Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

Do
Do
Do
praxis,
:
:
:.
:
; ;
e
;:
Do
.
;
.
Pralina 413 Preferir
PRALINA — Do fr. praline. Um criado
do mar.echal du Piessis-Praslin (1598-1675) ir¿-
ventou esta preparacáo (Larousse). V. G. Viana,
Apost., il, 298.
PK.AMA — Do fr. premie, de origem germánica
(Larousse, Brachet, Stappers).
PRAKCHA — Do fr. planaie (M. Lübke,
REW, 6455, G. Viana, Apost., II, 296). Cornu,
Port. Spr., § 137, apresenta um lat. plancla.
Leite ue Vasconcelos, RL, I, 278, planc(ujla.
A. Coeiho cita o lat. planea e o ir. A Academia
Espanhola tirou o esp. plancha do fr.
PRANDIO — Do lat. pranáiu.
PRANTO — Do lat. pianctu, queixa; esp.
llanto, it. pianto, fr. ant. plaint, mod. plainte.
M. LLibke, REW, 6570, dá um port. ant.
chanto.
PRASÍLITO — Do gr.
e líihos, pedra.
PRASIMA — Do gr.
práson, alho verde,
práson, alho verde,
e suf . ina.
PRÁS1NO — Do gr. prásinos, verde claro
eór de alho, pelo lat. prasinu. Estes cocheiros
yestiam-se de verde nos jogos do Circo.
PRÁSIO — 1 (rocha) : Do gr. práson, alho
verde, e suf. io. E' um quartzo verde (Lapparent)-.
— 2 (marroio) : Do gr. prásion pelo
lat. prasiu (Figueiredo).
PRASIOD1MIO — Do gr. prásios, verde
claro, cor do alho porro, e díáymos, gémeo.
Produz sais verdes; acha-se junto ao neodimio
(Larousse). »«
PBASIOLITO — Do gr, prásion, alho verde,
e lítliós/ pedra.
PRASOCRÓMIG — Do gr. práson, alho verde,
ehróma, cor, e suf , •
:
io.
í \:
PRATA — Do prov. plata, lámina de metal,
barra de prata, prata (M. Lübke, REW,
6586). A. Coeiho tirou do lat. piatu; Figueiredo,
de um lat. -platta. 'Deriva-se ordinariamente,
diz G. Viana, Apost., II, 299, o substantivo
prata do adjetivo 'grego platys, chato;
como porem o feminino de -platys seja píatela,
temos cíe supór, a ser o étimo verdadeiro, que
em latim existiu um adjetivo parissílabo pratus,
prata, pratum, copiado do masculino é neutro
do grego". Clédat deriva de prato; como
os pratos (vasilha chata) eram de metal precioso,
o nomo passou ao metal. Cortesao cita:
Et msuper Domino ierre C solidos píate mollete
(Diplomata, pg. 113-A. 999).
PRATELEIRA — Do are. pratel (Leite
de Vasconcelos, Opúsculos, I, 221), e suf. eiro.
Em textos do Arquivo Histórico Portugués, II,
77, se le pratel de prata. Prateleira era estante
para se por louca de uso, pratos. A. C'oelho
aenvou de prato.
PRATENSE — Do lat. pratense.
PRaTICA — Do gr. prdhtiké, scilieet íéchne,
a arte de fazer urna coisa, pelo lat.
practica.
lat. pratu, prado, ,
col, raiz de colere, cultivar.
lat. pratu, prado,
© cultor, cultivador.
PRATÍCOLA —
:
PRATICULTOR —
'
PRATICULTURA — Do lat: pratu, prado,
o cultura, cultura.
PRATILHO ,.— Do esp. platillo, pratinho.
PRATO — Do fr. plat, do lat. platu, chato
(M. Lübke, REW, 6586). Figueiredo tirou
de um lat. "platiu. Como adjetivo, referindose
a queijo, vera do holandés platte, qualificativp
aplicativo ao queijo flamengo em forma
de disco (platte kaas), por oposieáo ao
esférico, a que se chama flamengo em Portugal
e do reino no Brasil (v. G. Viana,
Apost., II, 299).
PRAVIDADE —
. lat. pravitate-.
PRAXE .— Do gr.
' acáo, pelo la-
praxe.
PRAXINOSCÓPIO — Do gr. praxis, acáo,
tim
n de ligaeáo, skop, raiz de skopéo, o'lhar, e
suf. io.
PRAZENTEIRO — Do are. prazente, de
;.
PRAZER — Do lat. placeré; esp. placer,
prqzer, e suf,' eiro.
:
it. piacere, fr. plaire.
,
PRAZO — Do lat. placitu, aprazimento
(Diez, Dic, 246, A. Coeiho, Cornu, Port. Spr.,
H 137 e. 223, M. Lübke, Gram., I, 478/ REW,
6561, G. Viana, Apost., II, 299, Cortesao, Nuiles,
RL, XIV, 76, Gram. Bist., 133). A serie
devia ter sido : "prazedo, que sincopado daria
"prazdo, donde por nao ser compatível com a
índole da língua o grupo zd, o atual prazo.
