Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

-
ERITRÓPTICO
(M.
.
.
'
ESBELTO
.
.
.
O
Eritróide
ERITRÓIDE — Do gr. erytroeldés , averme-
Ihado.
ERITRÓLOFO — Do gr. erythrós, verme-
Iho, e lóphos, penacho.
ERITROMELALGIA — Do gr. erythrós,
vermelho, mélos, membro, algos, dor, e suf. ia.
ERITRÓPODO — Do gr. erythrós, vermelho,
penis, podós, pé, e suf. ia.
ERITROPSIA — Do gr. erythrós, vermelho,
Ó23SÍS, vista, e suf. ia,.
ERITROPTERO — Do gr. erythrós, verme-
— Do gr. erythrós, verme-
lho, e- pterón, asa.
lho, e optikós, que vé.
ERITRORRETINA — Do gr. erythrós, vermelho,
e rhetíne, resina.
ERITROSE — Do gr. erythrós, vermelho;
e suf. ose (cfr. celulose, glicose, etc.),
ERITROSSIDERITA — Do gr. erythrós,
vermelho, síderos, ferro, e suf. ita.
ERITRÓSTOMO — Do gr. erythrós, vermelho,
e stóma, boca.
ERITROTÓRACE — Do gr. erythrós, vermelho,
e thórax, tliórakos, tórax, peito.
ERITROX1DEA — Do gr. erythrós, vermelho,
xylon, madeira, e suf. ea.
ERMIDA — A. Coelho deriva de érmo, e
suf. ada (sic) ; deve ser ida,. Cortesáo tira do
b. lat. ermita e da um texto: Monasterium de
Casta habet ibi V casalia et medias de duabus
hermidas (Inquisitiones, pg. 213).
BRMITÁO — Do lat. eremita, do gr. eremites,
solitario, e suf. do; esp. ermitaño, fr.
ant. ermitain Lübke, RBW,
. 2890)
JERMO
—• Do gr. eremos, solitario, pelo lat.
erému; esp. yermo, it. ermo, fr. ant. erm (M.
Lübke, RBW, 2891). A sincope do segundo e
apesar de longo e tónico ja é antiga (Diez,
Gram., I, 52, M. Lübke, Gram., I, 35, 56, Introdugao,
§ 103, Lindsay, The Latín Language,
156, Sommer, Handbuch des lateinische Lautund
Formenlehre, 144). "V. G. Víana, Apost., I,
398, A.L.P., II, 45. Prudencio (IV século) media
eremus (com o segundo e breve), nao eremus
(com o segundo e longo) (A. Cavacas, Metafonia',
40) . .
ERODONTE — Do lat. erodonte, que corrói.
ERODIO — Do gr. erodios, segundo Figueiredo
ĖROSÁO -^- Do lat. erosione.
EROTEMÁTICO — Do gr. erotematikós,
interrogativo.
ERÓTICO — Do gr. erotilcós, relativo ao
amor, pelo lat. eroticu.
EROTOMANIA — Do gr. éros, ¿rotos, amor,
e manía, loucura. .
EROTOPEGNIO — Do gr. erotopaígnion,
eancao de amor.
ERRADIO — Do lat. errativu (C. Michaelis
de "Vasconcelos, RL, III, 182,. Nunes, Gram.
Hist. Port., 101, M. Lübke, REW, 2906, Cortesáo)
.
ERRAR — Do lat. errare; esp. errar, it.
errare, fr. errer. No sentido de vagar Clédat
tiroü do lat. pop. "iterare, de iter, caminho. {
ERRATA — E' o lat. errata, coisas erradas
; tanto que, quando só há urna coisa errada,
usa-se erratum.
.
ERRÁTICO — Do lat. erraticu.
ERRINO —-Do gr.' érrhinon, que se toma
pelo nariz.
ERRÓNEO — Do lat. erroneu.
ERSE — Do céltico erse. Bonnaffé, Larousse,
s. v. gaélique, dáo como deformagao do ingl.
irish, irlandés.
ERUBESCITA — Do lat. erubescere, avermtlhar,
esuf. ita-. Tem cor entre vermelho e
pardo (Lapparent)
ERUCÁRIA — Do lat. eruca-, urga, e suf.
aria
ĖRUCIFORME — Do lat. eruca, lagarta, e
forma, forma. .
ERUCXVORA — Do lat. eruca, lagarta, e
vor, raíz de vorare, devorar.
ERUCTAR Do lat. eructare; v. Ai-rotar.
ERUDITO — Do lat. erudita, que deixotí
de ser rude; desbastado, instruido.
ERUGA — Do lat. eruca; esp. oruga, it.
ruca, fr. roquette (dim.)
ERUGINOSO — Do lat. aeruginosu
ERUPCAO — Do lat. eruptionc.
ERVA — V. Hcrva.
ERVANCO — Do gr. erébinthos ; esp. garbanzo,
gal. herbanzo. V. Grava-neo.
ÉRVEDO — De érvodo.
