Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

que
:
epm
que
;
.
. GREMILHA
grillos.
1
e
-
:
Gravato 249 —
Grilho
commerce que nous usmes en ce tans-lá
en Allemagne au sujet de la guerre que nous
avions avec VEmpereur". (apud Brachet)
Larousse e Stappers apresentam urna pequena
divergencia quanto ao final: atribuem
a introdugáo da gravata aos croatas que compuntiam
o regimentó chamado Royal-Croate,
por corruptela Royal-Cravate.
GRAVATO — Forma sincopada de garav&to.
GRAVE — Do lat. grave, pesado ; esp.
it. grave, ir. grief (com influencia de leve).
GRÁVELA — Do fr. gravelle, de origem
céltica. O gaulés grava significa yedra; o
b. lat. grava terreno plano, coberto de cascalho
e de areia; ao longo do mar ou de
um curso- d'água (fr. mod. gréve).
GRATEOLENTE — Do lat. graveolente,
de clieiro
forte.
GRAVETA — Do esp. garabeta, segundo
Figueiredo. O Dicionário da Academia Es_
panhola nao cía garabeta. V. Gravato.
GRAVETO — Forma sincopada de garaveto
ĠRAVIDADS — Do lat. gravitate, peso.
GRAVIDEZ — De grávido e suf. es.
GRÁVIDO — Do lat. gravidu, pesado.
gradn,
GRAV1GRADO — Do lat. grave, pesado, e
passo.
GRAVÍMETRO — Do lat. grave, pesado,
a metr, raiz do gr. metrép, medir. Naturalmente
preferiu-se o hibridismo a urna forma
tirada do gr. barys,, pesado, e que trouxesse
confusáo com barómetro.
GRAVISCO — De grave (Figueiredo). e suf.
isco
ĠRAVITACAO — De um lat.
V. Gravitar.
-gravitatione,
GRAVITAR — De um lat. -gravitare, pesar
em direcáo a um ponto,
criado por Newton,
naturalmente nos Principia (Clédat).
GRAXA — Do lat. 'crassia, der. de crassu,
espésso; it. ant. grasciá, fr. graisse (M.
Lübke. R3V7. 2298). Port. ant. graixa (Nuiles,
Gram. Hist. Port., 77).
"
GRAXO — Do lat. "grassu, resultante do
eruzamento de crassu, espésso, e grossiij gr,o,sso,
influenciado por JS crassia, que deu grdSa.
'
Esp. grasso, fr. gras. Nunes, Gram. Hist.
Port., 91, aceita ja no lat. pop. o g porque
aparece em outras línguas románicas
Brachet afirma que graséu se encontra no
sétimo sáculo em Isodoro. Nunes, .ibídem, 139,
recorre a urna forma 'cra.sseu para explicar o
ce. V. M. Lübke, Introdugáo,' n. 142, REW,
229S, Cornu, Port. 8pr.. § 183.
GRAZINAR — A. Coelho tira de um lat.
"graduare de um tema graco, de • derivam
gracillars ,
gracitare e gaculus. Figueiredo
tira, com dúx'jda, do it. cracidare; no
it. alias há crocidáre. Cortesáo pei'gunta se
nao será p mesmo igrasnar' suarabáctl
de um i, o- que parece mais
; r
provável.
GREDA — Do lat. creta; esp. greda, it.
creta, fr. craie. Nunes, Gram. Hist. Port.,
SI, já em lat. pop. aceita o g por aparecer
ele em outras línguas románicas.
GHEDELÉM _ Do fr. gris de Un (A
Coelho).
GREGA — De grego, (subentenda-se cercadura).
Ornato usado já desde os gregos aníigos.
GREGAL — 1 (da grei) : do lat. gregale.
;'/í # '
S;2^ (^
graecu, V grego ; é qualificativó de um vento;
que soprava da Grecia, alias um vento NE.
(A.
Coelho).
GREGARIO — Do .lat.' gregariu, da grei.
GRBGE — Do lat. ' grege, grei.
GREGO — Do gr. graikos, antigo nome
dos helenos, o qual depois retomou curso
pelo lat. graecu. V. Moreau, Rae. Grec, 64.
GREGORIANO — De Gregorio e suf. ano.
O qualificativo do canto litúrgico prende-se
ao papa Gregorio I ; o do calendario ao papa
Gregorio XIIL
'
GREGOTINS — Plur. de gregotim, al-"
teracáo de gregotil por influencia de latim;
gregotil vem dos dois últimos símbolos do
alfabeto: i grego, til. V. Joáo Ribeiro., Frases
Feitas, I, 10, II, 108-7, Curiosidades Yerbáis,
110.
