Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
Fernando
.
.
;
'
.
.
V.
.
Gorguz
246 — Grade
se fósse um positivo (cfr. aceito, acó) (Leite
de Vasconcelos, Opúsculos, IV, WáS>. -Bjsp.
gorgojo, it. gorgoglione, fr. gourguülon. Nunes
admite o J j rib lat. VOV-poveaasbrem
outras linguas románicas e explica que u bieye
deu u por. influencia do i (.Gram. Hist. Poit,
86, 51). Muitos autores explicaram a forma pelo
nominativo (Kibeiro de Vasconceloz Gram.
Hist., 156, Joao Ribeiro, Gram. Port., 66,
Bourciez, Ling. Rom., pg. 419 Comu, Poit.
Spr § 305, Pidal, Gram. Hist. Esp.,-% 74),
Nuriés admitiu como vestigio .do nominativo
ou como tendo passado da terceira declmagao
para a segunda (.op. cií., 217).
GORGUZ — Do berbere gergit, langa (Lo-
GORILHA — Nome dado no Penplo de
kotsch)
Hanon (gr. gorilla, lat. gorilla) a mulheres
negras e cabeludas da África Ocidental, provávelmente
orangotangos .
Ortiz afirma
que os colonos cartagineses a que se referiu
Plínio chegaram ao Congo (500 A. C.?),
pela descricáo dos gorilas, tres de cujas peles
penduraram no templo de Cronos; pergunta
se nao será éste o primeiro afro-negrismo em
data
ĠORJA — Do fr. gorge, garganta (M.
Lübke, REW, 3921)/ A. Coelho tirou do lat.
gurges, o que também fez a Academia Espanhola
nara o esp. gorja.
GORJEAR — De gorja e suf. ear.
GORJETA — Dim. de gorja; própriamente
golo, pinga, dinheiro para comprar urna bebida
(cfr. fr. pourboire, al. Trinkgeld)
GORJILO — De gorja' (A. Coelho) e sufixo
ilo. ''—' ':
GORNE — Do it. goma (A. Coelho).
GORO — Comu, PoríL Sprh, § 117, tirou
do lat. orbu através de urna forma "oruo e
diz que se o desenvolvimento fonético permitiese,
ligaría ao gr. oúrion oón ou oúrinon
oón; no § 252 estranha o g. M. Lübke, REW,
60S6, acha éste étimo fonéticamente impossivel
e acha fonética e semánticamente difícil o gr.
oúrion, (Diez, Dio. 460). O esp. tem huero,
güero.
GOROVINHAS — Do lat. crumina (Comu,
Port. Spr., §§ 165 e 247).
GORRA — Do vasconco gorri, vermelho
(M. Lübke, REW, 3S22) ; falta todavía a prova
de que eram vermelhas as gorras. A. Coelho
diz que Eaist pensa no lat. burru. Barcia,
s. v. gorra, diz que Covarrúvias sentía que
se dissé gorra como se fóra cuorra, de currendo,
porque vai dando volta em si, por ter
forma circular. (Academia Espanhola, Dicionário
de 1726)
GOREIÁO — Do esp. gorrión (Cortesáo,
"
Figueiredo).
GORRO V. Gorra.
GOSMA — A. Coelho tira do fr. gourme.
M. Lübke, REW, 3819, deriva do nórdico
"gormr, lama (Diez, Dio. 601, RL, XIII, 322)
repele aproximacáo com o fr. Cortesáo lembra
o esp. gomar (vomitar), donde por dissimilacao
se poderia talvez fazer a derivacao.
C. Micaélis de Vasconcelos, RE, XI, 54, aceita
o étimo germánico (Korting) . Comu,
Port.
Spr., •§ 210, estudando as formas gomar a
gosmar, declara-as ele origem insegura.
GÓSTO — Do lat. gustu; esp., it. gusto,
fr. goüt.
,
GoSTOS-DA-VIDA — Designacao vulgar de
urna ameixa que é doce ao provar-se, azedando
depois (Figueiredo).
GOTA — Do lat. guita; esp. gota, it.
gotta, fr. goutte. A molestia deste nome era
atribuida a' certas gotas que caissem do cerebro
(Stappers) . Cortesáo, repetindo Sousa, deriva,
neste sentido, do ár. gut. Clédat diz
que a molestia era atribuida a gotas de um
humor (cfr. Reumatismo).
GÓTICO — Do lat. goticu, melhor que
qothicu. Os godos escreviam de fato seu nomo
com t, nao com th. O th das velhas linguas
germánicas era urna verdadeira sibilante e nao
urna explosiva mais ou menos aspirada. Os
romanos escreviam corretamente goticus, e e
aos historiadores gregos que se deve a viciosa
ortografía atual da palavra gothico (Hovelacque,
La Linguistique , 3-15-6). V. Leite de Vasconcelos,
Licóes de Filología Portuguesa 26,
que cita Streitberg, Goiisches Elementarbuch,
Heildelberg, 1900, pg. 5-7. Diz-se que a expressáo
gótico aplicada a um estilo arquitetomco
foi empregada pela primeira vez pelo divino
-Rafael num relatório ao papa Leáo X sobre
os trabalhos projetados em Roma; gótico era
entáo sinónimo de bárbaro, por oposigáo a
romano (S. Reinach, Apollo, pg. 105).
