Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

fi serve
sur
tártaro.
Do
. .
esp.
.
;
fi
:
cuitaré
. HOSPODAR.
húguenot
—
—
vocábulo
Do>esp.
hoste,
da
em
huguengte,
inimigo;
hortu,
,
senhor,
. . •..
:
,
'
; ;
.
;
Honor — 268 - Huguenote
HONOR — Do lat. honore, honra.
HONORÍFICO — Do lat. honorificu, que
:
,"'
1
faz honra. ,_, T
HONRA — Deverbal de honrar (M. Lubke,
BEW, 4172, Figueiredo).
...
HONRAR — Do lat. honorare; esp. honrar
it añorare, fr. honorer. Are. ondrar (Nunes',
Gram. Hist. Port., 134).
HOPLITA — Do gr. hoplites, soldado de
armadura (ópla) pesada, pelo lat. hoplite.
HOFLOMACO — Do gr. hoplómachos, que
combate, com armas pesadas, gladiador, pelo
hoplomachu.
lat.
HOPOTERODONTE — Do gr. hopóteros,
um dos dois, odoús, odóntos, dente.
HORA — Do gr. hora pelo lat. hora.
HORDA — Do turco ordu, acampamento,
através do fr. horde (Lokotseh, G. Viana,
Apost. I, 534, Dalgado). Devic deriva propiamente
do ' O nome se aplicou a
tribos errantes da Tartaria e depois a toda
populacáo nómade que viva em sociedade
(Stappers).
HORDEACEA — Do lat. hordeacea, de
cevada; na realidade acea é o sufixo botánico
moderno.
HORDEOLO — Do lat. hordeolu, tercol,
í áiniv.í 'de hor&eu, cevada; esp. orzuelo, it.
orzaiulo, fr. orgelet. V. Tercol. De fato, o
tercol pareceum gráozinho de cevada.
HORIZONTE — Do gr. horízon, o que limita,
pelo lat. horizonte.
-HÓRMINO " — Do gr. hórminon pelo lat.
¿sHORMONIO; :.:-— / Do figr. hormáo; excitar
lieol. de Starling. "Aucc principes stimulants
iéls qué ceux obtenus en traiant par desáci-i
des Vexirait duodenal, Starling applique le
terme bien original de "hormone" (de hormáo,'
f'excite), et cette expression a été étendue
ensuite jusq'á comprendre les principes
actifs de toutes les sécrétions internes".
(A. Schafer, Les glandes a sécrétion interne,
pg. 8).
HORNAVEQUE — Do al. Hornwerlc (M.
'
Lübke, REW, 4182, Diez, Dio., 460. Beitrage
: romanische und englische Philologie,
33). A. Coelhn tirou do lat. ingl. hornworlc.
Hornblende.
HORNBLENDA Do al.
HOROGRAFIA — Do gr. horographía.
Significa arte de desenhar quadrantes solar
s resíSmasi-'á: significácáofi do gregdfié: rédag&o
de iwma historia por ordem de anos. /'
HOROLOGIAL — Do lat. horologiu, reí^^6^ó;ídéi^ori^éIn"ygTegá;:^e^Buf/oZ/í.^^^:i^;:í.:
:
.:
HOROPTERO — Do gr. hóros, limite, e
'/'PgíSri'-óh'sérVádorí^-,:*;^:!^.;-;
gr. horoshópion, forma
duvidosa de horoskopeion, quadrante astrológico.
.
_
HOROSCÓPIO —
, Do
HORÓSCOPO — - Do gr. horoskópos, o que
jiícalculáüvhóróscópids, pelo lat; lioroscopu^-z
I
HORRENDO — Do lat. horrendu, que
;
:
SieaüsáSíhbrrOT-SffisK/
';^
V: ^
;
v'r:v:2!iííí;i;:a;:Sv;-\;'¿tí;:.:ft:
HÓRRENTE —
—
Do lat. hórrente, que '. cau-
'
HÓRRIDO lat. horridu, horroroso.
:
;; .HORR1FERO — Do lat. horriferu, que
'.
¥:^áz¡tíforrór¿"ftK:íí"^^
-HORRÍFICO — Do lat. horrificú, que faz
sShQWoííSSfS'iiíwwSíiít
HORRIPILAR — Do lat. horripilare, ar-
.repiar os pelos de horror. V. Arrepiar.
HORRISSONO — Do lat. horrisonu, de
sfísom#hbrrívehK* y - :
:
>S>(
HORR1VEL — Do lat. horribile.
HORROR — Do lat. horrore, arrepiamento
dos pelos por médo; esp. horror, it: orrore,
ñ.fT^h'horreur.r:;--/F:-i ::ú:r:^3x^
HORSA .— Do ingl. Uorse, cávalo (Figueiredo).
''
HORTA — De horto.
HORTALICA — A. Coelho deriva de
¡VliOTta; ;Figueiredo¿dá:;umívb.Slat.í^
A. Academia Espanhola tira o : hortaliza
fiSdb^'areifisTiprtayKyhbrtp—
melhor etimología. Cortesao . tira do esp.'Existiu
hortal no port. ant., de modo que a origéin
portuguesa pode: ser idéntica á espanhola
Cortes cum casas hortales niñeas pomíferas .
(Diplomáta, pg. 42 A. '957).
.-•;!; 'HORTATIVO — Do lat. hortattvu, que
para exbrtar.
