Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
cijar.
.
e
Academia
.
iva.
Do
exatidáq
Michaéiís
d,esue
.
A~
.
,
:
:
DEUTEROPlR^iUDE
'
Patos-
arruinar.
:
:
.
:Do-
*:'^ l
-(íAíA
significar
/
que
: estudpu:
do
'
:
Despojar
DESPOJÁIS. — Do esp. despojar (GA Via-
:na, ¿¡~posi., 1, 364, Bourciez, L¡ing. Rom., 395).
fVeja-se o tratameníó do li do lat. despoíiare
e cfr. esbííliiar. M. Lübke, SS17, 2602, 8169.
DÉSPOTA — B'o gr. dssijótes, senhsr. Originariamente
o dono da casa, considera.do sobretodo
ñas suas relacoes com os escravcs;
depois tomou a accepcao política de rei absoluto
oa.ra designar os monarcas !
do Oriente.
V. Moreau, Rae. 'Oree, 329.
DESQUITAR Do pref. des e quitar.
DESSEINAE — Aiteracáo de dessainar.
indine , fal-
DifiSSUS'rüDB — Do lat. '
ta de cestuma.
DESTACAR — Do pref. Cíes, tima, raíz tac
(v. atacar) e desin. ar. Esp. destacar, it.
sia.ccare, ir. détacher. M. Lübke, HBW, 8218,
liga_ao gót. jrtakica, estaca.
DjiiSTAlírÁTóHIO — Para, joáo Ribeiro,
Frases Relias, ¿, 170, distampatório ou dispantório
íoi urna variante sugerida pela iocucao
rnais literaria. : Que dispautério ! Alega
que a forma, dispaniório está registrada ñas
Enfermedades da Lingua-, 118. A. Coeiho deriva,
de aesiampar e sur. torio. Nao se percebe
claramente, a íiliacao -com tampa.
DESTERRAR — Do pref. des, ierra, e desin.
ar, mandar para f ora, da térra, deportar.
- .. DíuSTiLAjA — JAo iat. desculare] caír gota
a gota. Sjaraiva, da tarnbém uní lat. distUtáre.
DESiiHAE — Do- lat. destinare.
desittuere.
D^SCITU'^ — Do lat.
DESTRINCAR — Do lat. '-siriciiare, de
sír¡cí!i.^_ap^ríado (C. I.íichaelis de Vasconcelos,
¡..BDj Til, 143). -A resonancia nasal pode ser
portuguesa, (ei'r. oinzel, slnceiro, etc. ou latina,
¡íefr. '"fñneiu, finetu,.eic.). De apertar, : comba-
;i.er; dé perio, por: siríctius ''/interpretar i (traduzir
interpretar cora .. e rigor) cnegou-se a
discernir, distinguir. Destrincar revela.' influencia,
de distinguir; distinto, instinto. A referidaautora
rejeita por causa do sentido o lat, d:Stinciiare
ou exiiñciiare, de iinciu. Dembra disiincíiare,
de distinctu, alude á tendencia portuguesa
para a epSntese de r, depois do grupo
si, mas 'aclia s. mesma tendencia inapiicável
aqui pois nao ha eco de nenhuma vibrante (cfr.
tasto, lastro), riera coníusáo de sufixb (cfr.
calisio, caliriiro), nem analogia (cfr. esiréla,
astro, lagosira, ostra). M. i_-übke, RBW, 8302,
aceita, "o étimo de O . . Cortesáo aceita-o
e a'omesmo tempo propoe o esp. destrisar,
:
de irisa, pedacinho. Leite de Vasconcelos, Opúsculos,
TI, 104, tira de desirinciiare i: (oír. agucar,
cacar, etc.), de "desvrinciu por desiriciu," ú.e
destringere.
DESTRO —
-
lat. desiru, que ;iá a.parece
por de vitra L
direito, no Corpus Glossariorum Laiinoruvi
, li, 45, 14 (l,f. Lübke, Introdncáo, 130,
i'-EE W, L
2318) ; esp. diestro, it. diestro, ir* desíre.
:'
— Do lat. "destructiare, destruir
(M. Lübke, RE'W, 2605 ; esp. áestrosar
:'..,-.'. DESTROCAR
A
:
Esp'anhola filia o esp. a iroso,
pedaco. A. Coeiho tira o port. do pref. des e
trógo;
"DESTRUIR — Do lat. desiruere; esp. des-
DESULTóüIO Do 7
lat. desulto'riu,
DESVAIRAR — Por desvariar,
truir,_ itA sirúggere, ir. .déiniAr.r ; \
:
diferenciar,
variar, delirar (cfr. vigairo em vez de vigá-
;rio,: etc.) -
.
DESVALIJAR — Do esp. desvalijar, rou-
Abar o conteúdó- de/ uma: maleta. :¡V .AEigueiredo.
Ligóos Préticas, III, 155, Said Ali, Meios de
expressaó, 13S.
-•.•'
DESVANECER — Do lat. «disvanescere.
DESVARIO — .,De .'desvariar, desvairar.
DESVELO — De desvelar, vigilar.
DESVENCILHAE — Do pref. des, vencellio,
venci'lho, e desin. ar. O esp. tem. desven--
:
:to, 6 suf: :
J_>ETLRGi.R -A X5o Ia.t. detergeré.
DETERIORAR — Do lat. deteriorare. ^
DLIííRSaO — Do iat ''d&íevs.-one, calcado
em decersu, supino de detergeré.
DETESTAR — Do iat. ^detesta/re por: deiestari,
aia.sta.r-se de alguém tomando os" deuses
por testemunha, eobrind'o-o de imprecacoes.