GOTO — Do lat. guttur (Diez, Dio. 456,
Cornu, Port. Spr., § 147, A. Coelho). M. Lübke,
REW, 3931, tirou do lat. guttu, bilha com
pescoco estreito, que, embora sem dificuldades
fonéticas, se presta menos quanto ao sentido.
GOUVEIO — De Gouveia, vila de Portugal
(A. Coelho).
GOVERNAR — Do lat. gubemare, pilotar,
dirigir o leme, de origem grega; esp. gobernar,
it govemare, fr. gouvemer. Por metáfora
antiga (v. Horacio, Odes, I, 14) o Estado é
comparado a um navio, dai o chamar-se governo
á direcáo dos negocios públicos. Houve
além disso generalizacáo de sentido; governar
é sinónimo de dirigir. V. Max Müller,
Ciencia da Linguaqem, II, 320, Moreau, Rae.
Grec, 168-9.
. „ „ _,.
GOVETE — Por gómete, de goiva? (Figueredo)
GOZO — *1 (prazer) : do esp., (/oso (G.
Viana Apost. I, 516, Nunes, Gram. Hist.
Port., 75 e 138). O esp. í/oso vem do lat.
qaudiu (Academia Espanhola, M. Lubke, REW,
3705, Diez, Dic. 458). A derivacao espanhola
do latim é perfeitamente regular: au—ou—o
(Pidal, Gram. Hist. Esp., § 9), di=z (.ibidem,
§ 53) Já a portuguesa o nao é: gaudiu, de
acordó com as tendencias fonéticas teria dado
gouco (au—ou; cfr. paucu, pouco; dy _precedido"
de au=c, cfr. audio-ouco) .
M. i-,ubke,
Gram. I, 460. Por conseguinte, só a forma
espanhola pode explicar a portuguesa. A. Coelho
Baist, Zeitschrift rom. Pial, IX, 148, derivam
de gustu, que para o port. é foneuca
inerte inaceitável. Schuchardt, apud Joao
Ribeiro Autores Contemporáneos, 58, pensa que
houve confusáo entre ausare e gaudiare, o que
daria o resultado gauzare. Ford, xdidem, Romanía,
XXVII, 288, tira de negotiu, o que M.
Lübke acha semánticamente, madmissivel.
*
Joao
Ribeiro tira de gaudiu através d& serie gaud],
aoj, (¡ojo. Sá Nogueira, A.L.P ¿
\Ix, 2¿o, deriva
também de gaudiu. — 2 (cao) : A. Coelho,
oue escreve goso, deriva, com duvida, do lat.
equsiu scilicet cañe,- Joáo Ribeiro, Seleta Classica,
35, deriva do lat.' gothicu, godiu. O* esp. «
cosque é tirado pela Aca.demia Espanhola e
po- Pidal (Gram- Hist. Esp-, § 60) do lat.
gothicu (.cañe). M. Lübke, REW, 4789,. prende
a urna raiz cnomatopéica leuce, Kos, cao, o
ant *t cuccioflo). o siciliano guttsu, o fr.
ant. gous, o valáo go, o prov. goz, ,
gosa, o
cat. oos/ além do esp. e do port.
QR4 1 (inseto, tecido, galha, doenca)
do lat." grana, de granu, grao. E' um mseto
hemíptero, de cor vermelha e semelhante a
um gráozinho (Coccus iMcis, Lin.), empregado
em tinturaría. E' um tecido tinto esm gra.
E' a galha produzida mima especie de carvolho
(Quercus coccifera) pela picada da gra.
E' molestia do gado sumo a qual se mamfesta
por urna excrescencia carnosa na boca (provincialismo
trasmontano). Esp. grana, it grana,
fr. ant. graine com o sentido de coclionxllia
e mod. graine com o de sementé (M. Lübke,
REW, 3846). — 2 — Forma apocopada do
grande.
GRABATO — Do lat. grabalu, de origem
grega.
GRACA — Do lat. gralia, agrado; esp.
gracia, it. grazia, fr. gráce. Tomou os sentidos
de béleza (cfr. gracioso), favor, reconhcchnento
(cfr. acdo de gracas, dar as gracas),
dom divino.
GRÁCIL — Do lat. gracile, delgado, magro,
franzino.
GRACILIFOLIADO — Do lat. gracile, delgado,
folm, fólha, e desin. ado.
GRACIL1PEDE — Do lat. gracile, delgado,
e pede, pé.
GRACILIRROSTRO — Do lat. gracile, delgado,
e rostru, bico
GRACIOLA — Do lat. gratiola, gracinhá.
GRADACÁO — Do lat. gradatione, escada.
GRADATIVO — Do lat. "gradativu, calcado
em gradatu, disposto em degraus.
GRADÉ — Do lat. .crate; esp. grada, it.
grata. Nunes, Gram. Hist. Port., 91, admite
o o g desde o lat. pop. pois aparece em outras
linguas románicas.