Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
QUERELA
. .
.
.
.
.
.
.
Qtielicério 427 — Quicio
107, IOS); esp. canaleja. G. Viana, Apost., I,
320, apresenta a serie: canalilha, eunalelha,
cüale.lha, cüelha, caelha, quelha.
QUELICBRIO — Do gr. chele, pinga; keras,
chifre, o suf. io.
QUfiLIDA — Do gr. cliélys, tartaruga, e
suf. ida.
QUELIDOXANTINA — Do gr. chelidónion,
celidonia, e xantina, q. v.
QUELIFORO — Do gr. chelo, pinca, o pilaros,
portador. Ramiz prefere éste vocábulo a
quelifero, de formacáo híbrida. Esta é de formacáo
também bárbara, pois falta o o de ligacao
dos eompostos grecos.
QUELODONTE — Do gr. chele, piuca, e
odoús. odóntos, dente.
QUELOIDE — Do gr. chele, pinga, e cidos,
forma
QUELONIO — Do gr. chclóne, tartaruga,
e suf. io.
QUELONITE — Do gr. chclóne, tartaruga,
e suf. lie.
QUELONOFAGO — Do gr. chclóne, tartaruga,
e phatj, raiz de phaqcin, come.
QUELCNOGRAFO — Do gr. chclóne, iartarusra.
e graph., raiz de grápho, descrever.
QUEM' — Do lat. quem, acusativo singular
masculino de qui; esp. quien. V. Bourciez,
Ling. Rom., 5 221, M. Lübkc, REW, 0953, Nunes,
Gram. Hist., 91, 260.
QUEMÓSE — Do gr. chémosis, afundamento,
pelo lat. chamóse. A córnea incha-se e a
pupila'parece afundada e cava (Alexandre).
QUENOCOLEICO — Do gr. chén, chenós,
pato, cholo, bilis, e suf. ico.
QUENOPoDIO — Do gr. chenópous, chenápodos,
pé de pato, anserina, e suf. io.
GUENTE — Do lat. calente; esp. callente.
Cornu, Port. Spr., 55 130 e 2S4, da as formas
intermedias casnte e queente.
QUENTURA — De um lat. calentura (Cortesáo),
calcado em calente, quente. A. Coelho
tirou de quente e suf. ura. Are. cacntura,
queuntura: In todo tempo assi da caentura
(Inéditos de Alcobaca, I o , pg. 271). Per muy
grandes queemturas que fazia (Scriptores, pg.
263). A Academia Espanhola deriva o esp. calentura
de calentar.
QUÉPI — Do ir. Icépi, de origem alema.
Figueiredo deriva do al. Kappe.
QUEQUE — Do ingl. calce, bolo (G. Viana,
Vocabulario, Figueiredo)
QUER (con'j. disyuntiva) — De quer, terceira
pessoa do singular do presente do indicativo
do verbo querer.
QUERARGITA — Do gr. /ceras, chifre, arg,
raiz de árgyros, prata, e suf. lia.
QÜERCINA — Do lat. quercu, carvalho, e
suf. ina. Esta substancia se extrai do carvalho.
QÜERCINIA — Do lat. quercu, carvalho,
e suf. ínia. i^.
suf.
QÜERCITE — Do lat. quercu, carvalho, e
ite.
QÜERCITRINA — Le querciir, do ir. quercitron
(Ouercus tinctorius), e sufixo ina.
QUERCO — Do lat. quercu, carvaiho.
— Do lat. querela, queixa.
QUERENA - Do it. carena (M. Lübke,
Gram. I, 67, REW, 1693). O ponto de partida
devia ter sido Genova ou a costa ligure, onde
-in- regularmente dá -en-. Cornu, Port. Spr.,
§ 125, A. Coelho, derivaram do lat. carina.
Seelmann, Aussprache, 203, aceita urna forma
carena. Ribeiro de "Vasconcelos explica a forma
sincopada crena por meio de carina (Gram.
Hist., 42).
QUERENCA — De querer e suf. enea.
QUERER — Do lat. quaerere, procurar;
esp. querer, it. chiedere (pedir), ir. ant.
querré, mod. quérir (ir buscar). A mudanca
de sentido explica-se: só se procura aquilo que
so quer."
QUERMES — Do sánscrito krmija, produzido
por um verme (a cochonilha alias é um
insento), através do ár. kirmizi, carmesim (Lokotsch,
Dozy, Dcvic, Eguilaz) . A. Coelho tirou
do ár.
QUERMESITA — De quermes e suf. ita;
é da cor do quermes dos farmacéuticos (Lapparent)
QUERMESSE — Do flamengo kerlcmssse,
missa, festa de igreja, através do fr. (G. Viana,
Apost., II, 47). Primitivamente era a missa
celebrada em comemoraeao da inauguraeáo de
urna igreja (Stappers).