V. Pidal, Gram. Hist. Esp., §§ 60 e 67, que
-
aceita as formas plazdo e "pladzo para o
esp. plazo. Fouché também aceita que zd tivesse
dado dz, donde o z (.Btudes de phonétíQue
genérale, pg. 76).
PRs — Do fr. prét, empréstimo, adiantamento
(A. Coeiho). O esp. pre tem a mesma
origem (Academia Espanhola).
PREÁMBULO — Do lat. preambulu.
PREAR — Do lat. "praedare por praedari. -
PREBENDA — Do lat. praebenda, coisas
que devem ser dadas, renda eclesiástica nos
textos medievais (Brachet). Aplicou-se primeiro
á racao diaria dos monges, depuis á renda outorgada
a um cdnego e finalmente ao próprio
canonicato (Stappers)
PREBOSTE — Do cat. prebost, preposto
(do soberano) (M. Lübke, REW, 6722). Nunes,
Gram. .Bist., 98, tirou do fr. ant. provost,
mod. prévót; Cortesao, do esp. preboste.
PRECACAO — Do lat. precaiione.
PRECARIO — Do lat. precariu, concedido
a pedido, nao por direito, e por conseguinte
nao pode ser estável, seguro (Clédat, Stappers).
PRECATAR — A. Coeiho tirou de pre e
catar. Figueiredo deriva do lat. praacautu,
acautelado. O esp. tem percatar, que a Academia
Espanhola deriva de per e catar; examinar,
considerar.
PRECAVER — Do lat. precaveré.
PRECE — Do lat. prece.
PRECEITO -Do lat.. praeceptu; esp.
precepto,, it. precetto, fr. précept. Cornu, Port.
Spr., § 226, da um are. preceuto.
lat. praecentore.
PRECENTOR '
PRECEPTIVO Do lat. praeceptivu.
PRECEPTOR — Do lat. praeceptore.
PRECIDANEA — Do lat. praecidanea.
Eram as vítimas imoladas (caedere) antes
(prae), na véspera de um sacrificio solene.
PRECIN(C)CAO — Do lat. praecínciione.
PRECIOSISMO — De preciosa e suf. ismo.-
Chamavam-se preciosas em Franca no século
XVII as senhoras que usavam urna linguagem
rebuscada.
PRECIOSO — Do lat. praetiosu, custoso,
caro
ṖRECIPICIO — Do lat. praecipitin, lugar
onde se cai com a cabeca (caput) para adiante
:
(prae) .
PRECIPITAR- — Do lat. praecipitare, cair
com a cabeca (caput) pai*a adiante (prae)
PRECIPUO — Do lat. praecipuu.
PRECISO — Do lat. pra,ecisu, cortado por
diante, daí a idéia de falta, de necessidade;
esp.,'it. preciso, fr. précis.
PRECITO — Do lat. praescitu, sabido da
antemáo.
PRECLAVIO Do lat. praeclaviu.
PRECLUSAO — Do lat. praeclusione.
PRECO — Do lat. praetiu; esp. : preció i it.
prezzo, fr. prix. O e fechado é por influencia
da semivogal (Nunes, Gram. Bist., 44).
PRECOCE — Do lat. praecoce, o que eozinha,
amadurece antes do tempo.
PRECÓGNITO Do lat. praecognitu.
PRECONIZAR — Do lat. praeconizare (A.
Coeiho), que aparece nos autores da decadencia,
segundo Brachet.
PRECORDIAL — Do lat. praecordia, parta
anterior do coracáo, e suf. al. '.•'.
PRECORDIALGIA — De precordial, scilieet
regido, algos, dor, e suf. ia.
--
PREDATORIO — Do lat. praedatoriu.
PREDECESSOR — Do lat. praedecessore.
PREDICADO — Do lat. praedicatu, coisa
afirmada" anteriormente.
:
PREDICAR — Do lat. praedicare, proclamar./
::
PREDILECÁO — Do lat. "praedilectione.
PREDIO — Do lat. praediu, bem de raiz,
:
térras,
a
moradas. Passou a aplicar-se sómente
PREENSÁO .—
Prisáo.
Do lat. prehensione. V.
praefatione.
construcoes.
PREEMPCAO — Do lat. "praeemptione.,
PREFACAO — Do lat.
PREFACIO— Do lat. praefatio, acáo de
falar no.í principio. A derivacáo é do nominativo
(Franco de Sá, A Língua Portuguesa, 146,
Pidal, Gram. Hist. Esp-, § 74).
PREFERENCIA — Do lat. praeferentia.
PREFERENTE — Do lat. praeférente.
PREFERIR — Do lat. "praeferere por
praeferré, i