GREGTJÉS — De grego "e suf. és; era
o qualificativo, de um fogo inventado por monges
bizantinos no sáculo XI, o qual fogo
queimava na agua (Moreau, Rae. Grec, 64).
GREI .— Do lat. grege; esp. grey, it.
qregge. Vocalizou-se o g medial (Nunes, Gram.
Hist. Port. 44).
GRELA — Do fr. gréle (A.- Coelho).
GRELHA — M. Lübke, REW, 2303, tirou
do fr. grille, que vem do lat. cratícula,
pequeña grade. Cornu, Port. Spr. § 193, através
do are. greelhas, tira do lat. cratículas,
estranha a queda do d resultante do í. G.
Viana, Apost. I, 518, diz que a língua románica
que possiri palavra mais parecida com.
a portuguesa e da mesma origem, é a cátala,
onde se diz graetlla. A. Coelho tirou ds
cratícula. Cortesáo acha, com Leite de Vasconcelos,
RL, III, 277, n. difícil de explicar
por cratíc'la, que devia dar "gradelha; pensa
nao ser absurdo admitir urna
'
forma do lat.
pop. "gradicla.
GRfSLO — A. Coelho deriva talvez do ant.
fr. grei, do lat. gracile, delgado. Figueiredo
deriva do cat. grill. O esp. tem grillo, míe
a Academia Espanhola pi-ende ao lat. gracillu
por gracile, tenue, subtil. V. Diez, Dio, 456,
M. Lübke. REW, 3829, 3900.
GREMIAL — De gremio e suf. al; é um
paño que se coloca nos joelhos' do
oficiante.
prelado
— Do fr. gremille (Figueiredo).
GREMIO — Do lat. gremiu, regajo, seío.
GRENETINA — Do fr. grenetine, gelatina
inventada por um francés chamado ^Grenet.
(A. Coelho).
GRENHA — Do gaulés "gremios, cábelo
(cfr. o irl. grend, barba, bigode, cimbrico
grann, sobrolho), através do esp. greña (M.
Lübke, Gram. I, 46. Introducáo, n. 28. REW
3862). Diez, Dic. 172, Gram" I. 63, 297, liga
ao gót. «gran, o que M. Lübke reieita por
causa da vogal. Cortesáo tira do esp. mas
filia éste ao lat. crine, cábelo. Ribéiro- de
Vasconcelos, Gram. Hist., 42, sup5e um lat.
pop. "crinia, calcado em crine. A. Coelho deriva
de crine.
GRES — Do fr. gres (A. Coelho), de
oritrem germánica. Goncalves Guimr>raes, File-.--.
mentos de Geología, 2.» ed., Coimbra, 1897,
pg. 130, n., pro.pos o: vocábulo arenito para
substituir éste galicismo; G. Viana, Anost.
I, 83 anresentou areisca ou arisca, seilicet,
ped.ro,. Cortesáo derivou do esp. gres ou do
fr.
GBESIFORME — De gres e forma.
GRETAR — Do lat. crepitare, fazer ruido,-
ranger. depois rachar; esp. grietarse, it.
crettare (Diez. Dic. 456, M. " Lübke. RBW,
2316). Cornu, Port. Svr. 55 163 e 227, dá as
formas intermedian «crebeda.r, '"crebdar, *cre-~
dar por esclarecer e alude ao desenvolvimentó
que volta a forma originaria, (d = í).
Cortesáo prende com dúvida a -grieta, que deriva
do anorlo-saxáo crecca, fenda. García de
Diesjo. Contr. n. 150, 'dá urna forma "creviare,
derivarla^ de "crevtu. formado analógicamente.
GREVAS — A. Coelho tira do esn. orebas,
do éxt- gaurab. Hoefer prende ao lat. "grave,
'
pesado. O fr. tem gréve.
GREVE — Do fr. gréve, tirado do nome
de urna praca de Paris, hoje place de VH6-
tel-de-ville, onde os operárjos sem tra.balho
costumavam reunir-se. V. G. Viana, Apost.,
I, 90, Stappers.
garra
GRIDELSM V. Gredelém.
GRIFARDO — De grifa, do fr. griffe,
(Figueiredo).
GRIFO — 1 (animal fabuloso): do gr.
gryps pelo lat. grypliu. .'.;
2 (tipo itálico): de Gryph, sobrenorne de
um impressor lionés do século XVI; o qual
fazia Isuas edicóes francesas e latinas com
caracteres itálicos (Darousse).
Grilho.
suf.
GRILHA — V.
GRILHAGEM — De grilho (Figueiredo) e
agem.
GRILHAO — Aurn. de grilho.
'
GRILHETA — Dim. de grilha.
GRILHO — Do esp. Figueiredo
:
diz que provavelmente é da metíma origem
que grilha, compara com o esp. grilly : com;