-7- De muría e suf.'oío.
MURIATICO — Do lat. muriatiou, . salmoura
de atum.
MÜRICE — Do lat. -múrice.
MIRICITE — De múrice e suf. ite.
MÜRÍDEO - Do lat. mure, rato, gr. eid,
de.eÍdos, forma, e suf. eo.
MURMULHO — Corruptela de murmurio,
espt /Itera; -murmullo. Cortesao vé dissimilagáo
MURMURAR '.'"
— Do lat. murmurare, de fundo
onomatopeico; esp. murmurar, it. mormurare,
fr. ant. marmousser..
MURMURIO — Do lat. "murmuriu por murinur;
are.
mormoiro: Non pegrigoso, non tarde,
•non frío ou cummormoyro (Inéditos de Aleobaga,
1.?, pg. 281).
e de ori-
, II, 512,
"I. Lübke,
íinacáo da
ngsf (Nusegundo
Saalfeld, de deseon
tica.
MURTA — Do s-r. mvrio
p. ^Piuñón. muría (M. Lübke, REW. ES
ípsilon foi tratado corno tí ÍD
dual Dles,
e que M.
VIU'l
O fr. tem m
pors m'.il din
:1o lat.
nica, manga,
ao lat. "m/v/r, iare, ünip
MUNHEC
Coelho tira de
ñeca, punho, Academia Espa esp munhoía
. com
dúvida deriva
ó ¡i, munháo, no
m.
Tees o suf. ec,
ib'
u-ende ao lat. '-•mundiarG,
lirnpf!
:CIO —
R7j~leiredo
comparr, com mu- (mu
o lat. munici-pi
— Do lat: --mimificentia. }prio
o reí ha-
IO
es
Coelho diz que
; esp., :;i
deriva,
ríos
alele,
de
que
[a í'onte
„-U3 — G. Viana, Aposi. l,S0-i, diz que,
caso se considere a iocucao nao dizer caus nem
mus mais a;itiga que nao dizer a'ius nem'.bus,
poderia mus ser urna contracáo violenta ao
lat. minus. Haverá neste caso deslocacao do
acento, pouco nrovável, existmdo na lingua o
verdacleiro correspondente menos, que aínda
assim nao pode pertencer as origens déla.
racáo do \\. V.
MUSA — Do gr. Mou.
MUSÁCEA — Eo lat.
suf. ácea. O lat. bot. vem di
naneira (Lokotsch, Sonsa;, De
iu
O
la
botáni
nta
ÍV,
ic).
indica (Zeitschrift der dsutsciisn Morgemandischen
Gesellschafi, L, 650). Pedro Pinto consi-na
outros étimos, Musa, sobrenome do médico
Antonio Musa e musa, entidade mitológica,
por consicíerar-se a banana fruto digno,
de ser comido pelas musas (Linguagem caminaría,
235, Flora camiliana, 1S4).
MUSANGO — Do ant. prov. mezanga (M.
Lübke, REW, 54S3)
MUSARANHO — Do lat. musaraneu; esp.
musaraña, fr. m/usaraigne. Alimenta-se de inseíos
e de aranhas.
MUSCADINEA — Do b. lat. mus chata,
almiscarado (Figueiredo), e suf. inea.
MUSCAB.DINA — Do b. lat. muschaiu,
segundo Figueiredo. que nao explica a razáo.
MUSCARI — Do gr. móschos, segundo Figueiredo.
E' o jacinto almiscarado:
'MUSCICOLA — Do lat. musen, musgo, e
col, i-aiz de colero, habitar.
MUSC1NEA — Do lat. musen, musgo, e
suf. ínea.
MUSCOLOGIA — Do lat. musen, musgo,
lógos, tratado, e suf. ia.
MUSCOSO Do lat. muscosu.
MÚSCULO — Do lat. musculu, dim. de
-mus, rato. A contracáo de um músculo sobra.-.,
pele dá a impressáo de um ratinho que se
esqvieira. Já apa,r_ece em Celso com o sentido
anatómico. C ? r". T,-.nnrio. V. Dróal, Essc* cíe
sémaniiaue , 292, i-íouve um are. musaoo (Cortesao,
M. Lübke, RBTV, 5772). Clédat, Jcáo
Ribeiro, Curiosidades Yerbáis, 14.
MUSCULODÉRMICO — Do lat. musculu,
músculo, gr. dérma, pele, e suf. ico.
MUSEU — Do gr. Mouseíon, templo das
Musas, pelo lat. Musen. Era o nome da porcáo
do palacio de Alexandria na qual Ptolomeu
i havia reunido os mais célebres sabios e filósofos
para llaes permitir entregar-se á cultura
das ciencias e das letras, e na qual estava
colocada a célebre biblioteca que foi incendiada
mais tarde (Larousse).
. :
MUSGO — Do lat. muscu; esp. musgo,-
it. musco. Cornu, Port. Spr., § 215, aceita
urna forma anterior musco (cfr. visco, visgo).
MUSGUENTA — De musguento, cheio de
musgo.
MÜSICA — Do gr. mousiké, scilicet téchne,
arte das musas, as belas artes, especialmente
a dos sons; pelo lat. música. Entre os gregos