Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

que
,
. aparente
.
.
Categúmeno — 104
CATECÚMENO — Do gr. katechoúmenos
o que é instruido de viva voz, pelo lat. catechumenu.
. ,
CÁTEDRA Do gr. kathedra, assento,
pelo lat. cathedra. V. Cadeira.
CATEDRAL — De cátedra e suf. ai; e
a igreia ra que está o trono episcopal.
CATEGOREMA — Do gr. kategúrema,
censura, atributo, predicado.
CATEGORÍA — Do gr. kategoria, atributo,
pelo lat. categoría.
CATSIA — Do lat. caleta, de origeir, duvidosa,
gaulcsa, germánica, ou persa.
CATENARIA — Do lat. catenaria, que
está na cadeia, aplicado a urna curva formada
por uin fio' flexivol.
CATÍSNULA — Do iat. cate nula, cadeiazinha.
CATEQUESE — Do gr. katechesis, acáo
de ensinar'dc viva vos, pelo lat. catechesc.
CATJ5RESE — Do gr. kathairesis, aniquilamento.
destruicáo.
CATERÉTICO — Do gr. kathairctikós, destruidor.
CATERVA — Do lat. caterva. — V. Catre/a.
lat.
CATÉTER — Do gr. kathetér, sonda, pelo
ca.thp.tere.
CATETO — Do gr. káthetos, vertical, perpendicular,
pelo lat. cathetu. O uso tornou
paroxítono o vocábulo e agora é impossível
corrigir.
CATETOMETRO — Do gr. káthetos, vertical,
e inetr. raiz de metréo, medir.
CATILINÁRIA — Do lat. catiünaria, scilicct
oratlo, discurso tremendo de Cicero contra
o conspirador Catilina.
CATIÓN — Do gr. katliion, que desee.
CATIPNOSE — Do gr. Icathypnosis, ador-
-mecimento.
CATITA — Segovia sentó o suf. dim., na
terminacao do vocábulo, o que é possível, dado
o seu significado. *..
CATIVO — Do lat. captiva. Are. cautivo,
como em esp. (Cornu, Port. Spr. § 226, Nunes,
Gram. Hist.. 119).
CATOCATÁRTICO — Do gr. káto, para
baixo, e catártico. -a. v.
CATOCENADELFO — Do gr. káto, para
baixó. e cr.nadelfo.
CATÓDICO — De catódio e suf. ico.
CA.TÓDIO — Do gr. káthodos, descida e
suf. ío (ele.ctródio negativo).
CATODONTE — Do gr. katá, em baixo.
e odoús, odóntos, dente; neol. de Linnsu. Só
tém dehtes verdadeiros no maxilar inferior.
CATOLICAO 7- Do gr. katholikón, universal;
era tido como próprio para purgar
do todos os humores.
CATÓLICO — Do gr. catholikús, universal,
pelo lat. catholicu. A Igreja Romana espslhou-se
por todo o mundo, mas depois da
reforma luterana o significado sofreu especializacáo.
CATOMETOPO — Do gr. káto, em baixo,
e métopon, frente.
CATONISMO — De Catao, censor romano,
celebro pela austeridade dos seus costumes,
e suf. ismo.
CATÓPODE — Do gr. káto, em baixo,
g poús, -podas, pe; tém barbatanas no ventre.
CATOPTRICA — Do gr. katoptrikó, scilicet,
téchne, a arte relativa aos espelhos.
CATOPTROMANCIA — Do gr. kátoptron,
espélho, e ma-ateía, adivinhacáo.
CATRAFIAR — Cortesáo sup5e metátese
é o mesmo
de trancafiar. Figueiredo acha .
que catrafilar.
CATRAFILAR — Figueiredo deriva de um
prefixo caprichoso e de filar.
CATRAPÓS, CATRAPUS — De quairo e
pes, alterado por falsa analogía (A. Coelho).
Onomatopéia (Figueiredo).
CATRE — De malaiala kattil, que deu
cátele, depois cátere, finalmente j:atre e antigamente
significava o trono dos reis do Malabar
e pequeño leito de pés, baixo e fácil
de armar e desarmar (Dalgado). Sousa tirou
do persa catel, cadeira ou assento de madeira;
Dalgado declara que nao conhecc tal palavra
no persa, que tem ¡cursi e sandali para cadeira
ou mocho e cadeira nao é o mesmo que
catre. Houve quem derivasse do esp. idén-
Calim
tico, mas o mero fato da existencia, em espanhol
de um termo portugués nao é
criterio seguro de procedencia, pois muitas palavras
asiáticas iguais em ambas os línguas
foram transmitidas ao espanhol por via do
portugués.
