Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
serpentina,
l&i.
.
:
.
V.
deu-se
.
.
Morte — 344 - Mütomeíro
sa, 297, Mario Barreto, De Gramática e de
Linguagem, II, 154).
MORTE — Do lat. morte; esp. muerte, it.
morte, fr. imort.
MORTE-COK — De morte e cor; nao sao
cores definitivas, destinam-se a ser cobortas por
*
ou.tro,s
MORTBIRA — Figueiredo deriva de Murieira,
nome próprio, senáo de murta, e inclinase
a escrever murteira.
MORTEIRO — A. Coelho deriva do latim
onortariu e Figueiredo do fr. mortier, aimofariz.
De fato, é urna, boca de íogo muito curta relativamente
ao calibre e parece um aimofariz.
MORTICINIO — Do lat. moriicinu. A línsrua
arcaica teve mortezinho.
MORTÍFERO '
Do lat. mortiferu.
MORTIFICAR — Do lat. mortificare.
MORTO — Do lat. "mortu por mortuii,
cujo u semivogal se perdéu diante do u vogal
-(M. Lübke, Gram. I, 452) ;
esp. muerto, it.
morio, fr. mort.
MÓRULA — 1 (fase do óvulo): do lat.
mórula, pequeña amora, dim. de morum.
2 (pequeña demora): do lat. mórula, dim.
de mora.
MORZELO — Do lat. mauricellu, dim. de
mauru, mouro; esp. morcillo. A. Coelho, que
no Dicionário derivou do esp., no Suplemento
grafa mursello e deriva do lat. moriceliu, segundo
Cornu {Port. Spr., §§ 5 e 224), cor de
amora, baio escuro. Accepimus de nobi-s equam
maurzellam (Diplomata, pg. 119-A. 1005). O 11
esp. correspondendo ao l port. invalida a opiniáo
de A. Coelho.
MOSAICO — 1 (subst.): do it. mosaico,
que Petrocchi deriva do b. lat. mosaicu, do
gr. niouseibn, próprio das musas. Eram pecas
que formavam desenhos, obras de arte (Garre,
antigos calcavam comumente assim
559) . Os
os edificios públicos destinados as assembléias
dos homens de letras e chamados musca. Ha
urna forma dórica Mósa em vez cía ática Moúsa.
Larousse, Brachet e Clédat atribuem a mesma
origem ao fr. mosa'ique. A. Coelho tirou do
latim.
2 (adjetivo): do lat. mosaicu, de Moisés.
ir.
MOSCA — Do lat. musca j esp., it mosca,
mouche.
MOSCADA — Do b. ,
muschata, almiscarada;
esp. .moscada, it. nnoscada, fr. 'muscade.
E' urna noz aromática.
MOSCAR — De mosca e desin. ar; quem
se musca, desaparece sem ninguém ver, como
unía mosca.
MOSCARDO De mosco e suf. ardo.
MOSCATEL — A. Coelho deriva de moscado,
do lat. muscatu. Figueiredo compara com
o esp. moscatel, que a Academia Espanhola
deriva do lat. muscu, almiscar. O it. tem muscalo
e moscadello, de cujo cruzamento pode
provir o vocábulo. O nome foi dado por causa
do perfume (Moreau, Rae. grec., 208)
MOSCO — Do gr. móschos pelo lat. moscliu.
MOSCOU — De Moscou, cidade da Rússia
(Figueiredo), da qual talvez tivesse originariamente
vindo éste tecido. G. -Viana grafa' mosco.
MOSCOVIA — De nioscóvia (Moscou) ; é
urna especie de couro da Rússia.
MOSCOVITA — De MoScow (Moscou) e
suf. :ia; é urna especie de mica, abundante na
Rússia onde substituí os vidros das vidracas.
MOSLEME — Do ár. muslim, o que se'entregou
ao islame (part. pres. ativo IV). (Lo-
.kotsch. Dalgado).
MOSLEMITA — De mosleme e sufixo ita.
MOSLIM - —- . V. Mosleme
MOSQUEAR — De mosca e desin. ar; é
salpicar de pintas ou manchas pretas
MOSQUETA — Do esp. mosqueta (A. Coelho)
;
c urna rosa branca, de cheiro almiscarado
(Rosa semper virens ou Rosa moschata) . M.
Lübke, RE W, 5775, dá mosquita
MOSQUETE — Do it. moschetto (M. Lübke,
REW, 5766). O nomo francés mousquet se
deriva do nome de urna especie de gaviáo chamado
mouchet, émouchet, que por s'ua vez tira
o seu de mouche, mosca. Os antigos deram
militas vez-es ás-suas armas nomes de animáis
ariete, coiubrina,
,
•/aleónete, etc.
ÍClédat, Stappers, Petrocchi) . A. Coelho tira
do b. lat. murcheta (sic), do lat. musca, e Figueiredo
compara com o esp. mosquete. V.
Whitney, Vida da Linguagem, 84, Max Müller,
Ciencia da Linguagem, Ijl, 291. Lokotsch deriva
o it. e o fr. do persa muslitd, punho, segundo
De Goeje, apud Wiedemann, Beitrage
zur Geschichte der Naturtoissenschaft, pg.- 38.
MOSQUITO — Dim. de mosca.
MOSSA — Do lat. morsa, mordida, dentada
(A. Coelho, Nunes, Gram. JJist., 328);
esp. mueso (bocado). M. Lübke, REW, 5889,
dá morsa.
IvI'OSSEGAR — Do lat. morsicare; gal.
moscar, it. morsicare (M. Lübke, REW, 5690,
Nunes, Gram. ilist., 12S) . M. Lübke entra em
dúvida em considerar "moscar forma sincopada
de mossegar. V. Morsegar
MOSTACHA — Figueiredo compara com
mostacho; é urna cera que serve de cosmético
para o bigode
MOSTACHO — Do esp. mostacho (Figueiredo).
V. G. Viana, Apost, I, 148
MOSTAJO — Do esp. mostajo (Figueiredo).
MOSTÁRABE — V. Mocarabe.
MOSTARDA — De mosto e suf. ardo