HORTELÁO — Do lat. hortalanu; esp
hortelano, it. orlolano, fr. ortolan (umaSave).ff;
Houve dissimilacáo o—o =. o—e, como em
esp.
HORTELA-PIMENTA — Do lat. hortulana
mentha: "O nome latino da planta cha-
mada entre nos horteld era menfha. Urna, especie
desta* planta, que se cultivava nos jar.
dins ou tíortos, denominou-se juntando á palavra
mentha o adjetivo hortulana, e assim
se dizia hortulana mentha. Depois deu-se nesta
frase urna confusáo : o adj. hortulanay¡a.ssu-
:
miu as fungóes de substantivo, e passou a
designar éste género de plantas e ao vocá^
bulo mentha ligou-se a idéia de determinante
do substantivo hortulana; déste modo se Kori-:
ginou hortulana — a horteld _e hortulana-.
mentha — a horteld-menta. Por fim o povo,
sob a influencia de urna errada suposigáo
etimológica, transformou a expressáo horteldmenta
em horteld.pimenta". (Ribeiro de Vasconceloz,
Gram. Hist., 100).
HORTENSIA — De Hortense,^ nome da
esposa do célebre » :relojoeiro parisiense ;f ¿Le^í-i
peaute, a quera dedicou esta flor o naturalista
Commerson, que..'a' importou da China
(Larousse).
HORTÍCOLA — Do lat. hortícola, jardineiro
(Isidoro). '
Do lat.. hortu, jardim,-
HORTICULTOR .
:
e , cultivador.--': ?' 'if^i'f-^i'í^Á.
HORTICULTURA —.Do lat.
, jar-
.
:'. : dirriv fie" ^cultura, cultura.W :.^^'i^'&S^:SP^M'tSM
HORTO — Do lat. hortu, jardim ; esp.
huerto,
-
it. orto, fr. ant. orí.
HORTULANA — Do lat. hortulana, de
jardimífisfiM'ísftfififiXfi'fi'
. HOSANA — Do hebr. hoslii 'anna, salva,
pego-te (na, partícula deprecativa), através
do gr. hosanna, lat. hosanna. Este vocábulo
se encontra no Salmo CXVII. Passou depois
a ser urna exclamagáo de júbilo cora
que se Vitoria a alguém.;' Segundo o sentido
que a Igreja lbe dá e consoante se acha
empregada. nos' Evangelhos (S. Marcos, XI, \
10), significa saúde e gloria. Sóror Violante
..dó-',CéuV'.';-.no.:---se.u-..Po^
versos, pg. 428 e passim, diz sempre IwsanS;
Bartolómeu Soares da Fonséca, na a.ntiga e
curiossíma Lucerna gramatical, ed. 1727, pag.
'.'
49 e sesruintes, nota esta' vacilacáo de acento
(Joáo Ribeiro, Seleta Clássicct, 243).
:fifijfifiHÓSPEDEfifi"^:fiDQfiíIafcñfi
:
ficafi etimologicamentéSsenliofi' don estrarige0o : ; : sí
' : espMJiuésiied : i€:óspiie0: frí lintéí-K'"fBM:i:H-WMí!
HOSPICIO — Do lat. Kospitiu, casa religiosa
destinada a hospedar peregrinos e viajantes
(como o de S. por
depois asilo Esp.
exemplo) ;
Bernardo
para
ha Suíga,
loucos.
.:) hospicio; ^ii:
:/:físpizio,'^fr-M
HOSPITAL — Do lat. hospitale, casa onde
:fitoutror:áSsefifiréceMám®pere
KSfermÓsSForhiá !Sreiéitá¥ído:Wáh^^
'—
, ,Do gr.. despótes,
_
;
V'ficom>fihfÍüenciá-fi türcá'3»»sífi-»¥?S
!
HOSTAL —- Do lat. hospitale, casa hospitaleira
que ácolhe peregrinos, viajantes
:
(vi
estalágém); esp. hostal, it. -. ¡aht. óstale, fr.
hotel. :':'...' ':'-''/
.<
-
HOSTE — Do lat. , . esp.,
fiBiftMesíéfiiitVfisdsiéjSffó
HOSTIA — Do lat. hostia, vítima. Os
teólogos aplicara o . a Jesús Cristo,
que, segundo o ensino . Igreja, se pferer
ceu como vítima na cruz e cujó sacrificio con-:
tinua na missa sob forma mística.
,
HOSTIL — Do lát. hóstile, de inimigo.
:
:S
'.. :
HOTEIA— De Hotei, rióme de um botánico
japonés (Figueiredo). .'•'.'
HOTEL—- ,Do.fr. hotel, casa de hospedes.
V. Hostal. '..'.
.
;
HÓVEA De Hove, nome próprio (Figueiredo).
!
HUERFAGO '—
.
HUGUENOTE — ,.
Coelho).
.
huérfago (A.
.'• •'"••
Do
..''. ' •'.;.,
-
'
fr, ::ña
"al." eidgenosse,.ligados por juramento (Bornes-,:
nia, XI, ,415, Stappers, Larousse, Clédat, M.
Lübke, REW, 2834). Está etimología é con-
'
firmada por bom número de testemünhos cotí- '.
:
temporáneos, de documentos :qué se .acha
a palavra ésj^tt^ieídgnotje.aigno't.-},
:
E' hbje admitida por .tbdbsí os fhistoriadores,