Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

O
.
.
.
.
.
.
,
Enamorar 172 Endez
ENAMORAR — A. Coclho deriva de ero
e amor. Nuiles, Gram. Hi.it. Port., 54, da mil
lat. Hnamorare. Leite de Vasconcelos, Incoes
de Filología Portuguesa, 277, deriva do esp. enamoracto
por causa do tralamcnto do n.
ENANTEHA — Do gr. en, dentro, ant Mima,
inflorescencia.
ENÁNTICO — Do gr. oinanzhe, flor da vinha,
e suf. ico.
,
ENANTIOELÁSTEO — Do gr. eniMiíios.,
oposto, contrario, oZaóíó.s-, germen, e suf. eo,-
o embriao se acha na extremida de oposta da
base da sementé (¡Martíus)
ENANTiOPÁTICO — Do gr. enántios, contrario,
o patli, raíz de páscho, sofreí", e suf. ico.
ENANTIOSE — Do gr. cnantíosis, contrariedade.
ENANTO — Do gr. oinánthe, videira ou urna
umbelifera.
ENARGIA — Do gr. enárgeia, evidencia,
clareza, pelo lat. cnargia.
ENAR'MONIA — Do gr. en, em, e harmonía,
harmonía. Em gr. nao existe o substantivo,
mas ha o adjetivo enarenamos, aqueles
cujas partes estáo em harmonía.
ENARTKOSE — Do gr. enárthrosis, articulacao.
ENCACHAR — De em e cacha, ato que se
faz a ocultas (A. Cocino) . Figueiredo filia a
encacho, de cacha, pana da India com o qual
se. faziam tangas.
ENCALACRAR — Figueiredo deriva de calacre,
provincialismo transmontano que significa
divida, nao dando a etimología déste.
'" ENCALCAR — Do lat. "incalceare , ' pisar
os calcanhares (.calce) do que é perseguido.
Ai-caizado (Nunes, Gram. Hisí. Port., 155) . Esp.
ant. encalzar (Pidal, Gram. Hist.Esp.;§12'):
ENCALCO — De.verbal de encalgar
ENCALHAR — Do pref. en e calhar (A.
osp. tem encallar; o it . incagliare.
Coelho) .
Petrocchi tira de iu, cuglío, do lat. coagulu,
coágulo. E' possível que tenha alguma relacáo
com cala ou calha.
ENCAMOROCAR — V. Encomorogar.
ENCANAS — De cano (Figueiredo)
ENCANTAR. — Do lat. incantare ; esp. encantar,
it. incantare, fr. cnchanter. Dos encantamentos
faziam parte recitagoes de ensalmos
e práticas análogas.
ENCÁNT1DE — Do gr. cgkanthís, egkanihidos,
carúncula do canto do ólho.
ENCANZINAR — De cao; o cao é um animal
sujeito á raiva.
ENCANZOAR-SE V. Encaminar.
ENCARAMONAR — De em, cara, mono,
desin . ar.
ENCAEANGAR — De en, carango e desin.
ar.
ENCARD1R — De en, cárdeo, arrokeado,
e desin. ir. V. G. Viana, Apost., I, 385.
ENCARENTAR — Do pref. en e caro, cora
um suf. freqüentativo.
ENCARNADO — Do lat. incarnatu, cor de
carne.
ENCARPO — Do gr. cglcarpa, festóes, grinaldas
(de frutos), pelo lat. encárpa.
ENCARQUILHAR — Do pref. em, carqui-
Iha e desin. ar. A. Coclho manda ver carqueja.
Figueiredo, com dúvida, relaciona com cárcava.
ENCASQUETAR — Do pref. en, casquete,
e desin. ar; meter no casquete, isto é, na
cabeca.
ÉNCASTOAR — Do pref. em, castao c desin.
ar. M. Lübke, REW, 4682, tira do it. incastonarc,
do ant. alto al. kasto, caixa, arca.
ENCAUMA — Do gr. égkauma, queimadura,
úlcera profunda da córnea.
ENCAUSTE — Do gr. egkaústes, pelo lat.
Gncausles
ENCÁUSTICA — Do gr. eqkausüké, scilicet,
téchne, a arte de pintar com com auxilio
do fogo, pelo lat. encáustica, scilicet ars.
ENCAUSTO — Do gr. égkauston, tinta, pelo
lat. encauslu.
ENCEFALALGIA — De encéfalo e gr. algos,
dor, e suf. ia.
ENCliFALO — Do gr. egkóphalos, que está
dentro da cabeca.
ENCEFALOCELE — De encéfalo, e gr.
kóle, tumor.
ENCEFALÓIDE — De encéfalo e gr. eidos,
forma.
