Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
.
V.
.
.
Do
i
:
Actografia
ACTOGRAFIA — Do gr. áchthos, peso,
graph, raiz de qrápho, descrever, e suf. ia.
ACTÜMETRO — Do gr. áchthos, peso, o
metr, raiz de mclráo, medir.
ACTUARIO — Do lat. actuariu pelo ingl.
actuary (.Bonnaff é, Anglicismos)
ACUAR — De a, cu e desin_ ar; cí'r. rccuar,
ACUCAR — Do sánscr. carleara, graos do
areia, prácrito sakkar, através do ár, assukar;
esp. azúcar, it. zucchc.ro, fr. sucre. V. G.
Viana, Ort. Nac, pg. 122, Apost. II, 20; Dalgado,
Glos., I, 9; Said Ali, Meios de expressao,
pg. 203.
ACUCENA — Do ár. assusana, lirio; esp.
azucena.
ACUDE — Do ár. assudd; esp. azud.
ACUDIR — Do lat. 'acculercj esp. acudir,
cfr. sacudir e o are. recudir. V. Diez, Gram.,
II, pg. 177.
ACUIDADE — Do rad. lat. de acus, agulha,
c suf. idade.
ACULAR — Dozy tira do ár. saul ou saula,
ato de arrojar-so sobre alguém, o qual nao
tem alias a significacáo causativa de excitar.
Sonsa tira do ár. assola. Eguilaz apela para
aiguma dioáo céltica- ou latino-rústiea riesconhecida
ou para a raiz sud, incitar, excitar, que
se acha no sánscrito védico. Era esp. azuzar,
quo a Academia deriva de a e sus.
ACÚLEO — Do lat. aculcu.
raiz
ACUMAGRE V. Sumagre.
ACÚMETRO — Do gr. akoúo, ouvir, e metr,
de metréo, medir.
ACUOFONIA — Do gr. akoúo, ouvir plicme,
ia.
ACUPUN(C)TURA — Do lat. acu, agulha,
Coelho)
ACUSAR — Do lat. aecusare ; esp. acusar,
ACUSMA — Do gr. úkousma, rumor.
voz, e suf.
e punctura, meada (A.
it. acensare, fr. accioser.
ACÚSTICA — Do gr. akoustike, que diz
respeito á audicáo.
ACUTA — Do lat. acuta, aguda, por causa
da forma do instrumento (A. Coelho).
ACUTANGULO — Do lat. acutu, agudo, e
ángulo.
AOUTICÓENEO — Do lat. acutu, agudo, e
córneo,
foliu.
rostrv.
q.v.
ACUTIFÓLIO — Do lat. acutu, agudo, e
fólha.
ACUTIRROSTRO — Do lat. acutu, agudo, e
bico.
ADACTILIA — Do gr. a privativo, dáktylos,
dedo, e suf. ia.
ADAFINA — Do ár. addafina, ocultar, coberta.
Os hebreas ao anoitecer de sexta-feira colocavarn
num íogareiro, cobrindo-a com brasas,
a fim do fazerem urna reíeicáo quente no sábado.
V. Jofio Ribeiro, Frases Feitas, II, 216.
ADAGA — Do lat. d.aca, scilicet, sica, punhal
dácio; esp. it. daga-, fr. daguc .
abantesina.
Stappers tira o fr. do germánico, ant.
al. daggc, mod. Vcgen; Pacheco e Lameira,
Gram-. Port.. pg. 1G, também, "V. M. Lübke,
REW n. 2456.
ADAGIO — 1 — proverbio.. Do lat. adagiu.
2 — termo de música. Do it. adagio, á vontade
•
ADAIL — Do ár. addalil, guia; Cortesáo,
Subs., cita um exemplo num trecho de baixo
lat.
ADAMANTINO — Do gr. adamantinos, feito
do metal mais duro, o acó, depois feito do proprio
diamante, pelo lat. ado.mantinu.
' ADÁMICO — Do heb. Adam pelo lat. Adam,
Adao, o suf. ico.
ADANSÓNIA — De Adanson, nome de um
botánico francés, e suf.
ia.
adaptare.
ADAPTAR Do lat.
ADARGA — Do ár. addarka, escudo; esp.
adarga
ADARME — Do gr. drachmc, dracma, pelo
ár. vulgar adáirham.
ADARVE — Do ár. addarb, caminho, por
extensáo muraíha.
ADASTRA — De adestrar, significando endireitar
? (A. Coelho).
ADECTO — Do gr. ádektos, que nao foi recebido.
ADEFAGIA -
— Do gr. adcphagia, voracidadeȦDEGA
— Do gr. apotheke polo lat. apocheca;
esp.bodega. Pidal, Gram. Hist., § 22, dá
a forma esp. ant. abdega. Nunes, Gram, Hist.,
pg. 115, explica por^abrandamento do í, sincope
Aílenopatia
da protónica o, vocalizacáo do p era u e resolucáo
do au em a. O e aberto é irregular. V. G.
