Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
.
fixo
. NAFTA
Do
.
.
,
.
Musicógrafo — 348 - - Naftalasa
a palavra música (mousiké), tmha sentido
mais extenso que entre os modernos; designava
todo comercio com as Musas e ,
segundo .fiatáo,
toda a educacáo da alma. Mesmo no
sentido mais restrito da palavra, a música
compreendia todo um conjunto de artes :
a Harmónica
a orgánica ou fabrico dos instrumentos
Yorquéstica ou danca a rítmica, a métrica
etc De outro lado, salvo raras excecoes,
os ' o-r^o-'os nao conceberam a música como arte
inclependente da poesia. E demais, a música
se misturava a todas as manifestacoes da
'vida helénica: festas, guerras,, cerimomas rellenóos,
epopéia, lirismo, teatro, etc. A música,
a e poesia e a danca constituiam urna só arte,
de grande intensidade de expressáo. As mesmas'
ncsKoas que formavarn o coro, cantavam
sobre 'nalavras ritmadas e daneavam ao mesmo
tempo.'" V. Larousse, Lavignac, La musique
ct les musiciens, pg. 145. Magrini. Manuale di
música, Inama, Filología Classica, 115, Reinach,
Philoloqie classique, 182.
MUSICÓGRAFO — Do gr. mousiké, musica
,e nraph, raiz de grápho, escrever.
MUSICOMANIA — Do gr. mousikomama,
paixáo da música.
MUSSELINA — Do ár. mausili, de Mossul,
cidade da Asia Menor, através do ít. ant.
mussolíno (M .Lübke, REW, 5700, Dic. 221,
Dozy, Eguilaz, Lokotsch, A. Coelho). Larousse
também aceita a mediacáo do italiano.
MUSSITAR — Do lat. mussvtare.
MUSSUMÉ — Do japonés mussumé, moca
(Dalgado, G. Viana, Palestras, 184); aparece
também gratado musmé.
MUSTEL1DEO — Do lat. mustela, doninha,
eid, do gr. eídos, forma, e suf. eo.
MUSTELINO — Do lat. mustelinu, de doninha.
MUST1PBRO — Do lat. mustu, mosto, e
fer, raiz de ferré, produzir.
MUSTIMETRO — Do lat. mustu, mosto,
e metr, raiz do gr. metréo, medir.
MUTABILIDADE — Do lat. mutabilitate
MUTACAO — Do lat. mulatíone.
MUTACISMO — Do gr. muiakismús. Saraiva
dá lat. metacismu e motacismu. Ramiz
da mytacismo. G. Viana, Vocabulario, da mitacismo
e mutacismo. Cortesáo dá motaclsmo
e mutacismo. A. Coelho deriva do lat. mutu,
mudo, o que é inaceitável, pois a base é o
nome da duodécima letra do alfabeto . grego,
que nos pronunciamos mi e os portugueses mu.
MUTANCA — Do lat. mutantiá, neutro
plural de viutans.
MUTATÓRIO — Do lat. mutatoriu.
MUTAVEL —
' lat. mutabile.
suf. ina (Figueiredo)
ismo.
NA — 1 — Contracáo da preposicáo .ero
com o artigo definido feminino singular are.
la- ero la = en na — ena = 'na. Ex.: Seendo
MUTELINA — De Mutel, nome próprio, e
MUTILAR Do lat. mutilare.
MUTISMO — Do lat. mutu, mudo, 6 su-
MOTULO — Do lat. mutulu.
MUTUO — Do lat. mutuu.
en cabidoo en na Clastra da dicta Ssee (Dissertacóes
cronológicas, 5.»,, página 266-A. 1»_»9).
"2 — Forma que assume o pronome obliquo
de terceira pessoa do singular, forma feminina
la, quando precedido de som nasal. Ex.: Amamna
(por amam-la)
NABAEO — Do ár. na'i'b, lugar-tenente,
viee-rei, nomeado pelo Grao-Mogol, plural nawwab,
através do íiindustani. O plural foi tomado
como singular (Dozy, Devic, Eguilaz, Dalgado,
Lokotsch). O vocábulo, já registrado por
Bluteau, foi grafado nauabo por Fernám Guerreiro
numa forma mais próxima do original
(G Viana, Apost., II, 176). O título passou a
ser aplicado a autoridades de menor importancia
e nos tempos da Companhia Inglesa
das Indias com certa ironia coube ao europeu
que ocupava um alto posto e enriquecía.