QUERNÉTIDA — Do gr. chernes, chernctos,
rniscrável, pobre, e suf. ida.
QUERNITE — Do gr. chemitcs, certo
mirmorc semelhante ao maríim, pelo lat. cheruilc
(Figueiredo).
QUjoROUERA — Do lat. querquera.
QUiiRSIDA — Do gr. chársus, térra firme,
e suf. ida. Sao terrestres estes quelónios (Larousse)
QUERUBIM — Do hobr. kerubim, plural
de kerub (Lokotsch)
QUÍiRULO Do lat. querulu.
QUESITO — Do lat. quacsitu, procurado.
QUESTAO
—• Do lat. quassiione, procura,
interrogatorio.
QUESTOR — Do lat. quacsiore, procurador.
A principio eram encarregados de prepáralos
elementos das acusacoes públicas e gerir os
contas do Tesouro (Gow e Reinach, Minerva,
1S2).
CUESTURA — Do lat. quacstura.
QUETODOSTE — Do gr. challe, crina, o
odoús, odóntos, dente. Os dentes sao finos o
soltos como crinas.
QUETOFOREA -- Do gr. chaite, cabeleira,
phorós. portador, o suf. era.
QUETüGNATO — Do gr. challe, cabeleira,
e qndthos, maxila, mandíbula.
QUETÓPODO — Do gr. challe, cabeleira,
e poiís, podas', pé.
QUETÓPTERO — Do gr. chaite, cabeleira,
e pterón, asa.
QUE2ÍILA — Do origem africana, quimbundo
qui jila, preceito (Figueiredo, Macedo Soares,
Revista Brasileira de 15-5-1SS0, Eduardo
Carlos Pereira, Gram. Hist., 244, Amadeu Amaral,
O dialeto caipira, 43). Era a dieta s jeium
de certas práticas religiosas dos negros (JoSo
Ribeiro, A Lingua Nacional, 122). G. Viana
apresenta as variantes quczília, quijila, quizila,
quizilia, considerando mais correta a segunda
(Apost., II, 313)
QUIÁLTERA — Do lat. sesquiáltera, urna
e meia. Houve confusáo da primeira silaba
com o numeral seis, daí as outras palavras tresquiúllcra,
etc., das quais depois se destacou o
em forma da letra grega qui (X), cruzamanío.
numeral. V. Julio Moreira, Estilaos, II, 144.
QUIA-QUIA-QUIÁ ! — Onomatopéia da gargalhada.
QUIASMA — Do gr. chíasma, dísposicao
QUIASTOL1FERO — De qitiastoü, abreviacao
de quiastólita, e fer, raiz do latim ferré,
trazer, produzir.
QUIASTÓLITA — Do gr. chiastós, cruzado,
e lithos, podra. E' análogo ao X grego pelas
manchas pretas que apresenta (Lapparent)
QUIASTRO — Do gr. clúazo, cruzar. E'
urna ligadura em forma de X.
QUIAZ — O mesrao que o are. oquiá, do
ár. alguaquia, do lat. uncía através do gr.
ouglcía (Eguilaz).
QUIBÚMBO — "Parece ser, um vocábulo
híbrido, o porturgués vulgar bumbo, com o
prefixo aumentativo quimbumdo qui, e é possível
.que füssem pretos de Angola que o iormassem
e o difundissem». (G. Viana, Apost.,
II, 312).
QUICÁ — Do lat. quid sapit, quem sabe
(Leite de Vasconcelos, Licóes de Filológica, 359,
Nunes, Gram. Hist., 359). Aquele autor,' em RL,
VI, 191, citando o esp. ant. quicab, deu qui
sapit, mas ponderou depois que nao so poderá
explicar por qui sapit pois o s nao daria" c em
port., nem o c antigo e z atual do esp.ftem
de se admitir quid sapit, onde ds davam regularmente
ésses sons, como em Goncalo o Gonzalo,
de Gund'salvu. A. Coelho tirou do it.
chi sa. Pacheco e Lameira, Gram. Port., 463,
de qui sabe, qui sab. Pidal, Gram. Hist. Esp.,
§ 63, apelou para quis sapit. Otoniel Mota, O
meu idioma, 222, abandona o. étimo de A. Coelho
em face do c e da forma espanhola arcaica.
V. ainda Engelmann, VIII.
QUICHUA — Do quichua k'eshua, a regiáo
temperada da serra (Middendorf, i_,enz, Lokotsch)
. Foi esta a denominagáo dada pelos
espanhóis ao idioma geral dos indios do Perú,
ao passo que estes chamam sua lingua runa
simi (lingua da gente, linguagem do povo)
Lenz prefere a forma quechua.
QUICIO — A. Coelho tirou do esp. quicio.