Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.. RABIA
.
.
Em
.
.
Quite — .-130 Rábula
sai-, ir. mod. avquiticr cora o sentido de pagar
(Brachet) (M. Lübko, REW, 60ao) .
A.
Coelho tirón do esp. quitar. C. Michaehs prende
ao fr., do lat. quietare, que deu quittarc (Gíüósário
do Cano, da Ajuda)
_ „„-,„
QUITE Do cat. quiti (fci. i-iubke, REW,
G958, onde alias só está o are. quito) ou do
ir quitlc (Nunes, Crcsi. Are, 593), cfr. ryinuJic
fr. quiiiar. A origcm remota é o lat. quietu,
quieto O eredor deixa tranquilo o devedor que
naga a divida; cfr. pagar, vacare. A. Coelho
consideran um deverbal de quitar. Brachet
apresenta qvAeiu já cora o sentido de quite
mim texto carlovingin, a Lecc Longobardorum,
2, 11: "F,t si de una indiciaría fucrit ad dies
XII, antc.auam cat ad. exercitum sit quietus".
Na lin.o'ua* arcaica significa livre: os macebos
acordará ledos e uñaos e quites do ioda efermidade
(Crónica da tomada de Lisboa, apud
Nunes, Crc.st. Are, 144) .
QUITINA — De chit, raíz do gr. chitan,
túnica, e suf. ina.
QUITINÓFORO — De quitina, q. v., e
gr. phorós, portador.
QUiTON — Do gr. chitan, túnica (Figueiredo)
suf.
QUITONIDA — Do gr. chilún, túnica, e
ida.
QUIXOTADA — De Quinóte, persenagem
ridículo idealizado pelo escritor cspanhol Miguel
de Cervantes, e suf. ada.
QUIXOTESCO — De Quixote (v. Quijotada)
e suf. esco.
QUIXOTISMO — De Quizóte (v. Quijotada)
e suf. ismo.
OUTZILA V. Quczila.
ÓUIZÍLIA — V. Quczila.
QUOCIENTE — Do lat. 'quolicnic, do adv.
quoliens (quoties), quantas vezes, tratado como
se fósse um adjetivo; esp. cuociente, it. quozicnte,
fr. quotient.
QUOTA — Do lat. quota, scilicet parle,
quanta parte, a parle que toca a cada um;
esp. cuota, cota, it. quota, fr. colé.
QUOTIDADE — Do lat. quot quanto, e
suf.
idade.
QUOTIDIANO — Do lat. quolidianu, do
cada dia.
HA — Do lat. rana; esp., it. rana, fr. ant.
raine, mod. grcnoullle (dum dim.).
RABACA — Do lat. rapada.
RABADIDHA — De rabada c suf. ilha (A.
Coelho). Figueiredo compara com o esp. rabadilla.
RABALVO — De rabo e alvo.
RABANADA — 1 (pancada) : vez de
'rabadada (Cornu, Port. Spr., § 199, G. Viana,
Apost., II, 324-5, A. Coelho). — 2 (fatia) : Do
esp. rebanada, fatia de pao, com a por influencia
do r (G. Viana, Apost., II, 325, 317, C.
Michaélis, BL, III, 182) . Alias a rabanada em
esp. é torrija. No sentido de pé de vento, G.
Viana, Apost., II, 324, prenden ao malaio rabana,
especie de atabales. No Vocabulario nfio
distingue do primeiro.
RÁBANO — V. Rábao.
RABAO — Do gr. rháphanos pelo latim
raphanu; esp. rábano, it. rafa.no, fr. rave.
O ph deu p, que se abrandou em b e depois
degenerou em v. V. Cornu, Port. Si>r., § 185,
Nunes, Gram. Hist., 100, 109.
RABAVENTO — De rabo, a e vento.
RABAZ — Do lat. rapacc, que rouba.
RAB'DITA — Do gr. rhábdos, vara, e sufixo
ita.
RABDOCÉLEO — Do gr. rhábdos, vara,
koilos, cóncavo, e suf. eo.
