Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
"Os
,
.
.
A
.
Parienogenese 3S3 - Passionário
PAETENOGSNESE — Do gr. várthenos,
virgem (sera íecundacáo) e génesis, geracáo.
PARTENOLOGIA — Do gr. párthenos,
yirgem, lagos, tratado, e suf. ia.
PAETÉNOMANCIA — Do gr. párthenos,
virgem, e manteía, adivinhagáo
PARTENOPEU — Do gr. parthenopaios
de Parténope, a cidade que é hoje Ñapóles,
pe!o lat. parthenopaeu.
PARTICIPE — Do lat. participe.
PARTICIPIO — Do lat. participiu, participacáo.
"
PARTICULAR — Do lat. particular^.
PARTILHA — Do lat. partícula, pequeña
parte; esp. partíja.
PARTIR — Do lat. 'partiré por partin,
dividir, que depois passou a significar partirse
de um lugar, separar-se; esp. fr. partir,
it. partiré.
PARTITIVO — Do lat. "partitívu.
PARTITURA — Do it. partitura (G. Viana,
Apost., II, 328).
PARTO — 1 (subst) : do lat. partu; esp.,
it.
parto.
2 (adj.) : do lat. parthu.
PARÜLIDE — Do gr. paroulís, parouhdos,
tumor ñas gengivas. G-. Viana grata parúlida.
PARVA. — E' o adj. fem. parva substantivado.
PARVAJOLA — De parvo eom sufixo arbitrario.
PARVO — Do lat. parvu, pequeño, ou
melhotv de parvulu, dim. de parvus (C. Michaelis,
RL, III, 178, Cornu, Port. Spr., §§
130 e 236. M. Lübke, REW, 6262) ; it. pargolo.
O are. era parvoo, cuja forma aparece aínda
em parvoice e ou.tros derivados. A significacao
mudou por causa da ingenuidade natural
as enancas. V. G. Viana, Apost., II, 238, Leite
de Vasconcelos, Licoes de Filología Portuguesa,
158. Senhor Deus, eu som muco parvoo...
(Inéditos de Alcobaca, 3., pg. 10).
PARVOA — Do lat. 'párvula, dim. de parva,
pequeña. V. Parvo.
PASCÁCIO — Do esp. pascasio .
espanhóis
chamavam pascasios (do lat. piascha)
aos estudantes das universidades que, por estarem
perto de suas térras, iam la passar as
festas da páscoa. Aos pedantes que imitavam
estes estudantes chamou-se-lhes, provavelmente,
também pascasios. Dai — tolo,
idiota, lorpa, etc.". — (Cortesáo).
PASCALINA — De Pascal, sobrenome de
um célebre matemático francés (1623-62), inventor
desta máquina, e suf. ina.
PASCER — Do lat. pascere; esp. pacer,
it. pascere, fr. paitre.
PASIGRAPIA — Do gr. pás, todo, i de h-
gacáo, graph, raíz de grúpho, escrever, e
suf. ia.
•
PASMO — Do gr. spasmós, puxáo, pelo
!at spasmus, pop. "pasmu (Lindsay, The
Latín language, 107, M. Lübke, REW, 8127,
A. Coelho). A aférese do i- impuro é insólita,
como observa Brachet.'
PASPALHaO — A. Coelho derivou de
paspalho, de que nao deu étimo. "Na Galiza,
diz Julio Moreira, Estudos, II, 276, chamapi
á codorniz paspalliás e em alguns lugares de
Trás-os-Montes paspalhós. Este home é urna
imitacáo do canto da codorniz, como já notaram
Saco Arce e Cuveiro Pinhol. De pasimlhás
e paspalhós, vocábulos masculinos que
seriara tomados como aumentativos,' em virtude
das suas terminaeoes, passar-se-ia fácilmente
para outra" forma com aspecto de aumentativo,
paspalhño, podendo esta haver sido
tarnbém diretamente sugerida pela voz da codorniz.