DETONAR — Do iat.
o
trováo.
detonare, roncar como
DETRAIR — Do lat. deíraliere, tirar alguém
da cons-deracao de que goza.
DETRÁS — Do iat. de tra-nsj esp. detrás,
fr. _a.nt. decrois.
DETRIMENTO — Do lat. dsirimentu, dirninuicáo
pelo atrito.
DETRITO — Do lat. deiri-Uí, gasto pelo
atrito.
DBTüRPAR. '— Do lat. de: ¿r-pare
DE UNGE.— Do Iat. deunce.
DBUS —
:
Do iat. de lis; esp. .dios, it. dio,
fr. dieu. A respeito do destino do e breve, v.
iNunes, Gram. Hist. Port., 44. -Vem do nomina-
•tivo (Nunes, op. di., 217)
DEUTERGIA — Do gr. deut, de deúieros,
segundo, érgon, trabai.ho, e suf. ia:
DE ljTERINA — Do gr. áetítera,, secundiua,
e suf. ia.
DEUTEROCANoNICO -r- Do gr. deúieros,
segundo, e_ canón'íco.
DEUTERÓGAMO — Do gr. cleuterógamos.
:
casado^ pela segunda! :vezr.A- -:'::;;'
"A:Á
DBUTEROLOGTA — Do gr.
dentera, secun-
DESVIAR '— A. Coeiho tira do' pref. des
e via. Cortesáo, repetinclo Diez, Gra'úi., I, 11,
tira do lat. deviare, esp. ant. devia-r, it. deviare,
fr. devoyer. Brachet supóe um lat. deex-viosre,
fazer sair do caminho direito; E' possível
que tenha havido mera ti-'oca de nref ixo'.
DETECTIVO — Do lat: detectu, descober-
DETECTOR '
— Do lat. detectare, o" que
descobre.
uETENTOR — Do lat. detentare.
DETER — Do lat. deiinere; esp. detener,
it. 'detenere, fr. déienir. O í intervocálico nao
sé abrandou pela consciéiieia da composicáo
(Nunes, Gram. Port. ílist., 34)
:
dina,:_íó9osA-trátado;:te sai. ioi-- A-
DEUTEROPATÍA — Do gr. deúteros, segundo,
pachas"-; molestia,- e suf: ie.:
— Do deíiieros,
segundo e |)i/raroís A pirámide. A
-. DEUTBROPRISMA:: ;:^ ! ;
:gr.:: deúteros, segundo,
e_ prisma, prisma....
DEUTERDSCOPLfv — Do gr. deúteros, segxmáo,^sjoop,
raíz de skopéó, olhar, e suf. ia.
DEUTOMERITA :— Do gr. deut, abreviainéros,
parte, o
tura -de denteras, segundo,
suf. íta.
DEUTONEURONIO — Do gr. deut, abreviatura^
de deúieros, segundo, e neurónio.
DEUTOSCOLEX — EVANEAB ,
— Do pref. de, vao e suf
ear, pensar em coisas vas, dizé-las. O esp. tem
devanear: . ;
:A:'AAiAA
DE VASSO-- Eigueireclo;: deriva : > pref .- idey
e do lat. fassu, parí, pass.- de /aíeor/'confessar.
Devasso seria entilo aquele
: confessav'a,
_proc!ama?a a sua torpeza.
7 :
:At ;A.;^;ííAA;A:A;-:
DEVASTAR — Do laí. devastare, abrir lugar:
vazio,
;
: --::--
DEVISE — Do Iat. deberé; esp. deber,- it.
devore, fr. devoir.
DEVESA — Do lat. defensa, defendida, prc^
tegicla, proibida; térra geralmente fechada e
com entrada proibida (M. Lübke, REW, 251S;
Gram., I, 402, Gram., I, .402, RL, 5CIV, 66, Mario
Barrete,
. da Ungua, Portuguesa, 217, Cortesáo).
•
DlSVIO -_Do lat. deviu. A ::
DEVOLU'iO — Do ia.t. devoluUt,A'prbpriamente
roiauo dé um lugar-para outro; 'no latimmedieval:
deuoZuere-passóu :á pedir -
:
a transferencia; 7 para, si, de um' beneficio- vago,
sem-áono.::::;-.:::::: -:A:A:-:-:::-:-A:A::::A-:
:
DEVONIANO— De tDevonsíiíre, condado da
Inglaterra, noA^qual- prirneird 7 ; se 7
és^^
tipo, de terreno; neol.. de Murchisonv V. Ho'efer,-
Hist. de la,:- Boianigue,; 398/; Bonhaffé
¡DEVORAR."— Do A - lat. devorare; esp. devorar,
it.¡divorare, fr.A déuorérA AA
DEVOTO, -a. Do iat. .devoUí, dedicado, ¡consagrado
a Deus_; esv.'it.' devoto, ir. dévot.
DBXIOCARDIA ^ - Do -
gr. dexiós, direito,
kard, dé 7 7caf íííaA coraeáo, e-suff ici 77 '^- 7 : --- 7 -
DBXTAtíTB — Do Tat. dexiante.
¿ Do- 7 lát:Acíea;íir¿;7: sciiicetiímijíiMjA
;; ; DSXTRAíu---
máo direita; eso. diestra. '..---
DEXTRINA'— Do lat. dextra, direita, porque
desvia 7 - nesta direcáo o plano, de polariza-,
Sao¡'dár luzí:¡¡AAAAAiA¡y.í:.¡¡:¡v¡:¡:A-^
DEXTRO — Do lat. dextru, direito, ágil,
porque "a mábiAáireita 7-e:¡ m¡ais ¡
Ságil
.queras.; ;;';';;'ñ'r;/; : ;;'; :
;;;;^
^
A