17.06.2016 Views

Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Eigleja,<br />

porque<br />

Idiólatra 271 Igreja<br />

IDIÓLATRA — Do gr. ídios, própno, o<br />

latr, do gr. latreúo, adorar.<br />

IDIOMA — Do gr. idioma, propneda<strong>de</strong>,<br />

língua própria <strong>de</strong> nm povo, pelo lat. idioma.<br />

"Esta misma palabra idioma (en griego peculiaridad,<br />

naturaleza própria, índole característica)<br />

está diciendo que cada lengua tiene<br />

su genio, su fisionomía, sus giros. (Andrés<br />

Bello, Gramática da la lengua castellana, 19.»<br />

ed., pg. II). "Le termo d'diome <strong>de</strong>signe f .-rt<br />

justement la langue comme refletant les traits<br />

propres d'une communeauté (le grec idioma<br />

avait déjá le sens <strong>de</strong> "coutume spéciale)".<br />

(De Saussure, Cours <strong>de</strong> Linguistique Genérale,<br />

261). .,. . .<br />

IDIOMETÁLICO — Do gr. idios, proprio,<br />

a metálico.<br />

IDIOMORFO — Do gr. idiómorphos, que<br />

tem forma especial.<br />

IDIOPATIA — Do gr. idiopáthcia, docnca<br />

especial.<br />

, .<br />

IDIOSCÓPICO — Do gr. id-ns,<br />

. .<br />

proprio,<br />

slcop, raiz <strong>de</strong> skopéo, olhar, e suf. ico.<br />

ídiosygkiasia,<br />

IDIOSSINCRASIA — Do gr.<br />

constituicao própria, temperamento especial.<br />

IDIOTA Do gr. idiótes, simples eidadáo,<br />

hornera do povo, homem <strong>de</strong> espirito curto,<br />

ignorante, parvo; pelo lat. idiota. Idiota,<br />

entre os greqos idiótes, diz Joáo Ribeiro, curiosida<strong>de</strong>s<br />

Vcrbais, 23, era chamado o h mem<br />

particular -por oposicáo ao que tinha oficio om<br />

encarno. Mais tar<strong>de</strong> c por igual razao, eram<br />

chamados assim os que formavam a menoría<br />

do p

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!