ENCEFALóLITO — De encéfalo a gr. ü-
thos, podra.
ENCEFALOLOGIA — De encéfalo, gr. lagos,
tratado, e suf. ia.
ENCEFALOMALACIA — De encéfalo e gr.
malakía, amolecimento.
ENCEFALOPATÍA — De encéfalo, path,
raiz de páscho, sofrer, e suf. ia.
ENCEFALORRAGIA — De encéfalo, gr.
rhag, raiz de régnymi, romper, e suf. ia.
ENCEFALOZOÁRIO — De encéfalo, gr.
zóon,- animal, e suf. ario.
ENCELITE — Do gr. egkoilia, entranrias,
e suf. ite.
ENCENIA — Do gr. egkainía iinauguraeáo,
j>elo lat. encaenia.
ENCETAR — Do lat. incepiare, it. incettare,
comprar para vender, esp. encetar.
ENCHBR — Do lat. implere; esp. henchir,
it. empire, fr. emplir.
ENCHIA — De encher (Figueiredo)
ENCHOVA — Do gr. aphye, em lat. vulgar
apiuca, apiuva-, com tratamento especialissimo
do ípsilon (Diez, Dic, 5, M. Lübke,
Gram., I, 17, REW,. 520) ; esp. anchoa, it. acaluga,
fr. ancháis (do esp.). A Academia Espanhola
dá o étimo extravagante alecula. O
ch nao é o desenvolvimento usual do pi; o v
é inexplicado. O vasconco antsu do JDict.
Gen. nao convém pois nao significa seco riera- a v
enchova pode ser designada como peixe seco, e
além disso quer dizer que nao dá leite algum.
Outro étimo grego, agehiopa,, de ollios apertados,
apresenta dificuldades fonéticas (Romanische
Forschungen, XV, 813)
ENCICLIA — Do gr. égkyklos, circular, e
suf. ia.
ENCÍCLICA — Do gr. égkyklos, circular,
c suf. ica; scilicet carta.
ENCICLOPEDIA — Do gr. egkyklopaideía,
educagáo que compreende o ciclo dos conhecimentos.
ENCIPRÓTIPO — Do gr. en, em, kúpros,
cobre', iypos, cunho, molde.
ENCLAVINHAR — A. Coelho acha que
está por * encravinhar , de cravo. Figueiredo
tira do lat. clavare, cravar.
SNCLISE — Do gr. égklisis, inelinacáo.
ENCLÍTICO — Do gr. egklitikós, pelo lat.
encliticu.
ENCODA.R-SE — Do pref. em, coda, do lat.
cauda, o des. ar (A. Coelho).
ENCOLHER Do pref. em e colher.
ENCÓLPIO — Do gr. egkólpios, que está
no seio.
ENCOMIO — Do gr. egkómion, hiño ou
discurso num festim \komos) em honra de
alguém.
ENCOMOROCAR — De cómoro (Figueiredi)
ENCONDROMA — Do gr. en, em, chandros,
cartilagem, e suf. orna,.
ENCONTRAR — Do lat. ''incontraré, de
in contra, contra, ao encontró (M. Lübke, REW,
4361; Nunes, Gram. Hist. Port., 134); esp. encontrar,
it. incontraré, fr. encontrer.
ENCOQUINAR _ Do lat. *incoquinare, de
coquina, cozinha.
ENCÓSPIAS — Do lat. cuspis, ponta, segundo
Figueiredo.
ENDADELFO — Do gr. éndon, dentro, e
irmáo.
ENDARTBRITE — Do gr. éndon, dentro,
ENDECHA — Do esp. endecha, (cfr.
adelphós,
e arterite.'
a transíormacño
do ct latino de indicta em* efe). ;S £
ENDEMIA — Do gr. endemia, residencia
no próprio país.
ENDERECAR — Do lat. Hndirectiare, dirigir
(M. Lübke, REW, 2645); esp . enderezar
it. indirizzare, fr. adresser (com outro prefixo).
-....'
ENDERMICO — Do gr.
G Sllí' ICO
en, em, dérma, pele,
EKDÉRMOSE — Do gr. en, em dérma,
pele, e suf. ose.
ENDEZ — Do lat. (ovum) indicii, segundo
C. Michaelis de Vasconcelos. Existe a forma
¿lirios que vem de índex. V. Zcitscfiifí f-wr rom.
Phil, XIX, 607-16, Leite de Vasconcelos, Licóes
de Filología. Portuguesa, 43, Opúsculos, I, 395,
Ribeiro de Vasconcelos, Gram. Hist., 47, G.
Viana, Apost., II, 12, RL, IX, 397, V, 46, XII,
9-1 M. Lübke, REW, 4372, RFP, .X, 67,
García de Diego, Contr., 315.