RABDOFÁNIO — Do gr. rhábdos, vara,
•plian, raiz de phaíno, parecer, o suf. io.
RABDÓIDE — Do gr. rhabdoeidós, seme-
Ihante a urna vara.
RABDOLOGIA — Do gr. rhábdos, vara,
lógos, tratado, e suf. ia.
RABDOMANCIA — Do gr. rhabdomautela,
adivinhacáo por meio de varinhas.
RABDOMIOMA — Do gr. rhábdos, vara,
o de mioma, q. v.
RABDOSCOPIA — Do gr. rhábdos, vara,
skop. raiz do skopóo, olhar, e suf. -ia.
RABECA — Do ár. rabab, com imala
(a—e) rabeb (Diez, Dio., 209, Dozy, Eguilaz,
Devic, M. Lübko, A. Coelho, Lokotsch) . G.
Viana, Apost., II, 325-7, tirou do fr. ant. rebec,
de cujo étimo arábico duvida, tendo-se
dado a alteracao do e para a dentro do portugués,
por influencia do r.
Arrabil.
RABEL — V.
REBELAICO, RABELESIANO — De Eobelais,
sobrenome de um escritor francés (i
1553)
RABELO De rabo e suf. elo.
RABETA — De rabo e suf. cta.
RABÍ — Do hebr. rabbi, mcu mostré.
— Do lat. °rabia em vez de ra-
raiva.
RABIALVO — De rabo c alvo.
bies,
RABIAR — Do esp. rabiar, enraivecer,
dañar (G. Viana, Apost., II, 329).
RABICaO — De rabo e cao (branco, cfr.
cas), segundo A. Coelho. O esn. tem rabicano.
Figueiredo poe em dúvida a existencia do vocábulo.
RÁBICO — Do lat. rabies, raiva, e sufixo
ico.
RABICURTO — De rabo e curto
RÁBIDO — Do lat. rabldu.
RABIFORCADO — De rabo, forca e desinencia
ado. /
RABIGATO — De rabo c gato.
RÁBICO — De rabo e suf. iqo
RABIJUNCO — Do rabo e junco.
RABIL — V. Arrabil.
RABILA — De rabo.
RABILHA — V. Rabila.
RABILONGO — De rabo e longo.
RABINO — 1 (sacerdote israelita) : De
rabí, q. v. Sobre a terrñinacao Lokotsch manda
ver Zeitschrift für deutsche Wortschopfung,
I, 04. — 2 (travesso) : A. Coelho deriva de
rabo e Figueiredo, com dúvida, de rabia.
RABIÓLO Do fr. rabióle (Figueiredo).
RABIOSO — Do lat. rabiosu.
RABIOSQUE, RABIOSTE, RABIÓTE — Do
rali o.
RAB'IPRETO — De rabo e preto.
RABIRRUIVO — De rabo e ruivo.
RABISCA — De arabisca, derivado de árabe,
traco confuso e ininteligível, como os caracteres
árabes (G. Viana, Apost., II, 32S-9),
étimo que traz a dificuldade do refórco do r;
ou de rabo, segundo A. Coelho.
RABJSCO — De rabisca.
RABISCOELHA — De 7'a&o e coelho.
RABISSACA — Do rabo e sacar.
RABISSALTAO — De rabo e saltáo.
RABISSECO — De rabo e seco.
RABISTECO, RABISTEL — De rabo.
RABITA — De rabo.
RABO — Do lat. rapu, rábao (A. Coelho,
Ribeiro de Vasconceloz, Gram. Hist., 81). I/I.
Lübke, REW, 7005, nao dá a forma port. Esp.
rabo. Há urna dificuldade semántica irresolvida.
RABO-LEVA — De rabo e levar. E' o.brin.
quedo carnavalesco de pregar um rabo de pa«
peí as costas de urna pessoa.
RABONA — Fem. substantivado de rabao,
rabudo. E' um casaco de longas abas.
RABOTE — Do fr. rabot (A. Coelho).
RABUGEM — Do rad. do lat. rabies, raiva,
RÁBULA — Do lat. rábula.
e suf. ugem.