Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
.
.
.
que
,
1
Póculiforme — 406 Pojadoiu'o
formza,
PÓCULIFORME — Do' lat. poculu, copo, e
forma.
PODAGRA — Do gr. poddgra, gota que
ataca os pés, pelo lat. podagra.
PODAL — Do gr. poús, podós, pé, e suf. al.
f ilho
PODALIRIO — De Podalírio, nome de uní
de Esculapio (Fígueiredo)
PODAR — Do lat. putar e, limpar, cierra-
PODAKTEÓCACE — Do gr. poús, podós, pé,
PODAXINEA Do •_-
gr. polis, piodós, pé,
mar; esp. podar, it. potare, fr. do sudeste p-uá.
artrúcace, q. v.
áxon, eixo, e suf. inea.
PODBNCÉí'ALO — Do gr. poús, podós, pé,
pedúnculo, e egképhalon, encéfalo.
PODENGO — A.' Coelho tirou do esp. podenco.
Figueiredo, do b. lat. potencu. M. Lübke,
na Gram., I, 47, prende podenco ao ibérico.
Em BBW, 6698, considera de origem deseonhecida.
Rejeita o étimo germánico (Zeitschrift
ro-,n. Pial., XXIIl, 107, perqué o suf -nc- c o
fonema inicial nao sao germánicos, o muiLo menos
aceita o latim putero (Zeitschrift rain. Phil,
VII, 122). Diez, Gram., II, 347, 3oús, podós, pé,
o ophthalmós, ólho.
PODOGINIO — Do gr. poús, podós, pé, e
gync >-vj|hor (ovario) e suf. io.
PODÓGINO — Do gr. poús, podós, pé, e
gyné, mulher (ovario). E' o qualificativo do disco
que, formado por um corpo carnudo, eleva
sensivelmente o ovario.
PODOLOGIA — Do gr. poús, podós, pé,
lagos, tratado, e suf. ia.
PODÓMETRO — Do gr. poús, podós, pé, e
metr, raiz de metréo, medir.
PODOPLEGMATITE — Do gr. poús, podós,
pé, plégma, plégmatos, trama, rede,' e
suf. ite
PODÓPTERO — Do gr. poús, podós, pé, e
pterón, asa.
PODÓSCAFO — Do gr.. poús, podós, pé, e
slcáphos, barco.
PODOSPfiRMIO — Do gr. poús, podós, pé,
pedúnculo, spórma, sementé, e puf. io.
PODOSTEMACEA — De Pcdos'e.>uo)t, nome
do género típico, formado do gr. poús, podós,
p¿ r '''-,""", filete. " suf. áca.
theke,
PODOTECA — Do gr. poús, podós, pé, e
estojo.
PODRE — Do lat. putre; esp. podre, it.
piltro..
PODRIDA — Do esp. podrida Colla); V.
Olha.
PODURA
PODURO
ov/rú,. cauda.
POÉFAGO — Do
erva.s.
De podurb
- Do gr. poús, yodos,, pé, e
poephágos, que come
POEjO — Do lat. pulegiu, puleiu; esp.
poleo, it. puleggio, fr. pouliot. A quantidade
do prirneiro ,u é duvidosa (M. Lübke, Introduqao,
n. 143, Walde)
•
POEMA — Do gr. poíema., o se faz,
pelo lat. poema. Ern Heródoto aínda, significava
trabalho manual; em Plaíáo já era' trabalho
literario.
POESÍA — Do gr. poíesís, acáo ele fazer
alguma. coisa, pelo lat. poese, e suf. ií. Em
Heródoto aínda significava feitio; depois aparece
como obra poética.
POETA — Do gr. potetes, o que faz, o
a.utor; pelo lat. poeta. Desde Hesíodo e Pínclaro
significa o que faz versos. "On croit r--rnmunément
que le poete, aux yeux des Grecs,
était "le créateur", et le poéme "une création".
Mais la réalité est un peu diff érente.- Aprés
une premiére époque, celle des aédes, oú les
poetes étaient leurs propres interpretes, il en
vint une autre oíi l'on commenca á distinguer
l'auteur des vers et le chanteur ou acteur qui
ne fait que les reproduire en publie On a
clit alors melón- ¡potetes, ou epón poietés, par
opposition íirh.apsodós, ou hypocrités. Puis, par
abréviation, -poietés, quand il était questión :
d'odes ou de drames, a signifié l'auteur des
vers, exactement comme quand, á la fin d'une
piéce de théatre, le publie reclame aujourd'hui
"l'auteur". Mais cette dualité s'est peu a peu
effacée clu souvenir. Le poete, n'ayant plus
besoin d'un truchement," mais gardant toujours
le méme nom, a paru alors devoir son titre
a quelque conception plus élevée: c'est entouré
de cette aureole de noblesse que son nom nous
apparait aujourd'hui". (Bréal, Essai de sémantique,
157). A base do voc. gr. é o ático poéo.
por poiéo, fazer.
POETIFICAR — Do lat. poeta, fie, raíz
alterada de faceré, fazer, e desin. ar.
POGONIASE — Do gr. pógon, barba, e sufixo
tase. -
POGONOFORA •— Do gr. pogonophóros,
que tem barba. Esta ave tem pelos erri torno
do bico. G. Viana grafa pogonífora com o A
*
plástico que cabe aos compostos latinos.
POGONÓFODO — Do gr. pógon, barba, e
poús, podós, pé. Tem pelos nos pés.
POIA — De poto.
POIAL — De poio e suf. al. A. Coelho derivou
do lat. podiu e Nunes, Gram. Sist., 98,
de um lat. 'podíale-.
POIO — Do gr. pódion pelo lat. podiu-
POIQUILITA — Do gr. poilcílos, variegado
,e suf. ita. Ramiz dá pecilito.
POIS — Do lat. postea; esp. pues, it.
poseía, ir. puis (M. Lübke, Gram., III, 624,
REW, 6687) . "A Y origine, on distinguait entre
post festum e post adventum, dé méme qu'entre
postea ou plutót en latín vulgaire postja venit
et post(ea) evenit, post(ea) intravit, postj advenit.
L'identité de forme dans la plupart des
cas oü les deux termes étaient antévocaliques
et la párente des sens déterminérent alors una
confusión entre post e postea et ensuite une
simplification des différentes formes". (M. Lübke).
A. Coelho derivou do lat. posi. Ribeiro
de Vasconcelos, Gram. Hist., 114, igualmente:
com a queda do í ficaria pos, ditongando-se
depois o o: pous, pois. Leite de Vasconcelos ,
Filología Mirandesa, I; 449, acha obscuro o étirno.
Entende que post explica perfectamente o
esp. pues, mas nao o port. e gal. pois, por
causa, da existencia do i. "Fórga é, diz ele,
recorrer a outro étimo : talvez esteja em poste
(lat. are, conservado em lat. vulg.), tornado
na pronuncia comum "posti, como tardi por
tarde: de "posti viria "poiste ou *poist, como
quaisi ou quais de quasi; e de "poist viria
pois. A explicagáo convinha ao port. ao gal.
e ao mir. (andes). (Ou pode admitir-se "pox,
por' influencia de mox? Também 'pox dava
perfeitamente pois : cf. seis dé sea;)". CSMi- ;
chaelis de Vasconcelos, Glossário do Cañe, da
Ajuda, supóe um adverbio popular posti _por
postius ou postea, de post. Nunes, Gram- Hist-,
354, deriva de 'posti por poste.
POJADOURO — Por bojadouro, de bojar?
(Figueiredo).