Escabichar
ERVILHA — Do lat.. ervilia, dim. de ervu,
chícharo; esp. arveja; i=i, (o primeiro i longo)'
por metafonia (Nunes. Gram. Hist. Port., -16)
ERVIDHACA — De ervilha, com suf. acó
muito comum em plantas (cfr. língulaca, pastinaca,
portulaca, verbena.ca, Diez, Gram. II,
281)
ÉRVODO — Do -lat. arbuiu;- esp. alborto,
it. ant. arbatro, mod. albatro . O gal órvedo
(cfr. port. érvedo) M. Lübke,. RBW, 610, tira
de urna forma arbitu. O a deu e por su'posta
relaeáo com herva,. Assim parece dar a entender
a grafía hérbedo, que Valladares Nuñes usa
em seu Díc. gal.-cast. (Nunes, Gram. Hist Port
41). V. G. Viana, Apost, I, 399, A.L.P., Vlf
233. Apesar de proparoxítona, é urna forma popular
(Nunes, op. cit., 66) .
de um derivado arbute-u.
fr. arbouse vera
ESBAPORIDO — Do pref. es e bafo (A
Coelho), ou do lat. exvaporitu?. (Nunes, Crestomatía
Arcaicva, 568). Are. esbofárido (de bofe',
cfr. esbofar): foron todos esbofaridos (Vicia
de S. Nicolau, apud Nunes T op. cit'., 80)
ESBANDALHAR — Do pref. es, bandalho,
(farrapo, de banda e alho), e desin. ar. (A
Coelho)
BSBARRAR — Do pref. es, barra, e desin.
ar. Dar um encontrao que arranca as barras
do lugar.
ESBARRONDAR — Da pref. es e um der.
arbitrario de barro; quer dizer cair de urna barreira,
de um despentiadeiro, desmoronar-se, esborróar-se.
— Do it. svelto. A Academia
Espanhola reconhece a mesma origem para o
esp. esbelto e Brachet, Clédat, Stappers para
o fr. svelte.
ESBIRRO — Do it. sbirro. M. Lübke, REW,
1117, reconhece esta origem para o esp. esbirro
e Stappers, Brachet, Clédat para o fr. sbire.
ESBOCAR — Do it. sbozzare, a que Petrocchi
atribuí origem germánica. A Academia
Espanhola reconhece a mesma origem para o
esp. esbozar. O fr. ébaucher (no séc. XV esbochert
talvez se prenda ao it. (Stappers, Clédat).
V. M. Lübke, RBW, 1240.
ESBORCÉLAR — Figueiredo deriva de borce
lo, do lat . buceTla, de bucea?
ESBORCINAR — Corr. de esborcelar (Figueiredo)
.
ESBOROAR — Do pref . es, boroa por broa,.
c desin. ar; esfarinhar-se como urna broa. Figueiredo
ere que pode ser alteracáo de desmoronar:
esmoronar-esmoroar-esboroar.
ESBORRATAR Do pref. es e barrate.
ESBORREGAR — Do pref. es, borrego e
desin. ar.
ESBRAVEJAR — Do pref. es, bra.vo e suf.
cjar; íazer-se de valente, bravo, com ameagas,
gritarías.
ESBRUGAR — De brugo-, segundo Cornu,
Port. Sjir., § 119, ou o mesmo que esburgar
(Figueiredo)
ESBUGALHAR — Do pref. es, bugalho c
desin. ar. «O globo ocular chamava-se bugalho,
desconhecido hojo em linguagem brasileira, mas
de que ainda resta vestigio na expressao olhos
esbugalhados (Said Ali, Licios de expressao,
BSBULHAR — Do lat. spoliare, despojar
(Figueiredo); é .difícil explicar o b. V. Debulhar.
ESBURGAR — De esbrugar, segundo Cornu,
Port. Spr., § 149, ou do lat. expurgare (A.
Coelho, Pacheco e Lameira, Gram. Port., 389),
limpar.
- 93) .
.
ESCABECHE — Do ár. sikbaj, carne cortada
e cozinhaaa em vinagre ; com a imala a áeu
e aberto. Larousse tira, o fr. escabecher do sufixo
privativo es e do prov. cafoessa^ cabega;
é prepai-ar .sardinhas com azeite dépois de lhes
ter tirado as cabegas. M. Lübke, REW, 7909,
diz que nao se deve mais tomar em. considei'agáo
a etimología escam vectare (Romanía,.
XXIX, 346)
ESCABELA — De escabelar, arrancar os
cábelos.
ESCABELO — Do lat. scabellu; esp. escabel,
it. sgabello, fr. escaoeem. O b conservouse
por influencia erudita ou confusáo com v
(Nunes, Gram. Hist. port., 97, Cornü, Port.
Spr., § 183).
ESCABICHAR — Do pref. es, radical do
lat. capere, tomar, suf. ich e desin. ar (Leite
de Vasconcelos, Opúsculos, I, 424, 520) ..