E que paspalhao é o nome da codorniz
em' alguma das nossas provincias, dí-lo
também o Novo Dicienárío, sem precisar a regiáo
a que pertence. O canto estrepitoso da
pequeña ave, irónicamente interpretado, deu-
Ihe ares de jatancia, de vaidade, de estólida
pretensáo. Daí resultou que o seu nome passou
também a aplicar-se, zombeteiramente, a
Dessoas em que "avultam estas qualidades.
Ésta evolucáo de sentido tem um caso análogo
na palavra grulha, com que designamos
urna pessoa excesivamente taladora, tagarela,
e que em castelhano exprime a denominacáo
de urna ave, o grou". Silvio de Almeida tirou
de urna expressáo latina spasmus paleus,
sspaníalho de palha; spasmu deu pasmo, que
na composicao se reduziu á primeh-a sílaba.,
de acordó com outros exemplos, tais como fidalga.
Joao Ribeiro, Fabordao, 197, criticando
éste étimo, observa que em latim spasmus é
convulsáo ou caimbra e nao espantalho ; o adjetivo
paleus é mera invencáo de Silvio de
Almeida. Pacheco e Lameira, Gram. Port.,
59, deram como brasileirismo.
PASQUIM — De Pasquino, nome dado
pelo povo romano ao torso informe de urna
estatua mutilada, achado no subsolo do lugar
onde houve a oficina de um sapateiro assim
chamado. Remonta ao sáculo XV o hábito
de colar nessa estatua epigramas contra os
personagens da época. Murtas vezes, outra
estatua, chamada Marforio, que f icava fronteira
á de Pasquino, dava a réplica (Larousse).
PASSA — Do lat. pansa ou passa, scilicet
uva, uva estendida (A. Coelho, M. Lübke,
REW, 6270).
PASSACALE — Do esp. pasacalle. Larousse
reconhece o mesmo étimo para o fr.
passacaille e Petrocchi, s. v. passagallo.
PASSA-CULPAS — De passar no sentido
de desculpar e culpek.
PASSA-DEZ — Jñgo de dados em que
perde quem tira ponto superior a dez.
PASSAMANES — Do fr. passements (M.
.
Lübke, REW, 6267, A. Coelho). Figueiredo tirou
do it passamano
.
PASSAPORTE — Do fr. passe-port (A.
Coelho, M. Lübke, REW, 6267); era primitivamente
documento que permitía a um viajante
Academia
passar por um porto (passagem) .
Espanhola reconhece a mesma origem para o
esp. pasaporte.
PASSAR — Do lat. *passare, freqüentativo
de pandero, abrir, afastar; esp. pasar, it. passare,
fr. passer (M. Lübke, REW, 6267, (Figueiredo)
. Teria significado a principio abrir,
dar passagem, deixar ou mandar passar, transformando-se
depois em ir através (Stappers).
A. Coelho derivou de passo, lat. passu, etimología
repelida por Diez. Cortesáo cita; Be totis
aliis terris, in indicio et in iuraanento passent
super illos... ÍLeges, pg. 454-A. 1186).
PÁSSARO — Do lat. "passaru em vez de
passere, pardal ; esp. pájaro, it. passero, fr.
passe (mocl. passereau, com sufixo). Jriouve generalizacáo
de sentido. O Appendis Probi, 163,
apresenta passer non passar; sao numerosos
os exemplos: Corpus Inscriptionwm Latmarum,
VI, 2698, Inscriptíones Regni Nea-politani, 7160,
Apuleu, Metamjrfoses, Vj.II, 20 e X, ¿% em
Floridas, Not. Tir., III, 40, Corims Glossariorum
hatinorum, II, 143, 1. Seelmann, Aussprache
des Latein, 186, vé no a influencia da vizinhanca'do
r; Nunes, Gram. Hisi., 59, o mesmo
ou assímilacáo. O vocábulo latino passou da
terceira declinagáo para a segunda.
PASSAVANTE — De passar e avante; pela
posicáo que tomava no desempenho das cerimónías
do seu cargo.
PASSEAR — Leoni, Genio da língua portuguesa,
I, 309, A. Coelho, derivaram de passo;
passear seria andar a passo, devagar. Leite de
Vasconcelos, Ligoes de Filología Portuguesa,
169, admite o mesmo. O esp. tem pasear, que a
Academia Espanhola- deriva d