Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

-
POLISSILOGÍSTICO
-
POLME
Bréal,
.
.
.
'
.
.
Coelho
.
O
(cfr.
do
Poliptérida 409 Pomada
POLIPTÉRIDA — Do' gr. polypteros, que
tem muitas .asas (barbatanas), e suf. ida.
POL1PTICO — Do gr. polypiychos, que
tern muitas dobras, pelo lat. pqlypiychu.
POLIPTOTO — Do gr. potypioton, repeticáo
de urna palavra, pondo-a em casos diferentes;
pelo lat.. polyptoton.
POLIQUETA — Do gr. polys, muito, e
chaíte, crina, pelo.
POLIR — Do lat. polire, lustrar; tomou
o sentido figurado de civilizar.
POLIRRIZO — Do gr. polyrrhizos, de muitas
raizes, pelo lat. polyrrhizos
POLISCELIA — Do gr. polyskelés, de multas
pernas, e suf. ia.
POLISCÓPIO — Do gr. polys, muito, skop,
raíz de skopéo, olhar, é suf. io.
POLISFERITA — Do gr. polys, muito,
sphaíra, esfera, e suf. ita.
POLISPERMO — Do gr. polyspermos, que
abunda em sémentes
POLÍSPORO — Do gr. polys, muito, e de
esporo. Em gr. ha polysporos, abundante ern
sémentes.
POLISSÁCEA — Do gr. polys, multo, sá7v-
Icos, saco, e suf. ea.
POLISSARCIA — Do gr. polysarkía, corpulencia,
pelo lat. polysarcia.
POLISSEMIA — Do gr. polys, muito, sema,
s'inal, significacao, e suf. ia. E' neologismo
de . Essai de sómantique, 144, mas
há em gr. urna forma duvidosa polysemía/ que
quer dizer viultiddo de significaqóes
POL1SSIALIA — Do gr. polys, muito, síalon,
saliva, e suf. ia.
POLISSILABO — Do gr. polysyllaoos, que
tem muitas silabas, pelo lat.. polysyllabu.
— Do gr. piolys, muito,
e silogístico, q. v,
'
POLISS1NDETON — Do gr. polysyndelon,
grande número de coñjuncóes.
POLISSINTÉTICO — Do gr.- polys, muito,
e de sintético, q. v.
POLISTÉMONE — Do gr. polys, muito, e
sténion, filete.
POLISTILO — Do gr. polystylos, que tem
muitas colunas.
POLISTÓMEO — Do gr. polys, muito, sióma,
boca,, e suf. eo. .
'
POLITÉCNICO — Do gr. polyieclinos, hábil
em muitas artes, e suf. ico. Especializóte
o sentido para designar o que se refere á
engenharia.
PODITEICO — Do gr. polytheos, que adora
Varios deuses, e suf. ico.
POLITEÍSMO — Do gr. polys, muito, theós,
fleus, e suf. ismo.
POLITELIA — Do gr. polys, muito, tlielé,
mamilo, e suf. ia.
POLITELITA — Do gr. politelés, custoso,
magnífico, e suf. ita.
POLÍTICA — Do gr. politiké, s'cilicet téchne,
a arte de governar a cidade (polis), o
Estado.
POLITICOMANIA — Do gr. politiké, política,
e gr. manía, loucura.
POL1TIPO — Do gr. polys, muito, e typos,
molde, tipo.
POLITRICO — Do gr. polytrichon, muito
cabeludo, especie
:'
erva capilar, v
de feto; pelo lat. polytrichoii,
POLITRIQUIA — Do gr. polyíhrix, polytríchos.
que tem muitos cábelos, e suf. ia.
POLIURIA — Do gr. polys, muito, oüron,
urina, e suf. ia.
PODIXENO — Do gr. polyxenos, que re-
'Cebe muitos hospedes.
POLIZOICO — Do gr. polys, muito, soon,
animal, e suf. ico.
POLIZÓNIDA — Do gr. polys, muito, nona,
cinta, _e suf. ida.
POLMÁO — Do lat. pulmone.
— - Do lat. "intimen, pulmenUc (Cor-
.im, Port. Spr., § 29, Al Coelho,. M. Lübke,
HEW, 6831). Cortesáo dá pulmentu, por pulpamentu,
de pulpa, como se derivasse de pulmu.
Pacheco e Lameira, Gram. Port-, 391, filiaram
a polpa. Walde filia pulmentu a pulpa.
POLMO — De pclme (Julio Moreira, Bstudos,
I, 207).
POLO — Do gr. polos, eixo ern torno do
qual urna coisa gira, o polo norte da esfera
celeste, único ciue os gregos conheciam; pelo
lat. polu. — 2 (jógo) : Da lingua balti polo,
bola, em tibetano pulu, através do ingl. (Lokotsch,
Bonnaffe). Introduzido a principio em
Calcuta, depois no Penjabe., éste jógo, de origem
oriental, foi importado na Inglaterra cérea
de 1871. Himly, Zeitschrift der deutschen Morgenüindisclieii
Gesellschaft, XLI, 478, apresenta
o chinés polo-sai, de possível origem sánscrita
POLO — Do lat. pullu (M. Lübke, REw\
6828); esp. pollo, it. pollo, fr. poule (galinha)
POLOGRAFIA — Do gr. polos, polo, graph.
raíz de grápho, escrever, e suf. ia.