CATREFA — Do lat. caterva, com metátese
do r e refórco do / (A. Coelho, Cortesáo,
Subsidios. Aditamento, s. v. endurecimento).
CATROZADA — Do catorce, aplicado a
número indeterminado e considerável, e suf.
ada (Julio Moreira, Estudos, I, 195).
CATUAL — Do persa kotual, comandante
do fortaleza (Dalgado).
CATÜLÓTICO — Do gr. katovJotikás, próprio
para cicatrizar, pelo lat. catulñtícu.
CATURRA — A. Coelho no corpo do seu
Dicio?¿íirio Manual Etimológico indicou um tema
céltico catu, que significa pugna, ou
catarrar., de catarro, mas no Suplemento repeliu
estas etimologías. C. Michaélis de Vasconcelos,
RIj, XX, 317, deriva do Catao. nomo
de um célebre censor romano, honiem de costumes
austeros, substituindo-se a terminacao
de aumentativo por-urra, elemento
de uso mais popular, de sentido mais grosseíro
e musicalmente também mais rude. Caturra
é um mero afetador de austeridades.
O' sufixo urra 6 de origem ibérica, mas do
latim veio urna formacáo modelar, ísolada
embora, o vulgarismo saburra. E, se saburra,
era areia de grao táo grosso e pesado que
servia de lastro, Caturra bem pode ser um
Catao de segunda categoría. Alega Leite de
Vasconcelos, ibidem, 320, que substituir em
Cálao a terminacao ao por outra, seria fenñmeno
paralelo a muitos das línguas románicas,
mas no nosso caso esperar-se-ia- que a
terminacao substitutiva fosse — urro o nao
— urra. Além disso, o sentido primitivo de
caturra nao é de "teimoso", 6 de "bobo" (v.
Licoes de linguagem, do citado autor, 2.» ed.,
pg. 69), e isto nao condiz com o papel que
Catáo desempenhou na Historia.
CAUCAL1DEA _ Do gr. kaukalis, caucálida
marítima, e suf. idea.
CAUOAO Do lat. cautionc.
CAUCHO — Segundo urna noticia de Barbe
rena, Quichéismos, 160, que Lenz declara
nao ter podido comprovar, viria da língúa dos
indios mainas das margens do Amazonas.
Lokotsch, Amerikanische Worter, 40, alega que
é idéntico o vocábulo em tupi, kau-utschu
(transcricáo alema). A Academia Espanhola
afirma que a interpretacáo do vocábulo é
impermeável; Larousse que é suco de árvore
(s. v. ca.outchouc)
CAUCUS — E' o lat. caucus, taca, ompregado
nos Estados Unidos como grupo político
(Larousse, Complemento).
CAUDA — Do lat. cauda.
CAUDAL — Do lat. capitaJe, principal; esp.
caudal, it. capitale, fr. ant. chatel, mod. chetcl.
Passando por cabedal, que sofreu síncope do
e dando cabdal: Colligat suo dono suo cabdal
(Leges, p. 435 — Á. 1185, apud Cortesñ.o.
Cabdal vocalizou depois o 6 (Cornu, Port.
Spr. §§ 105. 227; Nunes, Gram. Hist. Port.,
132, M. Lübke, REW, 1632, Diez, Gram. 1, 134,
256, 257).
CAUDED — V. Coudel.
CAUDICARIA' — Do lat., caudicaría.
CAUDICE — Do lat. caudice.
CAUDICIFORME — Do lat. caudice, e
forma, forma..
CAUDIFERO — Do lat. cauda, cauda, e
fer, raiz de forre .trazer.
CAUDILHO — Do esp. caudillo ' (G. Viana.
Ajwst. I. 265). V. Cabedelo, coudel.
mano,
CAUDtMANO — Do lat. cauda, cauda, e
manu.
CAUDINO — Do lat. caudinu, de Cáudio,
cidade samnita, onde os romanos vencidos passaram
sob o jugo.
CAULE — Do gr. kaulós, pelo lat. caule.
CAULÍCOLA — Do lat. caule, .de origem
grega, caule, e col, raiz de colore, habitar.
CAULÍFERO — Do lat. caule, caule, e
fer, raiz de ferré, trazer.
flore,
CAUL1FLOR.O — Do lat. caule, caule, e
flor.
CAULIM, CAULINO — Do chinés kao-
Ung, monte alto, nomo de urna localidade pou-
I
f