Viana, Aposi., I, 20, M. Lübke, REW, n. 531,
Cornu, Poí-í. Spr., S§ 927, 993.
ADEJAR — Do lat. ala, asa, e suf. ejar,
com dissimilacáo do 1. V. Cornu, Port. Spr.,
§ 129, G. Viana, Apost, II, 205, RL, II, 361,
A. Coelho acha que a troca do l ñor d foi taivez
motivada pela homonlmia de aleijar e facilitada
pela perda de ala.
ADEDAIDINHA — De Adelaidc, nome próprio
feminino, cfr. Maricas.
ADELFA — Do gr. dáphnc, lourciro, pelo
ár. addifla, com metátese.
ADELFO — Do gr. adelphós, irmáo. Estáo
unidos oelos filetes.
ADELFÓLITA — Do gr. adelphós, irmáo,
e Ixlhos, podra E' composto de niobato de ferro
e de mánganos hidratado.
ADELO — Do ár. addallal. V. Sonsa, Vestigios.
Engelmaim, Eguilaz. Cornu, Port. Si>r.,
§ 258, dá a cvoluqao ; Mddellal, adalid, adael,
adeel, adcl.
ADELOBRANQUIO — Do gr. ádclos, oculto,
e brágehia, branquia.
ADELOGENO — Do gr. ádclos, oculto, e
f/are, raiz de qignomai, gerar, formar.
ADELOPNÉUMONE — Do gr. ádclos, oculto,
e pncúmon, pulmáo.
ADELOSTÓMIDA — Do gr. ádelos, oculto,
stiima, boca, e suf. ida.
ÁDEM — Do lat. anate; esp. ánade. Ant.
aade, L. de Vasconcelos, EL, XXVI, 112, aade
Cortesáo, Subs., Adít. O m finai é reporcussáo
da nasal desaparecida (Cornu, Port. Spr., § 152,
Nunes, Gram. Hist., pg. 109, Sousa da Silveira,
Licocs, pg. 72)
ADEMANES — M. Lübke, REW, 5339, acha
formalmente difícil o relacionamento com o lat.
manus e improvacla a origem basca apresentada
por Diez, Dic, 413, adieman, dar a entender.
A. Coelho é da mesma opiniáo.
ADÉMEA — A. Coelho diz que usualmente
derivam de de e meio, por ignorancia da verdareira
acentuacáo, conhecida por lexicólogos
apenas dos documentos. Compara as formas
adema e ademena em Viterbo.
ADENALGIA — Do gr. adán, glándula,
algos, dor, e suf. ia.
ADENECTOMIA — Do gr. adén, glándula,
ektomé, corte, e suf.
ia.
ADENECTOPIA — Do gr. adán, glándula,
ek, fora de, topos, lugar, e suf. ia.
ADENENFRAXIA — Do gr. adán, glándula,
ómphraxis,_ acao_ de obstruir, e suf. ia.
AuEN.iA — Do gr. «ciéis, glándula, e suf. ia.
ADENlTE — Do gr. adán, glándula, e
suf. iie
ADENOCONDROMA —
. gr. adán, glándula,
chandros, cartilagem, e suf. orna.
ADENODIASTASE — Do gr. adán, glándula,
e diúÁasis, separacáo.
ADENOFARÍNGEO' — Do gr. adán, glándula,
phárugx, faringe, e suf. «o.
ADENOFARINGITE — Do gr. aden, glándula,
phárygx, faringe, e suf. ite.
ADENOFILO — Do gr. aden, glándula e
phyllon, fólha.
ADENOFDEMÁO — Do gr. adén, glándula,
e phlegmonc, tumor inflamado.
ADENOFTADMIA — Do gr. adán, glándula,
ophthalmós, ólho, e suf. ia.
ADENOGRAPHIA Do gr. adén, glándula,
grápho, descrever, c suf. ia.
ADENOIDE — Do gr. adán, glándula, e
eidos,
forma.
ADENOLINFITE — Do gr. aden, glándula,
nymphe, agua, pelo lat. lympha, e suf. ite.
ADENODIPOMATOSE — Do gr. aden,
glándula, lipoma, t de ligacáo e suf. ose.
ADENOLOGADITE — Do gr. adán, glándula,
logas, legados, o branco do ólho, suf. ite.
ADENOLOGIA -— Do gr. aden, glándula,
lógos, tratado, e suf. ia.
ADENOMA — Do gr. adén, glándula, e suf.
orna.
ADENOMALACIA — Do gr. adén, glándula,
e malakia, amolecimento.
ADENOMEN1NGEA — Do gr. adén, glándula,
ménigx, membrana, o suf. ea.
ADENÓMIXOMA — Do gr. adén, glándula,
myxa, mucosidade, e suf. orna.
ADENONCOSE — Do gr. adén, glándula,
e óqkósis, enfartamento.
ADENOPATIA — Do gr. adán, glándula,
páthos, molestia, e suf. ia.