Os vice-reis indianos viviam no meio da maior
fausto ; daí o sentido de milionário que o vocábulo
passou a ter. O vocábulo é popular na
Ei"-"na desde 1772, ano em que Samuel Foote
publicou sua pega The Nabob, espalhando-se
aínda mais a partir de 1877, quando apareceu
o romance Le Nabab, de Alphonse Daudet.
NABANTINO — De um lat. *nabantinu,
natural de Nabáncia (Nabantia),
no lugar onde
hoje está a cidade de Tomar (Portugal) (Figueiredo)
.
NABIOA — De nabo e suf. iga.
NABLO — Do hebr. nevel, através do gr.
nábla e do lat. nablu (Eguilaz, Alexandré, Saraiva,
Boisacq, Lewy). G. Viana grafa náblio,
como fez A. Herculano em A harpa do crente.
NABO — Do lat. napu; esp. nabo, it. ñapo
e o derivado navone (do lombardo), fr. ant.
naf, mod. navet (dim.). Fernando Ortiz rejeita
e com razáo a origem africana indicada
por Wiener qué encontrou o vocábulo nabi na
famosa carta do Dr. Chanca, em 1494, e pensou
ser variante do jolofo nyambi.
natione.
NACAO Do lat.
NÁCAR — Eguilaz tirou do persa nagar,
pintura, turco nacár, figura, curdo nakara,
sánscrito nakhara, unha. A Academia Espanhola
apresenta o persa nigar, a que dá o
significado de ornamento. M. Lübke, REW,
5814, deriva do curdo nalcera, madrepérola. Lokotsch,
que deriva do árabe nakkara, timbale,
duvidando do modo por que tenha sido aceito
em solo románico um vocábulo curdo, rejeita
o étimo de M. Lübke, já apresentado por Diez
e Korting e indicado por Pott nos Kurdische
Studien, na Zeitschrift für die Kunde des Morqenlandes.
A. Coelho tirou do persa.
NÁCELA — A. Coelho tirou do esp. nácela,
Figueiredo do lat. navicella e Cortesáo do
fr. nacelle. . . .
NACO — A. Coelho, com duvida, tira do
lat naucu, que quer dizer casca de noz.
NACRITO — Do fr. nacre, nácar (Figueiredo)
e .suf. ito.
NADA — Do lat. nata, scilicet res, coisa
nascida; esp. nada. A expressáo res nata já
se encontra em Teréncio : e re nata melius
NADAR — Do lat. natare; esp. nadar, It.
notare, fr. ant. noer.
NADEGA — Do lat. -natica, der. de nates;
esp. nalga, it. natica, fr. nache. V. Diez, Gram.
I, 47, D'ic. 221, M. Lübke, Gram. II, 500, REW,
5848; Nunes, Gram. Hist., 133, pensa que é
vocábulo de formagáo moderna por causa da
conserva cao do e átono . Cfr. Nalga.
NADIR — Do ár. nazir, oposto, scilicet
as-samt, ao zenite (Dozy, Devic, Eguilaz, Lokotsch)
.
fieri haud pbtuit (Adelphi, 295)
NADO — Do lat. natu, nascido; esp. nado,
it. nato, fr. né.
NAFÉ — Do ár. nafaa, salutar, fruto de
urna planta da Arabia (Larousse, Stappers).
NÁFEGO — Por náfrego, alteracao de náufrago,
do lat. naufragu (C. Michaelis de Vasconcelos,
RL, III, 175-7).
— Lokotsch deriva do persa naft,
especie de bitume, ar. naft, adaptado á raiz
nafata, ferver, borbulhar; segundo Zimmern,
Akkadische Fremdworter, 60, do assírio naptu
pelo arameu napta (Eguilaz, Dalgado, Lokotsch).
Alexandré dá ao gr. náphtha origem
persa, Saraiva ao lat. naphtha origem egipcia
e Larousse e Stappers tiram o fr. naphte do
caldeu nephet ou nephta. A. Coelho tirou do
lat. naphtha e Ramiz do grego.
NAFTÁGIL -— De nafta.
NAFTALANIO — De nafta.
NAFTALASA — De nafta.