POLoMIO — De Polonia, país de origem
de lime. Curie, que. com seu esposo o descobriu
ern 189S (í^arousse)
POijPA — Do lat. pulpa; esp. pulpa, it„
polpa, fr. pulpe.
POLTRÁO — Do '
it. poltrone, aura
desusado
poltro, que Petrocchi filia ao ant al
polstar, travesseiro de penas (Diez Gram I
301, A. Coelho, M. Lübke, REW, 6825). M Lübke
tira do it., mas filia éste ao lat. pullitru,
potro. A Academia Espanhola para o esp poltrón
e Larcusse, Clédat, Brachet, Stappers' para
o fr. poltrón aceitam a origem italiana. Interpreta
Genin : .
um poltrao é um potrinho que,
saltitando ao sol perto da máe, tem médo dá
própria sombra e trata logo de fugir. Cortesao
derivou do espanhol. Bluteau já davá como
palavra italiana, derivada de poltra, cama, "porque
o poltrao também é preguicoso, e sobre
fraeo, ocioso, sem querer empreender coisa algurna
nao só por médo do perigo, mas também
com receio do trabalho". Dá o étimo de Salmásio
:
pollice. truncato, porque os que nao queriam
ir a guerra, para se declararem iñeapazes
dos exercícios militares, cortavam o polegar.
G. Viana rejeita a filiacao ao al. polsier,
almofada, por nao ver razáo da perda
do s. Dá urna palavra sugerida no Diario de
Noticias de Lisboa, compostas do prefixo russo
pol, meio, e de um vocábulo troné, ou coisa
assim, trono, que háó.é russo.
POLTRONA — Do it. poltrona (Pacheco
o Lameira, Gram. Port., 22, G. Viana, Apost.,
xl, 285, Cortesáo, Figueiredo) . it. poltrona
é o fem. de poltrone, preguicoso; cfr. o port.
preguicelro, preguiceira, no Brasil espreguicadeira.
M. Lübke, REW, 6825, nao cita a forma
portuguesa.
POLUCAO — Do lat. pollutione, mancha.
Especiaiizou o sentido.
POLUIR — Do lat. polluere.
PÓLUX — De Púllux, norrie de um dos gé-
.rneos filhos de Leda. V. Caslorita.
'
POLVILHO — A. deriva do lat.
pulvís, pó, e do suf. dim. inlio (sic). Figueiredo
cita o esp. polvillo. Na verdade, o vocábulo
tem aspecto espanhol, ciuer na raiz (esp.
polvo, pó), quer no sufix'o" (esp. íllo), mas
nao se encentra polvillo nos diclonários. Polvilho
aliá.s em esp. é almidón.
POLVO — Do gr. pólypous (de muitos pés)
pelo lat. polypu, que teria dado urna forma
"polebo, depois "polevo y depois sincopada (Cornu,
Port. Spr., § 179, A. Coelho, M. Lübke,
REW, 6841, Jntrodugao, n. 103, Nunes, Gram.
Hist., 131) . E' formacáo tardía.. Cortesáo a.nresenta
urna forma arcaica polpo. Gal. polbo,
~
esp. pulpo, it. polpo, fr. poulpe.
PÓLVORA — Do lat.
•
pulvera. pos (A.
Coelho, M. Lübke, REW, 6842); esp. pólvora,
it. polvero, fr. poudre (do singular latino). Em
port. houve assimilasáo vocálica. Cortesáo derivou
do esp.
POLVORINHO — De pólvora e suf. inho.
Cortesáo tira do lat. "pulverínu, de pulvis, pó.
V. RE, IV, 71.
POLVOROSA — Do esp. polvorosa, empoéirada.
Em esp. também existe locucáo correspondente
á portuguesa: poner pies en polvorosa
(Academia Espanhola, s. v. ¡jie) . Figueiredo
dá como fem. "de ¡joiooroso, q mesmo que
piáveroso
- Iho)
POLVOROSO — Do esp. polvoroso (A. Coe-
POMA — De pomo (Figueiredo).
POMÁCEA — Do lat. pomu, pomo, e sufixo
ácea., A esta trlbo 'das'; rosáceas pertencea
macieira, que produz pomos o fr.
;
pommier)
no-
POMACÉWTRIDA — De Pcmacentrus,
me do género típico, do gr. poma, tampa, e
kéntron, esporáo (?),". e suf. ida.
POMADA — A. Coelho derivou de pomo
e suf. ada. Parece que vem do it. pomata
através do fr. pommade. Originariamente era