Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

: palavra
:
férteis
'
O
e
é
Da
"Vocábulo
como
dizem
1
;
:
'
.
'
—
Do
;
:
'
quaero,
com
'
......
ínian,
:
.
: * :
: . /
;
'
,
'
.
.
.
mt
i
Ingresso 277 Inquériío
provensal moderna. Ápesar de tantas indaga-
Qóes a questáo parece continuar sem solucáo.
INGRESSO — Do lat. ingressu, entrada.
1NGUA — Do lat. inglina, virilhas, depois
bubáo que nasce ñas virilhas; esp. ingle, it.
inguine, fr. aine.
INGUINAL — Do lat. inguinale, da virilha.
INGURGITAR. — Do lat. ingurgitare, mergulhar.
INHAME —
. África Ocidental, prova-
Iháhdo ó »j ne depois assimilacáo ido n aq "nlú iü
anterior. Figueiljedo tirou, dúvida,
. do lat.
ina.ne e compara com o esp. ñoño.
INIBIR — ¡Do lat. inhibere, fazer parar.
INIBITORÍO — Do lat. inhibitu, parado, e
suf . ório.í í"
INICIO — Do lat. initiu.
INIENCñFALO — Do gr. . nuca, e
-
encéfalo.
INIMIGO — Do lat. inimicu; esp. enemigo,
velmente, da Guiñé (Dalgado) . africano
. piloto portugués que éscreveu a Na-
. nem por uentura em este spaco lio eymijgo
it. nemico, fr. ennemi. Are. eimigo, enmigo :
. .
vegagáo de Lisboa á ilha de S. Tomé pelos cruel me revolva (Códice Alcobacense, n. 171,
anos de 1551, diz no capítulo 15.e que a raiz da Torre do Tombo, apud Nunes, Crest. Are,
que os indianos da ilha Espanhola chamam batata,
chamam os negros de S. Tomé inhume, de seus yrmaos... (Traducao portuguesa do
95). ...se aquel com que se casou eroi enmijgo
que a cultivam como fazendo déla o seu principal
sustento"". Cardeal Saraiva, Glossário. Ensíadas,
II, 59, 4, e passi7ii. Are. também ñañi-
Fuero Real de Afonso X, ibidem, 12) . Nos Lucontra-se
na Carta de Pero Vaz Caminha : . . ga, Nunes, Gram. Hist. Port., 54 (cfr. o it.).
e que Ihes davam de comer daquela vianda que A forma atual é refeita. V. Leite de Vasconcelos,
Licóes de Filología Portuguesa, 443, Opús-
ele's tijnham, saber mujto jnhame, e outras sementes
que na térra, há, que eles comem. Joáo culos, I, 236, G. Viana, Ortografía Nacional,
Ribeiro, Faborddo , 259, faz a seguinte nota : 150, Cortesáo, Otoniel Mota, O meu idioma, 176,
"Muito inJiame" vé-se daqui ja ser familiar ao Mario , Barreto, Estudos, 183, Novíssimos Estudos,
14. Nunes, op. cit., 61, n.' 1, 108.
menos aos navegantes portugueses esta palavra
africana . Inhame ou nham significa "comer" e INIMISTAR— A. Coelhó deriva do esp. enemistar.
Cortesáo cita um b. lat. inimicitate,
provavelmente é urna onomatopéia, A palavra
brásilica é cara. Do nhame também fala a relacao
anónima de Ramúzio. Dalgado dá essa quacumque térra cum inimicitate . ..uénerit
donde yem o esp. enemistad : SiquisKominis de
outra citacáo de 1500: "Trouxeráo de la (Brasil)
papagaios, e huma raiz chamada ínhapie, El, 585. De enemistad se podía fazer enemistar.
(I/eges, pg. 434). V. Amizade, M. Lübke, Gram.
que he p pao de que alli uzáo, e algum arroz". INIMIZADE .— Do b. l'at.' inimicitate (V.
Navegacáo de P. A. Cabral, cap 2. Dalgado Tnimistar) . -
v
apresenta urna citacáo do Etymological Dictionnary
de Skeat (s. v. !/«»), donde se vé que a gémeo (Ramiz) ou dy por dyo, doís, e háma,
INIÓDIMO — Do gr. ínion, nuca, e didymos,
de urna lingua talada no > Benin
i- . Há juntamente 5 (Larousse) .:
no Sudáo Oriental urna populacáo africana antropófaga
chamada dos Nyamnyam. Pacheco e INIOPE — Do gr. ínion, nuca., e óps, opós,
ÍNION — Do gr. ínion, nuca:
:
Lameira, Gram. port., 25, Maximino Maciel, '61hO':: .,V
Gram. Descr., 244, Alfredo Gomes, Gram. Port., TNIQU1CIA — Do lat. "iniquiiio, por vmquitate
: v. Lusíadas, VIII, 65.
18.» eá., 156, Eduardo Carlos Pereira, Gram.
Hist.,¡ 244, apresentam o vocábulo africano.
Larousse dá o fr. igname como d'o esp. de INJÉQAO — Do lat. injectione, agáo de
. INIOUO — Do lat. iniquAi,. injusto.
origém caribe. Fernando Ortiz atribuí também langar. ... , ->.
origem africana e trata exaustivamente da questáo.
lííame (inhame) se diz no Congo (Capelo e INJURIA — Do lat. injuria, injustica; are.
INJETAR Do lat. injertare, lanzar sobre.
Ivens, From Benguella to the Territory of Iacca,.
Londres, 1832, t. 1.', pg. 367, e como africano
'. INOCARPO — Do gr. ís, inos, fibra, e loar-
eniuria (Nunes, Gram. Hist. Port., 61)
o reconhecem Ai-boleda, Manual de la isla de nos; fruto.'-:-: ::/:('::: _::::
« j-r.;.
Cuba, pg. 148, Coll y Tosté, Pre7wsíoria de Puerto
Rico, e outros. A. Zayas, Lexicografía antilla- ,
INOCENTE '— Do lat. innocente, o que nao
faz o mal, depois o que desconhece o mal, ínna,
pgs. 405-6, opina diversamente porque ,